「山川異域,風月同天」,日本再向中國捐贈10萬套防護服

2020-12-12 中國日報網

據一般社團法人日本醫療國際化機構消息,日本將再向中國捐贈10萬套醫用防護服,通過阿里巴巴公益基金會捐贈給急需的醫院。

(日本媒體此前報導再向中國捐贈10萬套防護服意願)

同時,阿里巴巴集團從日本採購2.42萬套其它防護服,這些由日本各電力企業和原子能機構提供的防輻射防護服將一起捐贈給需要的機構。

據了解,這筆捐贈是在馬雲牽線搭橋下促成。此前,為了籌集防護物資,馬雲聯絡到一般社團法人日本醫療國際化機構名譽理事長二階俊博,希望幫助尋找防護服,由阿里巴巴集團來採購。此後,同時擔任日本自民黨幹事長的二階俊博牽頭,從日本各方找到12.42萬套防護服,並表示願意無償捐贈給中國。最終,雙方決定,10萬套由日方捐贈,2.42萬套由阿里巴巴集團採購。

豈曰無衣,與子同裳。疫情當前,一衣帶水的中日友誼溫暖人心。1月28日,二階俊博在東京接受採訪時表示,對日本來說,看到中國遭遇疫情,如同是日本的親戚、鄰居遇到了困難,日本國民都願意援助中國,「兩國有情誼,日本當然要立即伸出援手,日本要以舉國之力,全力支持中國」。

(二階俊博在東京接受媒體採訪)

此前,日本派包機赴武漢撤僑時,也為中方帶來大量支援物資,包括25萬個防護口罩,除菌劑、酒精消毒用品、體溫計等。

1月31日,東京都港區捐贈的5萬個口罩送到了中國駐日本大使館處。此外,日本大分市、北海道苫小牧市、水戶市等也紛紛向中國捐贈醫療物資,據不完全統計,自1月27日以來,已有11個日本縣、市地方政府決定向中方捐贈口罩、防護服等物資。日本民間也捐助了100萬隻防疫口罩,共同支持中國「抗疫」。

