* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數6.6，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。
#英語#
【編者按】我們今天需要注意的很簡單：star其實指的是恆星，「twinkle，twinkle，little star」，只有恆星才是會「眨眼（閃爍）」的。另外提一下，moon不光可以指月亮，也可以是更廣義的「衛星」的意思。
When looking in the sky at night, how can I differentiate between stars, satellites, planets and other objects?【譯】當我在夜晚仰望天空時，如何區分恆星、衛星、行星和其他物體？【單詞】sky [skahy][ska] n. 天空【單詞】differentiate [dif-uh-'ren-shee-eyt][df'reniet] vt. 區分；差異【單詞】stars 原型：star [stahr][stɑ] n. 星；恆星【單詞】satellites 原型：satellite ['sat-l-ahyt]['stlat] n. 衛星；人造衛星【單詞】planets 原型：planet ['plan-it]['plnt] n. 行星【單詞】objects 原型：object ['ob-jikt, -jekt]['bdkt] n. 物體；目標；對象
Stars 'twinkle,' planets generally provide a steady light.【譯】恆星「閃爍」，行星通常提供穩定的光。【單詞】twinkle ['twing-kuhl]['twkl] vi. 閃耀；閃爍；眨眼；輕快移動【單詞】steady ['sted-ee]['stedi] adj. 穩定的；穩固的；堅定的
Artificial Satellites will be visibly moving, and won't be 'twinkling.'【譯】人造衛星將明顯移動，不會「閃爍」。【單詞】Artificial 原型：artificial [ahr-tuh-'fish-uhl][ɑt'fl] adj. 人造的【單詞】visibly ['viz-uh-buhl]['vzbli] adv. 明顯；看得見地
Meteorites will be moving fast.【譯】隕石則會移動得很快。【單詞】Meteorites 原型：meteorite ['mee-tee-uh-rahyt]['mitirat] n. 隕石；流星
Stars don't move and generally twinkle because they're so far away, the appear to be just a single point of light.【譯】恆星不會移動，通常會閃爍，因為它們離得太遠，看起來只是一個光點。
Planets don't move (don't visibly move with a glance up at the sky) either and they don't twinkle (or twinkle as much) because they're not "point sources".【譯】行星也不會移動（或者說一般不會明顯地在天空中閃爍移動）也不會閃爍（或者與恆星閃爍一樣多），因為它們不是「點源」。【單詞】glance [glans, glahns][ɡlɑns] 掠過 n. 一瞥；掃視；反光；閃爍
They're actually visible discs at even low magnification.【譯】實際上，甚至在低倍放大率（的望遠鏡）下，它們是可見的圓盤。【單詞】visible ['viz-uh-buhl]['vzbl] adj. 看得見的；可見的；顯而易見的【單詞】discs 原型：disc [disk][dsk] n. 唱片；圓盤；盤狀物【單詞】magnification [mag-nuh-fi-'key-shuhn][mɡnf'ken] n. 放大；誇張；[計算機] 放大率
Satellites move slowly across the sky and don't have flashing anti collision beacons.【譯】衛星在天空中緩慢移動，並且沒有閃爍的「防撞信號燈」。【單詞】slowly ['sloh-lee]['slli] adv. 緩慢地【單詞】flashing 原型：flash [flash][fl] v. 閃光；閃現；掠過；忽然……【單詞】anti ['an-tahy, 'an-tee]['nti] adj. 反對的 prep. 反對【單詞】collision [kuh-'lizh-uhn][k'ln] n. 碰撞；衝突【單詞】beacons ['bee-kuhn]['bikn] n. 烽火；燈塔；信號燈；基地
Satellites are also normally only visible a couple of hours before sunrise and after sunset because they need to still be in the sun to reflect light.【譯】衛星通常也只能在日出前和日落後的幾個小時內可見，因為它們還需要在太陽下反射光線。【單詞】normally ['nawr-muh-lee]['nmli] adv. 通常；正常【單詞】sunrise ['suhn-rahyz]['snraz] n. 日出【單詞】sunset ['suhn-set]['snset] n. 日落【單詞】reflect [ri-'flekt][r'flekt] v. 反映；反射
