-
第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大連成功舉辦
2020年12月2日，第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大連成功舉辦。經過激烈角逐，來自大連外國語大學的金秋紅和洪霞雙雙斬獲本屆賽事大學日語專業組一等獎，來自大連理工大學的袁江淼獲得了大學日語非專業組一等獎。該項賽事自1990年啟動以來，已連續舉辦31年，吸引了超過16萬名參賽者參與，並支持近100名優秀選手赴日短期研修，是促進中日兩國民間文化交流的重要紐帶。
-
第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大外啟幕
9月26日，2020中日（大連）博覽會系列活動的重要活動——第31屆「佳能杯」日語演講比賽啟幕儀式在大外舉行。比賽由大連市人民對外友好協會和佳能公司主辦，大連外國語大學承辦。比賽開展30年的實踐，大大助推了在大連學日語、用日語氛圍的形成，大大提升了大連作為東北地區對外開放窗口作用的地位，大大增強了大連外國語大學在全國諸多外國語大學中的影響力。他希望「佳能杯」日語演講比賽在未來的30年中「立足大連，面向東北，叫響全國」。
-
第31屆「佳能杯」日語演講比賽昨日落幕_第A03版:要聞_2020年12月...
本報訊（大連新聞傳媒集團記者劉曉華）昨天下午，大連市第31屆「佳能杯」日語演講比賽在富麗華大酒店圓滿落幕。市長陳紹旺在頒獎儀式上致詞，並與大連市人民對外友好協會會長懷忠民，佳能股份有限公司副總裁執行董事、佳能（中國）有限公司董事長小澤秀樹等為獲獎者頒獎。
-
山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」 後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。 這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的： 「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。
-
「山川異域 風月同天」是什麼意思?
袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」 後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。 這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的： 「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法眾中，誰有應此遠請，向日本國傳法者乎？」
-
支援湖北的物資上,為什麼寫著「山川異域,風月同天」?
看到日本支援湖北高校物資的照片，震撼之情，無以言表：不是因為物資本身，是因為上面的八個字：山川異域，風月同天。1、盛唐時，日本遣人來中國學習佛法。「一船明月一帆風」，就是從「風月同天」來的。今天，在日本馳援湖北高校的物資上，又看見了這八個字。捐助單位是「日本漢語水平考試HSK事務局」，支援對象是湖北高校，用「山川異域，風月同天」的故典，簡直太貼切了。2、真人元開的《唐大和上東徵傳》裡記載得更詳細。其中說，榮睿勸請之後，鑑真問座下弟子：「有誰願意應邀遠去日本國傳法？」
-
那「山川異域,風月同天」這句話到底是什麼意思呢?
疫情期間，日本為中國湖北送來的物資包裝上寫著「山川異域，風月同天」。不少網友感嘆：「不好好讀書，連捐款留言都寫不過人家。」那「山川異域，風月同天」這句話到底是什麼意思呢？出處《繡袈裟衣緣》全文《繡袈裟衣緣》唐·長屋山川異域，日月同天。寄諸佛子，共結來緣。
-
日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
他們的捐贈物為2萬個口罩和一大批紅外體溫計，而最顯眼的還是包裝紙箱上的標籤，上面用漢字宋體明顯地寫著「山川異域，風月同天」八個大字，意義深刻而讓人感到溫暖。那麼，這八個字有什麼含義呢？一、「山川異域，風月同天」的含義顧名思義，「山川異域」一般指的是不同的地理環境和區域，用於形容地域性的區別；「風月同天」是指在不同的地域裡，人們共有一片天。HSK事務局在捐贈物的標籤上打上這8個字，其目的非常明了，即中日雖然地理環境不同，但共處於一片天之下。
-
共結來緣已千年 日本畫家手書「山川異域 風月同天」將拍賣
中國嘉德副總裁、中國書畫總負責人郭彤介紹，「今年我們春拍4500餘件拍品中的第一號拍品，是日本畫家東山魁夷先生在上世紀70年代書寫的『山川異域，風月同天』。」 記者在拍賣行官網上注意到，這件書法作品將以無底價起拍。顯然，相比於具體的價格，拍賣行更看重它的象徵意義。
-
日本援助武漢的物資上,寫的「山川異域,風月同天」?是什麼意思
不過在日本捐贈的一些物資上，人們注意到了一句詩文「山川異域，風月同天」，那麼這句話到底是什麼意思呢？這句詩詞來自唐代長屋王《繡袈裟衣緣》全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。這講的是鑑真東渡。
-
8世紀的日本詩句「山川異域、風月同天」為什麼引起我們的共鳴?