資料顯示,日本自民黨幹事長二階俊博在2012年前也曾指揮日本派出專機為汶川地震送去救援物資。

來源:中國日報網

相關焦點

  • 日本前首相為中國加油,原來「山川異域,風月同天」的書法這樣美!
    此前,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北2萬個口罩和一批紅外體溫計,物資外包裝的標籤上也寫著這八個字:「山川異域,風月同天」。 袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」 後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。 這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡,原文如下 日本國長屋王崇敬佛法,造千袈裟,來施此國大德眾僧,其袈裟緣上繡著四句曰:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」
  • 山川異域,風月同天!日本自民黨國會議員每人將向中國捐款5000日元
    據《日本經濟新聞》報導,日本執政黨自民黨的幹事長二階俊博在2月10日幹部會議後的記者會上表示,針對新型冠狀病毒疫情,自民黨將向中國提供支援資金。他宣布將從自民黨內國會議員的3月份年度津貼中每人扣除5000日元(約合人民幣318元),作為支援金轉交給中國。由此,大約可募集200萬日元(約合人民幣12.7萬元)的支援金。
  • 日本HSK捐2萬口罩 標註"山川異域,風月同天"偈語
    (原標題:日本HSK捐2萬口罩,標註「山川異域,風月同天」偈語)
  • 日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
    2020年1月疫情剛爆發不久,日本就積極地向湖北地區捐贈物資。其中,國人對本漢語水平考試HSK事務局捐贈時所使用的口號印象深刻。他們的捐贈物為2萬個口罩和一大批紅外體溫計,而最顯眼的還是包裝紙箱上的標籤,上面用漢字宋體明顯地寫著「山川異域,風月同天」八個大字,意義深刻而讓人感到溫暖。那麼,這八個字有什麼含義呢?
  • 日本再捐10萬套防護服
    ,#日本再向中國捐贈10萬套防護服#的話題引起不少人的關注,據報導,這筆捐贈是在馬雲的牽線下促成,由日本自民黨幹事長二介俊博在日本協調各方找來物資,無償捐獻給中國。日本藥妝店內,圖源微博@桃子與司康諸多援助事例,不勝枚舉。此前,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北2萬個口罩和一批紅外體溫計,物資外包裝的標籤上寫著八個字:「山川異域,風月同天」。這句唐代鑑真東渡時的偈語是中日交流的象徵,最早源自一千三百年前,崇敬佛法的日本長屋王造了千件袈裟,布施給唐朝眾僧。
  • 日本再捐10萬套防護服,壽司也為熱乾麵加油!
    今天, #日本再向中國捐贈10萬套防護服# 的話題引起不少人的關注,據報導,這筆捐贈是在馬雲的牽線下促成,由日本自民黨幹事長二介俊博在日本協調各方找來物資,無償捐獻給中國。日本藥妝店內,圖源微博@桃子與司康此前,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北2萬個口罩和一批紅外體溫計,物資外包裝的標籤上寫著八個字: 「山川異域,風月同天」。
  • 「山川異域,風月同天」:捐贈寄語哪家強?我們用文案思維細端詳
    文/小七的心靈花園還記得「山川異域、風月同天」嗎?前一陣,日本馳援物資上的捐贈寄語爆紅網絡。一時間,大家都被這些情真意切、文藝典雅的古詩詞圈粉了。日本捐贈寄語集錦日本捐武漢:山川異域,風月同天。日本捐湖北:豈曰無衣,與子同裳。日本富士捐遼寧:遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來。
  • 山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
    大概在一千三百年前,崇敬佛法的日本長屋王造了千件袈裟,布施給唐朝眾僧。袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」  後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。
  • 日本捐贈武漢物資,上面寫著「山川異域,風月同天」,是什麼意思
    山川異域,風月同天這是2020年2月,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計,物資外包裝的標籤上寫著的八個字,這典故出自哪裡,和中國有關係麼,代表什麼意思呢?此語出處此語出自唐朝時期日本長屋王的一首詩《繡袈裟衣》:山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。長屋王何許人也?
  • 山川異域,日月同天|日系零部件企業捐贈一覽
