中國文化博大精深,這句話可以用在很多領域上,比如我們今天要講的中國語言文化。中國的漢語是世界上歷史最悠久的語言,它還是很多其他語種的老祖先。漢語發展到現在,雖然普通話統一了,但是方言卻怎樣都無法統一。中國的方言有多複雜?隔著一條河的兩個村,可能說出來的話都是不一樣的。這些話還不至於聽不懂,但是如果一個市的郊區和中心的人用方言談話,那還真有可能聽不懂了。
方言讓老外很崩潰
對老外來說,他們剛學中文時普遍認為自己學的普通話就是中國獨一無二的語言。每個人都是這麼說,每個人也都能聽懂。但事實卻是,每個人都能聽懂,但是每個人說的,老外卻不一定能聽懂。有些人說話是自帶口音的,我們可能聽著沒問題,但對於老外來說那可就不得了了。
一個根本就聽不懂的地名
今天這兩位老外就來到了廣西遊玩,因為學了多年漢語,他們對自己的這趟旅途非常有信心,絕對不需要任何導遊。本來是應該沒什麼問題,但是問路的時候問題就來了。居住在旅遊景點附近的大多都是上了年紀的老人們,兩位老外很有禮貌地找到一位老爺爺詢問附近有沒有著名的景點和美食,老爺爺當然很熱情地說了一大堆地名和美食,但是問題來了,爺爺是用最標準的廣西方言說的。
老外感慨不知道學中文幹什麼
這下兩位老外懵圈了,怎麼感覺自己又回到了剛學中文時聽周杰倫的歌的狀態。老爺爺一個字一個字介紹了當地很有名的一處景點「幸福樓」,但是老外怎麼聽都是「喊瘋佬」,一旁的外國小姐姐甚至崩潰地表示自己為什麼要學習中文。老外又開始找其他能說出流利普通話的人,但是因為了解當地景點的都是老人,但是他們說的話卻一點都聽不懂。
聽不懂方言的老外崩潰了
其實中國在南北方向上語言差異確實挺大的,南方人一般都可以聽懂北方人說話,但是南方人說方言,估計就真的只有自己這一片可以聽懂了,大家怎麼看呢?