1
心靈雞湯有用嗎
我見過非常相信心靈雞湯的人，他們的朋友圈全都是激勵自己的話。
比如：「不要仰望別人，自己就是風景」。
又比如：「生活就像心電圖，一帆風順就證明你掛了」。
當然，還有我最討厭的一句雞湯：
一般來說，見到這種沉醉於雞湯的人，我都會繞著走。因為大概率上，這種人都比較喜歡逃避思考，很容易 「軸」 下去，難以理性地交流。
其實，如果我們細究他們心理的話，沉迷雞湯，說到底，沉迷的是自己為自己編織的bubble（泡泡）。
bubble裡面，是一個完全不一樣的世界。在這個世界裡，只要我願意，就能為自己創造一個自己喜歡的，完美的世界。
在做老師之後，我發現老師的身邊就有很多這樣的bubble。
老師們在教學的過程中，因為與學生的信息不對稱性，很容易就會贏得學生的喜歡與尊敬。這時候，老師很容易陷入自得意滿的情緒中，沉浸在自己與少數學生共同搭建的bubble當中，看不清真實世界。
所以，雞湯的危害也是一樣的，喝多雞湯，你就會沉醉其中。人一旦醉了，就很難醒過來。
當然，從另一方面來說，我也不喜歡特別 「cynical」 的人。
「cynical」，翻譯成中文是「憤世嫉俗的」，但是這個翻譯其實不是十分準確。英文裡面是這樣說的 believing that people are motivated by self-interest; distrustful of human sincerity or integrity.
簡單來說，cynical 的人，不相信世間一切美好，不相信人性的光輝。
這類人，是絕對不會相信雞湯的，他們最喜歡的是毒雞湯。戴著這樣的濾鏡去看世界，世界就是黑暗的，滿目瘡痍，暗無天日。
戲劇學裡面有一個詞，叫做 「suspension of disbelief」。suspension 是暫停的意思，「暫停不相信」，意思就是「姑且信之」。
俗話說，無巧不成書。一部戲劇，要想好看，肯定會有很多巧合，甚至會有不太符合邏輯的設定。如果我們一直去質疑它，就沒有辦法投入進去，沉浸在故事當中。
所以，suspension of disbelief, 就是說，我們先把心裡的不相信放一邊，不去管它。放下內心的質疑，跟隨情節的起伏。
因此，把同樣的道理應用到對雞湯的態度當中，面對雞湯，最好的方式當然不是全盤接受，相信我，這會讓你變得很傻；但是，我們也沒必要全盤拒絕，太過理性的人，生活是沒有色彩的，是單調的，是沒有驚喜的。
有時候，信他一回又何妨！
2
今日句子講解
Each human being is born as something new, something that never existed before. Each is born with the capacity to win at life. Each person has a unique way of seeing, hearing, touching, tasting and thinking. Each has his or her own unique potentials---capabilities and limitations. Each can be a significant, thinking, aware, and creative being---a productive person, a winner.
今天的句子，是我很喜歡的一段雞湯，選自 Muriel James & Dorothy Jongeward 的著名文章 Born to win, 《生而為贏》！
我們今天就喝下這碗雞湯，補一補受傷的心~
這段話的句子都是短句，沒有什麼好分析的，我們直接看翻譯。（本段翻譯選自《新東方背誦美文30篇》）
人皆生而為新，為前所未有之存在。人皆生而能贏。人皆以其特立獨行之方式去審視、聆聽、觸摸、品味及思考。人皆具備獨特潛質——能力和局限。人皆能舉足輕重，思慮明達，洞察秋毫，富有創意，成就功業給大家讀一下這段話：
這就是今天的句子分析。
最後，提到雞湯，再給大家看一段我非常喜歡的一位 Vlogger（視頻博主）Casey Neistat 的視頻。這段視頻，名字是 my addiction（《讓我上癮的東西》）。
讓他上癮的東西是什麼呢？我們一起來看一下：
5
明日句子預告
Governments, like parents, want children to learn, but they also want to maximize social mobility and minimize inequality, whereas parents simply want to ensure that their children do better than anyone else's.
明天的句子，選自《經濟學人》的一篇文章，主要討論的是私立教育的發展。明天，我們來了解一下私立教育在教育中的重要性。
請大家自己思考一下這段話，並且翻譯出來吧~
寫文章不容易，覺得有用的同學，麻煩點個「在看」或者轉發哦~ 謝謝大家！