中國文化博大精深，源遠流長。早在幾千年前，中國文化就對亞洲乃至世界產生了一定影響，唐朝時期，日本派"遣唐使"來中國學習中國文化，元朝時期，義大利神奇人物馬可·波羅寫下《馬可·波羅遊記》等等。
隨著經濟全球化和資訊時代的到來，交通越來越便利，信息交流也越來越迅速，現在，越來越多的外國人來中國學習，對中國的文化產生了濃厚的興趣。而我們學習外語的同時，外國人也在學習我們的中國話，他們甚至融入我們的生活，和我們一起用筷子，喝熱茶，寫春聯，剪窗花。
而本篇要說的主角——越南，在歷史記載中，可是中國有著很深的淵源，在秦朝時，越南北部百越的駱越，在秦始皇南徵之後，秦朝在該地區設置了象郡。從此，這裡成為了中國歷史上的一部分。到了漢代，又將原來的象郡拆分為了交趾、九真、日南三個郡，而交趾後來慢慢成為了越南北部的名稱。
而古代的越南沒有文字，只有口語，自漢代之後，越南人民才擁有了可以書寫的文字。而融入漢代文化的他們也開始了長達幾百年的科舉考試，使用漢字書寫文字。
然而在這樣的歷史前提下，在1945年，越南總理胡志明宣布越南獨立之後，建立越南民主共和國。他提出越南人民要自立，要學習，要有文化。但是他卻選擇廢除漢字，開始推行"拉丁文"，以拉丁字母為"國語字"。
這就直接導致了好幾代越南人發生嚴重的文化脫節，許多的越南人聽不懂中文，不會寫漢字，但是在漢字仍未廢除的祖先時代，人們還用著漢字書寫家譜，書籍。以至於如今，自己卻看不懂自己國家古代的文獻資料，只能請會中文的越南專家幫忙翻譯。可經過翻譯，自然已經不是原汁原味了。而除此之外，越南同中國一樣，有著貼春聯的習俗。因此，當越南文字被寫在春聯上時，人們發現春聯的樣子很奇怪，沒有美感。
與此同時，越南在每年的正月，老百姓們會去一個叫"陳廟"地方裡舉行祭祀儀式，紀念自己的祖先。而在這樣的全人民共同進行的盛大活動中，我們能夠在寺廟的牌坊、柱體上看到許多的漢字，不僅如此，祈福蓋章，同樣使用的漢字，當時前往寺廟遊行高舉的旗子，也是由漢語書寫。而這其中的原因是：為了紀念祖先，需要用祖先用的文字與祖先交流。
如今，越來越多的越南學者意識到中文的重要性，開始人民呼籲恢復漢字的使用。為此，我感到有些欣慰，漢字對越南歷史有著不可磨滅的記憶，如果越南人民願意重新拾起對漢字興趣和熱愛，去發掘中國文化的兼容並包，去參透他們祖先留下的文獻資料，用自己的思考去理解，想必會是另一番景色。