【冷知識】日本國民美食「咖喱飯」其實源自英國?

2021-02-27 人民網日文版

赴日旅遊近年不斷升溫,精緻而健康的日本飲食也吸引了許多中國食客。在這些美食文化的背後,其實隱藏著許多「冷知識」,你都了解嗎?

夕張蜜瓜(圖片來源:朝日新聞網站)

北海道夕張市的「夕張蜜瓜」是日本知名的高級水果,也是饋贈佳品。夕張蜜瓜誕生於1961年,品種名原為「夕張國王蜜瓜」,「夕張蜜瓜」是它的商標名。當時,市面上銷售的蜜瓜大多為綠色果肉,橙色果肉的夕張蜜瓜非常罕見,也並沒有被大眾所接受。為了推廣夕張蜜瓜,生產者們提供了大量蜜瓜,在札幌舉行的專業棒球比賽中作為本壘打獎品。其中,讀賣巨人隊的棒球運動員王貞治獲獎後對蜜瓜讚賞有加:「夕張蜜瓜太好吃了,我非常喜歡。」經媒體報導後,夕張蜜瓜的知名度得到了極大提升。此外,夕張當地還與航空公司合作,推出了向北海道以外地區的產地直送服務。經過生產者們多年的不懈努力,夕張蜜瓜在日本水果界才有了今天的地位。日本連鎖咖喱品牌「CURRY HOUSE CoCo壹番屋」(圖片來源:朝日新聞網站)咖喱飯可謂是日本的國民美食。印度咖喱在英國得到改良,之後傳入日本,日本人又對其進行了進一步加工。咖喱的吃法有很多種,在印度,人們一般習慣於將咖喱熬成湯狀,與米飯或饢一起食用。而英國原本以麵包為主食,但因對印度實行長期殖民統治,英國人漸漸也接受了印度的米飯文化和咖喱文化。在英國,咖喱被改良得更為粘稠。這是因為,咖喱是英國海軍的日常菜餚之一,湯狀的咖喱不適合在船上食用,於是英國人在其中摻入麵粉,使咖喱變得粘稠。這種粘稠的咖喱澆在米飯上,便是咖喱飯。江戶時代末期,咖喱飯傳入了日本。咖喱飯適合一次性大量製作,因此也被當作日本士兵的日常配餐。現在,咖喱飯已經成為了日本家庭餐桌上最為常見的美食了。有意思的是,近年,日本本土的咖喱店也開始進軍印度市場了。日本連鎖咖喱品牌「CURRY HOUSE CoCo壹番屋」近日宣布計劃登陸印度市場,將於2020年夏天在印度德裡首都圈開設第一家門店。而由於宗教原因,許多印度人不吃豬肉和牛肉,因此新開設的門店將主要以蔬菜咖喱和雞肉咖喱為主。「CURRY HOUSE CoCo壹番屋」的印度1號店將開在德裡首都圈的購物中心,不同於日本國內的豬肉咖喱、牛肉咖喱等菜品,1號店的菜單將主要為蔬菜、雞肉、羊肉咖喱。此外,該店還將引入自由選擇芝士、玉米等輔料的日本特色方式,人均價格預計為1000日元左右,主要目標消費者為當地富裕階層。