每日一詞∣中歐班列 China-Europe Railway Express

2020-12-16 中國日報網

新冠肺炎疫情引發全球交通管制，由於港口和機場的運輸受到限制，中歐班列向許多國家運送了口罩、防護服和呼吸機等物資。The spread of COVID-19 has incurred global traffic restrictions. As transportation is restricted at harbors and airports, China-Europe freight trains have carried supplies such as masks, protective suits and ventilators to many countries.

2020年4月8日，一列中歐班列從西安出發，開往歐洲。（圖片來源：新華社）

【知識點】中歐班列是指按照固定車次、線路、班期和全程運行時刻開行，往來於中國與歐洲以及「一帶一路」沿線各國的貨櫃國際鐵路聯運班列。2016年6月8日，中國鐵路正式啟用中歐班列統一品牌。中歐班列被譽為「新時代的陸上絲綢之路」，班列的開行將原有「單一型商品買賣」有效轉化成了「複合型商品聯動貿易」，經過多年開行，其運費低、速度快、安全性高的特點日益凸顯，開行意義早已上升到國家戰略高度，對世界各地經濟往來、地域文化交流有著顯著的正向促進作用。疫情期間，中歐班列安全開行，在各大經濟通道上持續擔當「大動脈」角色。目前，中歐班列已累計開行超過2.1萬列，通達歐洲大陸18個國家、57座城市。在開行數量持續提升的同時，開行質量也有很大提升。通關時間、物流時長進一步縮短，返程空箱率在不斷下降，貨值呈增長趨勢。

【重要講話】中國將同各方繼續努力，構建以新亞歐大陸橋等經濟走廊為引領，以中歐班列、陸海新通道等大通道和信息高速路為骨架，以鐵路、港口、管網等為依託的互聯互通網絡。China will continue to work with other parties to build a connectivity network centering on economic corridors such as the New Eurasian Land Bridge, supplemented by major transportation routes like the China-Europe Railway Express and the New International Land-Sea Trade Corridor and information expressway, and reinforced by major railway, port and pipeline projects.——2019年4月26日，習近平在第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇開幕式上發表主旨演講

