「元旦」是如何從農曆正月初一變成公曆1月1日的稱呼的?

2021-01-07 騰訊網

中西曆最大的一個區別，就是以哪一天為新一年的開始，中國農曆是以正月為歲首，正月初一，古代稱之為「元旦」或「元日」，元即是第一的意思，旦是初一的意思。

白居易《七年元日對酒五首》說：「眾老憂添歲，餘衰喜入春。年開第七秩，屈指幾多人。」過了元旦就是新的一歲，也將進入到了春天。

王安石《元日》也說：「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇，千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。」這是描繪了元旦的習俗，在爆竹聲中舊的一歲結束了，新的一歲開始了。

南宋吳自牧《夢梁錄》說：「正月朔日謂之元旦，俗呼新年。」可見，原來「元旦」，「新年」都是對正月初一的稱呼。

（清人繪 賣春聯）

孫中山於1912年1月13日規定公曆的1月1日為「新年」，此時還不叫元旦。到了1914年1月，袁世凱批准，公曆的1月1日稱為「新年」或「元旦」，而農曆正月初一改稱為「春節」（因為離著「立春」比較近而得名，立春是二十四節氣之首，往往與春節相距十來天）。到了1949年9月27日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議決議正式決定，最終將農曆正月初一叫作「春節」，而將公曆的1月1日叫作「元旦」。「元旦」這個本屬於中國農曆新年的稱謂就此而成為了公曆的1月1日新年的稱呼。

剛剛將公曆的1月1日定為新年伊始的時候，人們還不習慣，尤其是一些商人，因為古代有年底算帳的習慣，如果今年年底不能及時收回帳，那就只能再等一年了，而這時候正好公曆的1月1日已經過去，而農曆新年還沒有來，當時一些地方政府為了打消商人們的顧慮，還特意說明，今年帳目截止時間應需要以臘月三十為期限。

一開始，因為人們對新曆法的不習慣，還鬧出了不少笑話。如公曆1921年1月15日，人們張燈結彩過元宵節，出門賞月，結果那天沒有月亮，因為那天是農曆的十一月二十七。還有在公曆5月5號過端午節的，後來在農曆的五月初五又過了一次。隨著時間的推移，紊亂的情況才有所改善。