這幾天，突然間被「山川異域、風月同天」八個字刷屏，引起的轟動甚至蓋過了人們對當下疫情的恐慌，在紛紛感嘆古風詩詞魅力的同時又在反思這多年以來的陳年老梗：做人還是要有點文化！不然你除了喊加油之外就是666。千律一篇，絲毫沒有新意。
-
東京奧運口號引爭議,中譯是「山川異域,風月同天」?
組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
-
東京奧運口號引爭議,中文翻譯是「山川異域,風月同天」?
組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
-
山川異域,風月同天:從日本寄出的捐贈物資上為何寫著這八個字?
長屋贈送中國大德的上千件袈裟，邊緣都繡著一首偈子：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。這也是鑑真法師決心東渡日本傳戒的緣由之一。4「山川異域，風月同天」，對仗很工整。「域」是地，對「天」。「山、川」對「風、月」。山與川，都在地上，依附於地。一個國度的山川，不可能跑到另一個國度。而天上的風月，則不受此拘限，不同國度的人可以共見。
-
「山川異域,風月同天」火了,還有感動美哭的清華大學校歌
前段時間，日本贈送中國的一些口罩包裝上，寫了幾句古話：山川異域，風月同天。在網上很快就引起了熱議。多數人會覺得，這句子真好，你看我們多沒文化，全是「加油，加油「這種土不拉幾的口號。然而一句「山川異域，風月同天」竟然引起了某些中國文人的「嘴仗」。能感受到某評論員面對人家「山川異域，風月同天」的語句心中蹦出了一百個不服氣。全文的大概是：你說我沒文化，我就覺得加油比風月同天有文化，怎麼著？
-
「山川異域,風月同天」:那個往唐朝運袈裟的日本人是誰?
新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延全國，日本漢語水平考試（HSK）事務所在捐贈給中國湖北高校的抗疫物資上附了八字寄語：「山川異域，風月同天」，相關截圖在網上廣為流傳。在當下的時局裡，這八個字確實能為我們帶來別樣的感動。
-
紀念哈爾濱市與日本旭川市結好25周年|高校研究生日語演講大賽在哈...
為紀念哈爾濱市與日本旭川市結好25周年，由中國日語教學研究會黑龍江分會和哈爾濱市外事辦主辦，哈爾濱師範大學和哈爾濱市對外友好服務中心承辦的「旭川杯」2020年黑龍江省高校研究生日語演講大賽（以下簡稱「旭川杯」日語演講大賽）近日在哈爾濱師範大學舉辦。
-
山川異域,風月同天 | 中日KOMEHYO米濱攜手同行,共抗疫情
日本漢語水平考試HSK實施委員會，日前向湖北高校捐贈2萬隻口罩和部分紅外體溫槍，包裝箱外所附的「山川異域，風月同天」，令許多中國人感動。2020年2月18日-3月31日，KOMEHYO日本全公司開啟每人不低於1000日元的捐款行動，籌集善款將於4月份捐送至中國駐日本大使館，以表集團全體社員團結一心，與中國同抗戰役。
-
日本捐贈武漢的物資上,為何要寫「山川異域,風月同天」?啥意思
「山川異域，風月同天」，這是近日一批來自日本捐贈武漢的醫療用品上所題的字，在這些裝滿醫療用品的紙箱上，除了「中國加油」四字以外，就數這八個字最引人注目了。終於在公元753年成功抵達日本國薩摩的秋妻屋浦，實現了自己十二年來的夙願。當時，日本國內尚不發達，經濟文化還處於低速發展階段，而以鑑真為首的僧團給當時的日本人民帶去了八世紀時中國高度發達的文化，創建了以唐律招提為中心的文化寶庫，從而贏得了日本人民世世代代的敬仰。