【相關詞彙】

醫療防護物資供應the supply of medical protection materials

「一帶一路」倡議Belt and Road Initiative

多邊自由貿易體制multilateral free trade system

來源：中國日報網

相關焦點

  • 中歐班列再添新成員!首開東莞至德國杜伊斯堡中歐班列
    據廣鐵集團通報，11月29日傍晚，首趟東莞至德國杜伊斯堡中歐班列，滿載著電子產品、防疫用品、家具、五金等價值300多萬美元的貨物，從東莞常平鐵路貨運站緩緩駛出，這是粵港澳大灣區開闢的又一條新的國際貿易大通道，對於促進珠江東岸區域跨境電商發展，打造廣東陸上「絲綢之路」大通道，促進大灣區外循環經濟，深化實施「一帶一路」國家戰略具有重要意義。
  • 中歐班列為什麼行?|中歐班列|中歐|渝新歐|口岸物流|胡紅兵|重慶
    中歐班列。劉彪攝人民網重慶6月16日電(陳琦、黃軍)日前，《中共中央國務院關於新時代推進西部大開發形成新格局的指導意見》(以下簡稱《意見》)正式發布，提出強化開放大通道建設，優化中歐班列組織運營模式，加強中歐班列樞紐節點建設。在與國際社會團結合作共同抗疫中，中歐班列也發揮了重要作用。在強化開放大通道建設上，中歐班列(渝新歐)要如何發力？
  • 架起通關「高速路」阿拉山口畫出中歐班列「V」字曲線圖
    5月20日，2013次中歐班列滿載著郵政包裹、日用百貨等貨物從阿拉山口鐵路口岸出境，14天後班列將抵達波蘭最大的「鐵路轉運港」——馬拉舍維奇。這是今年經阿拉山口鐵路口岸進出境的第1500列中歐班列。今年以來，受新冠肺炎疫情影響以及各地企業復工復產的推進，阿拉山口進出境中歐班列走出了一條「先抑後揚」的曲線，在逆勢中飛揚，為全球供應鏈穩定貢獻出自己的力量。阿拉山口站是新疆鐵路兩大國境站之一，是中歐班列西線通道重要的出境口岸和國家「一帶一路」建設的重要節點。曾幾何時，阿拉山口每天面對的是繁忙的中歐班列，平均每天有10趟中歐班列從該口岸通過。
  • 巴中市優質農產品搭乘中歐班列(成都)首發義大利
    來源：每日經濟新聞成都國際鐵路港供圖隨著一聲響亮的鳴笛，12月31日，中歐班列（成都-紐倫堡）滿載茶葉、核桃油、銀耳、木耳等四川特色優質農產品從成都國際鐵路港發出，最終到達義大利曼託瓦。這是2019年從成都國際鐵路港發出的最後一趟班列，為今年成都中歐班列運行劃上了一個圓滿的句號。首次搭乘中歐班列（成都）出口歐洲的巴中農產品為通江銀耳、木耳、南江核桃、核桃油、「秦巴雲頂」綠茶和紅茶等6種「巴食巴適」系列優質農產品，總價值220餘萬元。「本次出口的農產品都是『巴食巴適』系列優質農產品的典型代表。」
  • 二連浩特 鐵路口岸進出口 中歐班列突破1500列
    呼和浩特晚報訊 4日9時45分，從安徽省合肥始發，開往俄羅斯沃羅滕斯克站的1289次中歐班列緩緩駛出二連浩特鐵路換裝場，穿過國門，繼續其7000餘公裡的旅行。這是今年以來通過二連浩特鐵路口岸出入境的第1500列中歐班列，較去年提前了107天，同比增幅達到42.8%。記者從中鐵呼和浩特局集團有限公司了解到，二連浩特鐵路口岸是進出口中歐班列的四個口岸之一，也是華北、華東地區與歐洲直線距離最短的出境通道。
  • 中歐班列(鄭州)滿載率位居全國第一
    鄭州國際陸港公司一關務經理稱，「火車拉汽車已經是中歐班列(鄭州)的一張明信片，慕尼黑地處德國南部，是德國工業集聚區，寶馬、保時捷、奔馳、博世等知名企業均位於該區域，對中歐班列貨源開發也較為有利，屆時，將有更多的品牌汽車以及名牌產品搭載班列進入鄭州乃至中國市場。」據介紹，9月5日起，該線路回程班列也將開通。中歐班列(鄭州)正成為歐亞大陸橋上最活躍的一支商隊。
  • 中歐班列、中亞班列:搭建國際貨運班列「大動脈」
    新華網西安４月１６日電（王夢捷）中歐班列、中亞班列的開行，搭建了國際貨運班列「大動脈」，讓「中國製造」走出國門，也讓海外產品走進中國的千家萬戶，為「一帶一路」建設提供了有力的運力保障。
  • 南疆深度貧困區搭上中歐班列「走西口」
    新華社烏魯木齊9月4日電（記者 符曉波、張嘯誠）4日12時，一列從喀什、和田、阿克蘇等新疆南部五地州組團集貨而成的中歐班列，載著滿滿的當地特產、家電百貨及PVC產品從烏魯木齊集結中心發車，駛向俄羅斯首都莫斯科。班列將經由阿拉山口出境，約於7日抵達終點。
  • 中歐班列(憑祥-河內)每周將增至5班
    中歐班列（憑祥-河內）從廣西憑祥至越南河內，只需10多個小時，不僅運輸成本低、通關便捷，而且可以進行常態化運行……2月3日上午，憑祥市在南寧舉行中歐班列推介會，並向中越物流、外貿企業家代表介紹該班列的組建情況。