總的來看，中國的傳統節日形成了影響深遠的習俗，公曆是不可能完全替代我們源遠流長的農曆的，尤其是我們的農曆新年，其背後積澱著諸多的傳統文化因素。

微信公眾號：九九講故事

相關焦點

  • 今天是公曆1月1日,大家正慶祝元旦節,元旦是不是中國傳統節日?
    現在的」元旦「，也就是世界多數國家通稱的「新年」，是指公曆新一年的第一天，但古代的」元旦「是指農曆正月初一，古今元旦並不相同。現在的元旦定在公曆1月1日源自1912年中華民國時期，而1949年中華人民共和國正式立法定在公曆1月1日，因此現在的」元旦「在中國也被稱為「陽曆年」。
  • 1949年才將公曆1月1日定為元旦,在古代通常把陰曆1月1日稱為元旦
    1949年中華人民共和國以公曆1月1日為元旦，因此元旦在中國也被稱為"陽曆年"，「陽曆新年」。其實在中國古代並非是公曆1月1日被稱為元旦，元旦最初是農曆的1月1日。我國在發掘大汶口文化遺物中，發現一幅太陽從山巔升起，中間雲煙繚繞的圖畫。經考證，這是我國最古老的「旦」字寫法。
  • 你知道元旦的含義嗎 中國最早稱農曆正月初一為「元旦」
    你知道元旦的含義嗎 中國最早稱農曆正月初一為「元旦」時間：2021-01-02 10:32   來源：光明網   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：你知道元旦的含義嗎 中國最早稱農曆正月初一為元旦 【你知道元旦的含義嗎？】今天元旦 ，也是2021年的開始。元是初、始的意思，旦指日子，元旦即一年的第一天。
  • 元旦最初指的是農曆正月初一,那「春節」又是從什麼是開始的
    元旦既是一天的開始，也是一年的開始，所謂的歲之元、月之元、時之元，因此，元旦又稱「三元」。作為四大文明古國之一，中國是最早慶祝新年的國家之一。傳說中國人慶祝元旦早在三皇五帝之一的顓頊就已經開始，《晉書》中有「顓帝以孟夏正月為元，其實正朔元旦之春」的話語，是「元旦」一詞最早出現的時候。
  • 為什麼農曆新年「正月初一」,有時候在1月份,有時候卻在2月份?
    今天是2020年1月25日，也就是2020年農曆新年正月初一，也就是大家俗稱的「春節」。幹支紀年表而今年庚子鼠年開始的第一天就是1月25日，也就是春節，去年是農曆「己亥豬年」，去年春節是在2019年2月5日，明年是農曆「辛丑牛年」，明年春節是在2021年2月12日。
  • 為什麼公曆一月一日稱為元旦? 元旦的由來
    為什麼公曆一月一日稱為元旦？ 元旦的由來時間：2017-01-01 13:25   來源：360問答   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：為什麼公曆一月一日稱為元旦？ 元旦的由來 元旦的元，指開始，是第一的意思，凡數之始稱為元； 旦，象形字，上面的日代表太陽，下面的一代表地平線。
  • 農曆正月初一是什麼星座?農曆正月初一是陽曆幾月幾號?
    農曆正月初一是什麼星座？農曆正月初一是陽曆幾月幾號？問題：農曆正月初一是什麼星座？農曆正月初一是陽曆幾月幾號？回答：農曆正月初一（陰曆1月1日）出生的十二星座（太陽星座）有可能是水瓶座,也有可能是雙魚座。
  • 「元旦」趣談:春節、新年日期如何確定?
    中新網客戶端北京1月1日電(記者 上官雲)今天是1月1日，很多國家都稱呼這一天為元旦。它代表新一年的開始，在人們心目中是個歡快的節日。有意思的是，在中國古代，「元旦」原本指的是現在的農曆春節，還有「端日」、「元正」等稱呼。而「春節」、「新年」以及「元旦」等名稱和日期的確定，也經歷了一個比較長的演變過程。古代「元旦」二字有啥含義？
  • 「元旦」趣談:春節、新年日期是如何確定的?
    今天是1月1日，很多國家都稱呼這一天為元旦。它代表新一年的開始，在人們心目中是個歡快的節日。 有意思的是，在中國古代，「元旦」原本指的是現在的農曆春節，還有「端日」、「元正」等稱呼。而「春節」、「新年」以及「元旦」等名稱和日期的確定，也經歷了一個比較長的演變過程。
  • 公曆「公元元年」起算曆元設置有科學道理嗎,1月1日定元旦合理嗎
    文/樸道玄燈曆法時間走到了庚子年戊子月己酉日，十一月十八，對應公曆是2021年1月1日，既然叫「元旦」，天象歲元是在月朔日嗎？民國以來，我國元旦定為公曆1月1日，誤用了孫中山先生說的1912年1月1日為「民國元年元旦」中的「元旦」之義。
  • 農曆中國|十一月十八·元旦
