了解日語的同學們都知道，在日語中存在著大量的漢字，就算一點日語也不會的人，去日本旅遊也沒有多大的問題。日本街頭的各種指示牌、宣傳冊上的漢字，就算是日語小白也能猜個八九不離十。
實際上日本曾在1866年提出過廢止漢字，但是卻無法實行。畢竟漢字在他們語言系統裡已經根深蒂固了。
漢字在日本沿用至今，在「常用漢字表」中，目前收錄了2136個字。不過日語中的漢字和咱們中國的漢字還是有區別的。日本人甚至還仿照中國漢字的結構，自己仿造了一部分「和製漢字」——和字（わじ）。
大家在閱讀日文書籍時，會見到一些連中國人都不認識的「漢字」，這些文字就是「和字」了。
不知道小葉子們是否讀過日本推理小說作家綾辻行人的作品呢？這位作家名字中的「辻」字，漢語讀作shí，日語讀作「つじ」，就屬於「和字」。不過現在「辻」字也被收錄到《現代漢語字典》中了，意為十字路口。
「和字」在日語中也被稱為「國字」，它們有些是日本的自造字，有些是和中國古字同形不同意，有些是中國漢字的略寫，但是他們也都有對應的漢語讀音或擬音。
下面小編就考一考大家，看這些日語裡常見的「和製漢字」，你們都認識嗎？
桜（さくら），漢字讀作yīng
這個字大家肯定比較熟悉，在動漫和日語歌曲中經常出現。
「桜」字在「櫻」字的基礎上簡化過來的，是櫻花、櫻樹的意思。
榊（さかき），漢字讀作shén
即是日本地名，同時也是楊桐樹的意思。
在日本神道教中，楊桐樹被視為不可或缺的植物，其枝條可以裝飾神社或節慶場所。
峠（とうげ），漢字讀作qiǎ
是山頂、頂點的意思。原本是中國古字，同「卡」，現代日本依然使用這個字。
將於2020年上映的日本電影《峠：最後的武士》，名字中就有這個字。
畑（はた），漢字讀作tián
指的是田地、旱地，還有專業領域的意思。這個字就是中日同形字。
在日本人的名字中經常出現這個字，比如日本的動畫大師高畑勳，以及《死亡筆記》的漫畫家小畑健、日本女演員高畑充希、推理日劇《古畑任三郎》的主角等。
凩（こがらし），漢字讀作mù
是寒風的意思。
漫畫《搖曳莊的幽奈小姐》的主人公就叫冬空凩，這名字感覺還蠻好聽的呢。
雫（しずく），漢字讀作nǎ/xià
是水滴的意思。
這個字和中文的「霞」雖然類似，但不是霞的異體字。
日本女性的名字中經常出現「雫」這個字。比如動漫《魔法科高校的劣等生》中的角色北山雫。
枠（わく），漢字讀作huà
在日語裡是限制，範圍，框架的意思。
在中文漢字裡是與「樺」同意。
杣（そま），漢字讀作mián
在日語裡指樹木、伐木的人、伐木場。
在漢語裡是屋簷板的意思。
這個是中日同形字，雖然和漢字「杣」同形，但是字義相差甚遠。
躾（しつけ），漢字讀作měi
指的就是人的教養和修養。同時在日語中還有縫線，繃線的意思。
看字面意思就是「身+美」，是日本在確立了「武家文化」之後創造的漢字。
凪（なぎ），漢字讀作zhǐ
是風平浪靜的意思，可以看做是「風+止」的組合。
在日語中，這個字可以組成很有意境的詞語，比如朝凪、夕凪等。記得有首歌曲的名字就叫作《夕凪》。
此外，同學們在學習日語的時候，還會見到了這樣的漢字：它們雖然和我們的漢字相似，但是字形、筆畫上卻略有不同。
這是因為從前日本用的漢字都是繁體字，後來日本人在繁體字的基礎上簡化了。於是就與我們的簡體字有所不同了。
舉個例子，日語中的「學習」寫作「勉強」，大家注意一下就會發現，與中文裡的「勉強」是有所差別的。這樣的漢字還有歩（步）、悪（惡）、仏（佛）、価（價）、労（勞）、戻（戾）、囲（圍）、塩（鹽）、応（應）、営（營）等等。
（本文圖片來自網絡，版權歸原作者所有）
日語中有大量的漢字，降低了我們學習日語的難度，但是同學們也一定要注意區分這些與中文不同的「和製漢字」。