Planes have flashing red beacons and flashing wingtip strobes.【譯】飛機上就有閃爍的紅色信號燈和閃爍的翼尖閃光燈。【單詞】Planes 原型：plane [pleyn][plen] n. 飛機【單詞】wingtip ['wtp] n. 翼尖，翅膀尖【單詞】strobe [strohb][st'rb] n. 閃光燈；頻閃觀測器
When in doubt, it is a star.【譯】（看星星的時候）如果有懷疑，那麼一般來說它是一顆恆星。【單詞】doubt [dout][dat] n. 懷疑；疑惑；懸而未定
There are a few thousand stars visible to the naked eye, and only few other objects.【譯】肉眼可見的恆星有幾千顆，而其他天體則寥寥無幾。【短語】a few 少量，一點點；few與a few 的區別是，a few：一點點，用於修飾可數名詞，肯定用法，表示還是有一些的。例如：There are a few apples on the table. 桌子上有幾個蘋果。 few：用於可數名詞，否定用法，表示幾乎沒有。例如：There are few apples on the table. 桌子上幾乎沒蘋果…【單詞】naked ['ney-kid]['nekd] adj. 裸體的；無掩飾的；明白的；無覆蓋的。naked eye指肉眼
Planets tend to be brighter.【譯】行星往往更明亮。【用法】tend to表示「朝某方向；趨向；偏重」，後面接動詞原形。如：We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出錯。【單詞】brighter 原型：bright 形容詞比較級 [brahyt][brat] adj. 明亮的
Jupiter and Venus are always brighter than any star, Mars sometimes is, and while Saturn is dimmer than the brightest stars, it is still brighter than average.【譯】木星和金星總是比任何一顆恆星都亮，火星有時也是，雖然土星比最亮的恆星暗一些，但它仍然比平均值亮。【語法】brighter than 形容詞或副詞比較級 + than，是「比……更……」的意思；例句：He is younger than me. 他比我（更）年輕。He runs faster than me. 他比我跑得（更）快。【單詞】Jupiter 原型：jupiter ['joo-pi-ter]['dupt] n. 木星；[羅神]朱庇特【單詞】dimmer 原型：dim 的比較級（更暗） [dim][dm] adj. 暗淡的；模糊的；笨的 v. 使暗淡；使失去光澤 n. 車頭近光燈；停車燈【單詞】brightest 原型：bright 形容詞最高級 最亮的【單詞】average ['av-er-ij, 'av-rij]['vrd] n. 平均數；平均水平【專有名詞】Venus ['vee-nuhs]['vins] n. 金星；[羅神]維納斯【專有名詞】Mars [mahrz][mɑz] n. 火星；[羅神]戰神【專有名詞】Saturn ['sat-ern]['stn] n. 土星 n. [羅神]農神
Mercury is usually too close to the sun to notice, and Uranus is barely visible at the best of times.【譯】水星通常離太陽太近而無法察覺，而天王星在最適宜的時候也幾乎看不見。【單詞】notice ['noh-tis]['nts] vt. 注意；留心；通知【單詞】barely ['bair-lee]['beli] adv. 幾乎不；剛剛；勉強；少量【專有名詞】Mercury ['mur-kyuh-ree]['mkjri] n. 水銀；（M~）水星【專有名詞】Uranus ['yoor-uh-nuhs, yoo-'rey-]['jrns] n. 天王星
Planet also tend to twinkle less than stars.【譯】行星的閃爍頻率也比恆星少。【短語】less than 小於；少於；不到；例句：Seven is two less than nine. 9比7少2。
If it is moving slowly and steadily it is a satellite.【譯】如果移動緩慢而穩定，那就是一顆衛星。【單詞】steadily ['sted-ee]['stedl] adv. 穩定地；穩固地；逐步地
If it is moving very quickly and only lasts a moment, it is a meteor.【譯】如果移動得很快而且只持續一瞬間，那就是流星。【單詞】meteor ['mee-tee-er, -awr]['miti] n. 流星
If it is bright and/or moving quickly but steadily, it is probably an aircraft.【譯】如果是明亮的並且移動迅速但穩定，它可能是一架飛機。【單詞】aircraft ['air-kraft, -krahft]['ekrɑft] n. 飛機
There is also a small handful of galaxies that can be seen with the naked eye, but most would not be mistaken for stars.【譯】也有少數星系可以用肉眼看到，但大多數不會被誤認為是恆星。【單詞】handful ['hand-fool]['hndfl] n. 一把；少數【單詞】galaxies 原型：galaxy ['gal-uhk-see]['ɡlksi] n. 銀河；星系【單詞】mistaken 原型：mistake [mi-'steyk][m'stek] n. 錯誤；誤會