日語中,「フライ」與「カツ」都有油炸的意思,比如炸竹莢魚(アジフライ)、炸豬排(トンカツ)。那麼它們究竟有什麼區別呢?「フライ」由來自英文單詞deep-fry,是指使用大量油對食材進行油炸。通過油炸,食材表面水分瞬間蒸發,同時受熱後表面變硬,出現脆殼,吃起來外酥裡嫩。「フライ」多用於油炸魚類或是蔬菜等,一般是在食材表面裹上雞蛋和麵包糠後放入油鍋中油炸。除了炸竹莢魚外,還有炸蝦(エビフライ)、炸烏賊(イカフライ)、炸牡蠣(カキフライ)、炸土豆(ポテトフライ)、炸洋蔥圈(オニオンリングフライ)等。「カツ」是「カツレツ」的簡稱,來自於料理名「コートレット(cotelette)」,這原本是一道用少量油烤制牛肉的法國菜。「コートレット」於明治時代傳入日本,其英文為「カットレット(cutlet)」。但由於日本人發音的問題,其日語音譯名變為了「カツレツ」。東京銀座一家老字號西洋餐館「煉瓦亭」將「カツレツ」裡的牛肉換成豬肉過油炸,推出了一道名為「ポークカツレツ」的新菜,廣受好評。其他店鋪見狀紛紛效仿,而這道菜的名字也逐漸變為了「豚カツ」。因此,從詞源來看,「フライ」原義為「炸」, 「カツ」原義為「烤」,不過現在均有油炸的意思。從食材來看,「フライ」的食材多為魚類和蔬菜,「カツ」的食材則多為肉類。在日本的超市裡,烏賊、蝦、竹莢魚等生鮮海產隨處可見,但所出售的章魚卻大多為煮熟的。這是因為,日本超市裡出售的章魚大多為マダコ(真蛸),這種章魚生吃非常硬,但煮熟後卻很軟,因此大多煮熟後切片出售。在居酒屋裡雖然也有章魚刺身,但使用的並非マダコ,而是產自北海道的ミズダコ(水蛸)。ミズダコ中水分含量高,非常柔軟,皮薄,便於直接食用。現在,人們一般會在超市、生活用品店鋪、寵物店購買狗糧。但狗糧剛開始在日本發售時,卻是在米店進行銷售的。1860年,一位美國實業家第一次在英國銷售狗糧。之後,美國也開始出售專門狗糧。100年後的1960年,日本協同飼料株式會社(現更名為日本寵物食品株式會社)首次在日本銷售狗糧,第一款狗糧名為「愛犬的營養食品VITA-ONE」,是一種粉狀食品。發售之初,這種狗糧是在日本各大米店進行銷售的。這是因為,當時米店工作人員會挨家挨戶地送大米,因此他們最了解誰家養了寵物,也最適合上門時順便推銷狗糧。另外,當時1kg狗糧售價100日元,而那時一碗烏龍麵也要30日元,因此狗糧算得上是高價商品了。