    受疫情影響,全國物資告急的現狀下,世界各國都在向中國紛紛伸出援手,一衣帶水的鄰邦日本也向中國捐贈了大批物資。其中,一份捐獻物資上所寫的「山川異域,風月同天」,成為了疫情發生以來最令人溫暖的話之一。而這只是日本這些天來對中國提供幫助的一小部分。據不完全統計,截至2月7日,日本國內各界累計捐贈防護口罩633.8萬餘個、手套104.7萬餘副、防護服及隔離衣17.9萬餘套、護目鏡及鏡框7.8萬餘個、大型CT檢測設備1臺(價值300萬元人民幣)、體溫計1.6萬餘個,以及防護帽、鞋套、防護靴、消毒用品等,累計捐款約合3060.2萬人民幣。
  • 「山川異域 風月同天」折射中日歷史文化紐帶
    山東東阿縣魚山曹植墓風景區供圖新華社濟南2月12日電(記者魏聖曜、蕭海川)新冠肺炎疫情發生以來,不少國家向中國伸出援手,既有物質支持,也有精神鼓勵。其中,在日本有關組織、友好城市捐助中國的物資包裝上,印有含意雋永的偈子、詩句,引發中國網民共鳴。
  • 山川異域風月同天 愛與希望跨越國界
    01 / 文藝日系的暖心捐助山川異域,風月同天,豈曰無衣,與子同袍時間撥回到元宵節,在寒風凜冽的東京街頭,有一名日本女孩身穿旗袍,手捧箱子為武漢募捐。路人捐款一千日元,她便回贈一罐蜂蜜,再加上九十度鞠躬表示感謝。蜂蜜罐子上寫著:加油武漢!加油中國!
  • 「山川異域 風月同天」是什麼意思?
    大概在一千三百年前,崇敬佛法的日本長屋王造了千件袈裟,布施給唐朝眾僧。袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」  後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。  這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡,原文是這樣的:  「日本國長屋王崇敬佛法,造千袈裟,來施此國大德眾僧,其袈裟緣上繡著四句曰:『山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。』以此思量,誠是佛法興隆,有緣之國也。今我同法眾中,誰有應此遠請,向日本國傳法者乎?」
  • 書法:山川異域,風月同天
    山川異域 風月同天 「山川異域,風月同天」的原句,出自中國隋唐時期日本長屋王的詩作,全詩如下: >《繡袈裟衣緣》 長屋王 山川異域,風月同天。
  • 說起「山川異域,風月同天」,我們究竟在羨慕什麼?
    來源:大河客戶端,作者:王峰這幾天,友邦日本支援我國物資的照片在人們的朋友圈掀起了一番熱議,議論的重點不是雪中送炭的物資,而是外包裝箱上的文字,不管是「山川異域,風月同天」,「豈曰無衣,與子同裳」,還是「青山一道同雲雨,月明何曾是兩鄉」,都極大地觸動了網友,「原來『加油』也可以說得這麼回味悠長」。
  • 浙商在日本捐2萬多個口罩,「山川異域 風月同天」終找到相稱詩句
    (天下網商記者 倪軼容)從文理上論,39歲浙江諸暨商人陳竹林這句「吳越同舟,和衷共濟」,其實有語法問題,且明顯模仿日本支援武漢物資那句「山川異域,風月同天」,有拾人牙慧之嫌。按照中國人的修辭和禮儀,此處當是「滴水之恩,湧泉相報」,或「投我以木桃,報之以瓊瑤」,再不濟也得「不及汪倫送我情」。
  • 「山川異域,風月同天。」如何回詩日本?中國詩詞大會冠軍回應了
    此次捐贈物資,選用這兩句,表示了謙遜,體現了感情,還有對將來的希望。「山川異域,風月同天」出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長屋王。這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事跡的歷史典籍《東徵傳》,公元八世紀,日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上,繡上十六字偈語:山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。
  • 你真的知道「山川異域,風月同天」的真正含義嗎?
    日本、韓國、英國、法國、土耳其、巴基斯坦、哈薩克斯坦、匈牙利、白俄羅斯、印尼等多國向中國捐助的防疫物資紛紛運抵中國。2月5日,俄羅斯的硬核支援也到了——伊爾-76軍用運輸機抵達武漢,機上載有包括醫療設備等在內的人道主義救援物資,飛機上的5名俄羅斯醫療防疫專家將同中國專家合作研製疫苗。
  • 寒風中的日本小姑娘,用行動詮釋「山川異域、風月同天」的意義!
    寒風中的日本小姑娘,用行動詮釋「山川異域、風月同天」的意義!自武漢病毒疫情暴發後,日本先後幾次援助醫療用品,他們在包裝箱上分別寫下了「山川異域、風月同天」和「豈曰無衣、與子同裳」!這16個字的出處與含義我已經在前兩次發文裡解釋清楚了,網友們可以關注本號,自行翻找。
  • 日本捐贈武漢物資上有「山川異域,風月同天」,知道意思後感動了
    上半年,我國疫情正嚴重的時候,日本向中國捐贈了一批物資,裡面是一些醫療用品,但是這些紙箱上不僅有「中國加油」四個大字,還有「山川異域,風月同天」八個大字。如果我們仔細觀察就會發現,這一批醫療物資是日本漢語水平考試HSK事務局捐贈給湖北的所有高等學校的珍貴物資,裡面還包括了兩萬個口罩和很多紅外體溫計。這八個大字還一度上了網絡的熱搜,很多網友都對這八個字很疑惑,不知道表達的是什麼意思,但查閱資料後發現這八個大字裡面可是包含著很深意義的故事呢!