    今天是公曆2021年1月1日， 世稱元旦節。 據《史記》記載： 夏以正月初一為元旦， 商以十二月初一為元旦， 周以十一月初一為元旦， 秦以十月初一為元旦。
  • 古代的元旦是哪一天:農曆正月初一
    在古代，「元旦」原來是指農曆正月初一，也就是現在的春節。不管是哪天，平安是福，翻書黨祝大家一年都順利、平安。              由於風俗習慣的關係，一年有許多節日。下面把一些主要節日按月加以敘述。       元旦 這是正月初一日。（辛亥革命以後公曆的1月1日被稱為元旦，正月初一被改稱春節。）
  • 農曆中國|十一月十八 · 元旦
    一日之計始於晨一年之首是元旦今天是公曆2021年1月1日，世稱元旦節。元旦，古時又稱元日、元朔、元辰、上日、端日、歲首等。意為一年之始。所以，「元旦」二字合二為一，就是新年的第一個早晨。宋代吳自牧《夢梁錄》寫到：「正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。」然而在東西方，「元旦」 的含義雖相同，但具體的起始日，在古代是不一樣的。
  • 2021年1月1號高速免費嗎?元旦法定節假日是幾天如何放假
    元旦，是世界多數國家通稱的「新年」。那麼2021年元旦怎麼放假？高速免費嗎？一起和閩南網小編來看看吧。　　2021年元旦是2021年1月1日，星期五，農曆十一月十八。　　2021年元旦放假安排是：2021年1月1日-1月3日，與周末連休，共3天。　　2021年元旦高速免費嗎？不免費。
  • 正月初一是春節,是從1914年開始的,以前在立春那一天過春節
    辛亥革命之前，農曆大年初一叫做"元旦"，立春叫做"春節"；辛亥革命後，民國政府宣布廢除農曆改用新曆（即公曆）。從1912年開始，稱公曆1月1日為"元旦"，於是，農曆大年初一的名稱就被剝奪了；為了照顧民眾的年節需求，1914年1月，民國政府又頒布法令改稱農曆大年初一為"春節"，這樣，立春的名稱又被剝奪了。105年前，農曆大年正月初一，叫做「元旦」1914年開始，元旦這個名字，讓給了陽曆1月1日。105年前，春節，指的是立春。
  • 「元旦」來源考,今日之元旦非古代之元旦,歷經變化!
    我們現在所過的「元旦『，就是指即公曆的1月1日，是世界多數國家通稱的「新年」。而」元」一般是指開始的，第一，起的意思。正宗解釋是：元，謂「始」，凡數之始稱為「元」；旦，謂「日」；「元旦」意即「初始之日」。
  • 以前的都不這麼稱呼!
    春節過年的風俗已久，但是古代人不叫春節，過年的日期也不相同。夏朝的時候，採用「夏曆」，也就是現在的「農曆」，根據天幹地支將全年分為十二個月，對應十二生肖，夏人規定建寅為正月，即每年一月為新年初始，這與現代農曆並無太大差別。不過，後代就不一樣了。到了商朝時期，規定夏曆十二月為正月，即十二月初一為元旦，如此一來，商人過年的時間就比夏人提前了整整一個月。周朝更奇葩，將建子定為歲首，即夏曆十一月為正月，十一月初一為元旦。
  • 為什麼新年從1月1日開始?想知道1月1日是如何成為元旦的嗎?
    在許多國家，新年是從1月1日開始的。然而，情況並非總是如此。實際上，幾個世紀以來，還有其他時間標誌著新年的開始，比如3月25日和12月25日。那麼1月1日如何成為元旦呢？有部分原因是因為羅馬國王努馬·龐皮留斯。
  • 洋旦•春節•元旦
    一、「元旦」指農曆第一天農曆第一天，即正月初一，即一年的第一天，古稱元旦、元日、歲首、新年。元，指第一、開始。旦，指太陽從地面升起。「正月朔旦，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首。」人們為了紀念舜，就把舜祭告天地和堯帝之日當作一年的開始，即元旦，即農曆新年。」[2]「民國2年（1913）7月袁世凱下令以農曆正月初一為春節，放假一天，自次年開始施行。」[3]1949年中華人民共和國成立，沿用民國的公曆、春節。
  • 到底是元旦快樂還是新年快樂?元旦是中國傳統還是西方舶來品嗎?
    公曆的1月1日這天是元旦，這已經是公認的事實，在這一天人們都會相互道一聲元旦快樂，但不知道從什麼時候開始，元旦快樂變成了新年快樂，這讓很多人非常的不適應，還有些年輕人和小孩子就直接有點分裂了，到底哪個才是新年，如果按照隆重程度來說的話，那肯定是陰曆年更像新年，但如果按照我們平時工作生活用的日曆來說，1月1日的確也是新的一年的開始，而且用的是元旦這麼富有中國古代文化韻味的詞語