2019年日本年度漢字為「令」  你的年度漢字是?

日本推出電車健身軟體 乘車時可利用吊環、扶手進行隨時健身

除了櫻花,日本這些繽紛花海不容錯過

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • 【冷知識】日本人是從什麼時候開始過聖誕節的?
    赴日旅遊近年不斷升溫,精緻而健康的日本飲食也吸引了許多中國食客。在這些美食文化的背後,其實隱藏著許多「冷知識」,你都了解嗎?
  • 關於日本飲食文化,你不知道的幾個冷知識(15)
    赴日旅遊近年不斷升溫,精緻而健康的日本飲食也吸引了許多中國食客。在這些美食文化的背後,其實隱藏著許多「冷知識」,你都了解嗎?夕張蜜瓜是如何出名的?夕張蜜瓜(圖片來源:朝日新聞網站)北海道夕張市的「夕張蜜瓜」是日本知名的高級水果,也是饋贈佳品。夕張蜜瓜誕生於1961年,品種名原為「夕張國王蜜瓜」,「夕張蜜瓜」是它的商標名。
  • 日本咖喱品牌印度開店引熱議:咖喱是如何成為日本國民食物的
    C&B社革命性地推出了提前調配好各種香料的「咖喱粉」,這大大方便了普通家庭在家中對咖喱料理進行再現。進入19世紀,已經在英國取得一定地位的咖喱也隨著明治維新後大批進入橫濱等港口城市的英國商人一起來到了日本。一個日本咖喱更借鑑自英國而不是印度的證據是:相比印度咖喱,英國和日本的要更為粘稠。
  • 從咖喱飯,我看到了日本人強大的「精髓」:吸收與轉變
    (前提是日本人都用盤子吃飯,計算僅供參考,並不代表實際情況,因為日本人也用碗吃咖喱)日本人每年吃掉93億份咖喱,是全日本咖喱工業協會發布的數據,我們再考慮一下日本的人口,平均算下來,每個日本人每年平均吃73次咖喱飯。也就是說,平均一周1~2次!咖喱飯已經成了日本人的「國民食物」。
  • 「深夜食堂」咖喱飯撮合相差40歲的情人,漫畫美食情懷:隔夜咖喱
    深夜食堂裡出現的大多是家常美食老闆將隔夜咖喱淋在白飯上結果大受歡迎。甚至創造了「隔夜的咖喱日」因為美食結緣在深夜食堂很常見21的特殊行業小姐和61歲的大爺因為(隔夜)咖喱飯結緣,相差40歲的兩人同居了。但是沒多久又開始吵架,小姐發現大爺還會偷偷給其老婆發簡訊,讓她很生氣。
  • 印度的咖喱,竟然是英國人發明的?
    其實,在印度「咖喱」這個詞並不常用,一般是在面向外國人時,為了方便理解才會使用。誰起了「咖喱」這個名字?既然印度人不怎麼用「咖喱」,那這個名字又是怎麼來的呢?咖喱飯(圖片來源:pexels)在幾個世紀的時間裡,隨著眾多英國人來來去去,咖喱自然也就被帶到了英國。
  • 來到這個地方,新手小白也能烹飪出美味的咖喱飯,不輸米其林大廚
    哈嘍,大家晚上好,小編這次給小夥伴們推薦的是,日式咖喱飯鼻祖品牌店鋪推薦,教你烹飪美味的日式咖喱飯。小編在日本大阪生活也好幾年了,所以這期小編帶來的是大阪美食推薦,日式咖喱飯鼻祖品牌開的店鋪,House QWAEL APICE。
  • 【冷知識】日本人氣零食「柿種」源自於一次失誤?
    赴日旅遊近年不斷升溫,精緻而健康的日本飲食也吸引了許多中國食客。在這些美食文化的背後,其實隱藏著許多「冷知識」,你都了解嗎?
  • 日式咖喱雞肉飯,告訴你如何讓咖喱味道更加濃鬱的小技巧!
    咖喱這種源自印度次大陸的食物,以多種香料作為原材料,在其發源地是一款非常辛辣的調味料,正因為這樣,才讓這種美食並不能被所有人都可以接受。而且它使用了許多種的大料作為配料,這也讓認為大料多吃不宜的人,不願染指咖喱美食。
  • 你吃的是正宗咖喱嗎:在印度,其實根本就沒有「咖喱」
    咖喱起源於印度,卻在2017年以100億盤/年的消費量榮登日本國民美食排行榜首位,把第二名拉麵(60億碗)甩得遠遠的。日本人有多喜歡吃咖喱?有調查顯示,超過60%的日本人可以接受每周兩次去餐廳吃咖喱,還不包括平時在家食用速食咖喱。雖然人口在減少,日本咖喱的市場規模卻在增長(2016年約為2600億日元),速食咖喱起到了很大推動作用。
  • 在印度,其實根本就沒有「咖喱」