  • 中歐貨運班列「天馬號」恢復運營
    每日甘肅網武威訊（新甘肅·甘肅日報記者 伏潤之）1月28日上午，中歐貨運班列「天馬號」俄羅斯木材返程專列順利運抵武威，標誌著停運近一年半的中歐貨運班列「天馬號」正式恢復運營。
  • 口岸雙向積壓嚴重 中歐班列一艙難求
    來源：貝果財經原標題：口岸雙向積壓嚴重 中歐班列一艙難求 本報記者 孫麗朝 北京報導「現在中歐班列回程和去程基本上都是滿艙，12月艙位已很難訂上，要到明年1月才能有報價和艙位一位中歐班列平臺公司人士表示，今年以來，中歐班列發運量不斷提升，但口岸作業能力有限，加上邊境疫情防控等因素影響，導致大量貨物在口岸積壓，「從今年下半年開始，部分口岸出現較為嚴重的擁堵情況，隨著年底貨運需求的增多，近期擁堵情況愈發嚴重」。
  • 2020年二連浩特口岸出入境中歐班列數量創新高
    2020年二連浩特口岸出入境中歐班列數量創新高 原標題： 記者從中鐵呼和浩特局二連站了解到，2020年，二連浩特鐵路口岸接運出入境中歐班列2379列，同比增長53.3%，滿載355193標箱，同比增長32.0%；其中，入境1232列，同比增長49.0%；出境1147列，同比增長58.2%。
  • 中歐班列激活歐亞經濟發展「一池春水」
    6月5日，中國國家鐵路集團有限公司對外公布，今年5月，中歐班列累計開行1033列，同比增長43%，首次突破1000列，發送貨物9.3萬標箱，同比增長48%，單月開行列數和發送量均創歷史新高。跑出班列的「意義感」，標示發展的「新高度」。
  • 中歐班列系列漫畫①:從中國開出的第一班中歐班列
    中歐班列（英文名稱CHINA RAILWAYExpress，縮寫CRexpress）是由中國鐵路總公司組織，按照固定車次、線路、班期和全程運行時刻開行，運行於中國與歐洲以及「一帶一路」沿線國家間的貨櫃等鐵路國際聯運列車，是深化我國與沿線國家經貿合作的重要載體和推進「一帶一路」建設的重要抓手
  • 義烏—維爾紐斯中歐班列首發
    中國青年報客戶端訊（馬錦標 許文峰 中青報中青網記者 董碧水）義烏—維爾紐斯首趟中歐班列「中國郵政專列」Ⅹ8026/5次5月4日從義烏西站首發，奔向10146公裡外的歐洲國家立陶宛首都維爾紐斯，成為義烏中歐班列正式運營的第12條線路。
  • 瀋陽局集團公司積極暢通中歐班列運輸通道:遼寧中歐班列今年以來...
    記者從中國鐵路瀋陽局集團有限公司（以下簡稱「瀋陽局集團公司」）獲悉，今年以來，瀋陽局集團公司堅決貫徹落實黨中央、國務院部署要求，統籌做好疫情防控和運輸生產工作，著力發揮中歐班列戰略通道作用，遼寧省中歐班列目前保持每周5列的安全穩定運行，截至4月13日，累計開行130列、11200標箱
  • 中歐班列助力經濟復甦
    一列列中歐班列裝載著「中國製造」，向西疾馳。截至11月30日，義烏中歐班列今年共開行860列，發運70960標箱，同比增長105.7%。今年，在新冠肺炎疫情蔓延，海運受阻、空運一倉難求的背景下，義烏中歐班列構築起了「穩外貿」的國際陸路物流大通道，開行班列數逆勢飆升。中歐班列釋放內陸城市經濟潛力。
  • 廣西開行首趟至越南河內的中歐班列
    這是廣西開往越南的首趟中歐班列，標誌著廣西與東協經濟貿易合作開闢了物流新通道。廣西新聞網記者 冼妍杏 攝       廣西新聞網南寧11月28日（記者 冼妍杏）28日9時30分，滿載著水果、電子產品等貨物的79749次貨櫃班列緩緩駛出南寧南站，直通越南河內。這是廣西開往越南的首趟中歐班列，標誌著廣西與東協經濟貿易合作開闢了物流新通道。
  • 中歐班列(義烏—明斯克)吉利號啟程
    吉利號定製中歐班列X8410次，從義烏西站鳴笛啟程　陸磊　攝(抗擊新冠肺炎)中歐班列(義烏—明斯克)吉利號啟程中新網義烏3月25日電(記者 奚金燕)25日，由84個標箱組成的吉利號定製中歐班列這是今年從義烏髮出的第10趟吉利號定製中歐班列，也是當天開行的第3趟中歐班列。當前全球疫情蔓延，為保障外貿產業鏈、供應鏈暢通運轉，穩定國際市場份額，中國鐵路上海局集團有限公司著力發揮中歐班列通道作用，實行「一對一」「一站式」「一條龍」等定製服務，加強貨源組織和運力安排，不斷提升開行質量。
  • 中歐班列首開「順豐號」
    經濟日報新疆阿拉山口6月30日電 記者喬文匯報導：6月30日12時30分許，一列滿載化工品、機械設備、紡織品等貨物的中歐班列從新疆阿拉山口綜合保稅區緩緩駛出，開往波蘭馬拉舍維奇。這是中歐班列（順豐號）首次從阿拉山口走出國門，標誌著順豐控股（集團）股份有限公司已正式開展中歐班列國際運輸業務。