    不同地域的歷史和文化,孕育了不同的美食,但也正因為彼此間的差異,導致不同文明間對於美食或多或少都會有一些誤解,比如在美國最有名的中國菜是左宗棠雞,而對於大多數國人來說,壓根就沒聽說過這道菜,更不要說嘗過了,相似的例子還有印度的咖喱。
  • 酷樂研究所 | 日式咖喱再升級?
    近年來,作為日本「國民食物」的日式咖喱飯正在經歷口味和做法上的又一次升級。日式咖喱飯正從一種樸實的、人人喜歡的家庭料理和快餐食品,變成一種潮流符號,被年輕人們玩出了各種花樣。本文中為你推薦東京最好玩的咖喱潮流和目的地,一起去看看吧。
  • 你喜歡咖喱嗎?對於咖喱飯你知道多少?看了這篇你會愛上的
    說到咖喱飯,大家的第一反應應該就是:日本的咖喱最好吃!泰國的也不賴!確實,日本的咖喱很出名,在那裡留學過的閨蜜說,在日本基本每周都要吃一次咖喱飯的,雖然這是源於印度的美食,但是卻成為了日本最要的菜餚之一。
  • 咖喱源自於印度,那為什麼印度沒有一個叫做咖喱的美食呢?
    有國內有一部非常火的電影,電影的名字叫做我不是神藥,電影裡面拯救了無數的人的一個神藥,真的非常神奇,神藥其實是來自於印度,但其實這些藥也只是印度人們仿造的!!!說到這裡小編就想到了咖喱,咖喱是很耳熟的了,咖喱也是源自於印度,源自於印度那印度一定會有咖喱啦,不是的,印度根本就沒咖喱這個東西!!現在一說到咖喱,很多人就會想要咖喱飯,咖喱粉等等的,但是你們知道這麼多關於咖喱的混搭美食,可是不知道咖喱的發源地原來是在印度,可是在印度根本就沒有一個叫做咖喱的詞,在印度也是根本就沒有一個叫做咖喱的美食。
  • 日本海軍高官的特供美食之伊勢蝦咖喱飯
    ■ 橫須賀海軍咖喱總店,如今海軍咖喱已經是橫須賀的城市美食名片。 咖喱這種最早起源於印度的烹調醬料是隨著明治維新的文明開化之風由西方傳入日本的。早在1873年,日本陸軍在星期六提供給幼年軍校少年兵的午餐中就出現了咖喱飯,後來成為陸軍士兵日常飲食的固定品種。不過,日本陸軍的夥食基本以本土化的和食為主,所以陸軍咖喱並不出名。1877年,橫濱一家名叫「風月堂」的餐館首次推出了咖喱料理,從而推動了咖喱逐步走進日本大眾的餐桌。
  • 馬來西亞國民傳統美食之椰漿飯篇
    椰漿飯可說是馬來西亞的國民美食,不分種族男女老少、甚至是海外遊客都喜歡這道看起來平平無奇,卻美味可口的美食。(圖源:Asia Tatler)班蘭香葉 (圖源:New Malaysian Kitchen)椰漿飯最早是馬來人的傳統美食,因受到大家的歡迎和喜愛,逐漸成為了馬來西亞的國民美食代表。
  • 日本咖喱雞飯,美味升級靠3種常見材料,香濃醇厚,吃一口就上癮
    導讀:日本咖喱雞飯,美味升級靠3種常見材料,香濃醇厚,吃一口就上癮!【入廚貼士】日本咖喱飯,美味升級靠3種常見材料,香濃醇厚食上癮!咖喱,有各種各樣來自世界不同地方的風味,不知道大家最愛哪國咖喱?有人偏愛印度咖喱,亦有不嗜辣的朋友喜歡偏甜的日本咖喱。
  • 哪國水兵愛吃咖喱飯,絲毫不遜於印度海軍?
    若是說到日本美食,很多人首先想到的可能是壽司。的確,壽司是日本標誌性食物,但那僅是冰山一角。
  • 舌尖上的日本 | 地道嚴選的日本美食指南:東京篇(7)咖喱/深川飯/力士鍋
    日式咖喱:在現代日本飲食中佔據了非常重要的地位,在製作時使用咖喱加上肉類、蔬菜和日式咖喱特有濃縮果泥的混合烹煮,再配上米飯食用,這種料理方式深受日本人的喜愛,咖喱飯甚至被稱為「日本人の國民食」。最下面的是雞肉咖喱,逆時針看過去白色糊狀的是土豆泥、然後是咖喱醃漬的捲心菜、椰蓉米(檸檬菠蘿口味)、蔬菜沙拉、鮮蝦咖喱、檸檬和生薑口味的薑黃飯。顏色異常豐富,看著讓人特別有食慾。
  • 舌尖上的日本 | 咖喱/深川飯/相撲鍋——那些大隱隱於市的坊間美食
    今天繼續最深度、最地道、最專業的發掘日本的美食!甄選日本各地值得一試的美食。希望能夠成為大家日本旅遊必不可少的」紅寶書「 (耶!)日式咖喱:在現代日本飲食中佔據了非常重要的地位,在製作時使用咖喱加上肉類、蔬菜和日式咖喱特有濃縮果泥的混合烹煮,再配上米飯食用,這種料理方式深受日本人的喜愛,咖喱飯甚至被稱為「日本人の國民食」。