山川異域,風月同天 | 中日KOMEHYO米濱攜手同行,共抗疫情

2020-12-22 手機鳳凰網

在這次疫情爆發後，日本一次次雪中送炭，使很多中國網友對日本有了全新的認知，雖然有很多歷史問題的隔閡在，但是兩國人民都願意共同向前看。而每一個小小的個體，都在為兩國友誼長存做自己的努力。

正所謂「一方有難、八方支援」，日本悄悄地為這場沒有硝煙的戰役，伸出援手，起初病情剛剛被確定，國內的口罩、消毒液幾度面臨脫銷，這一脫銷現象出現。就在這樣的危機時刻，日本便利店的口罩，幾乎全面降價。

日本漢語水平考試HSK實施委員會，日前向湖北高校捐贈2萬隻口罩和部分紅外體溫槍，包裝箱外所附的「山川異域，風月同天」，令許多中國人感動。

日本奢侈品牌中古店KOMEHYO也積極發起了企業內部捐款，款項將全部給到中國駐日本大使館支援武漢。

2020年2月18日-3月31日，KOMEHYO日本全公司開啟每人不低於1000日元的捐款行動，籌集善款將於4月份捐送至中國駐日本大使館，以表集團全體社員團結一心，與中國同抗戰役。

KOMEHYO株式會社石原社長倡議：作為KOMEHYO株式會社的一員，集團自去年進駐中國市場，與中國結下了不解之情。看到前方的醫護人員沒有充足的物資，就好像戰士衝在前線缺少保護，沒有子彈，讓人感到非常心痛。希望大家這段時間宅在家裡，也可以整理家中閒置物品，將閒置物品交與KOMEHYO回收，為疫情捐贈一點自己的心意。

作為KOMEHYO駐米濱上海的日本資深奢侈品鑑定師西部小哥，近日通過與KOMEHYO總社溝通，在日本總社的幫助下購買一批抗疫所需的物資，希望儘自己的綿薄之力為抗擊疫情出一分力。

為防控疫情，KOMEHYO對所有場所全面循環消毒，公共區域、衛生間、辦公室、陳列櫃等場所每日消毒通風。公共區域內，每2小時進行一次消毒工作，針對衛生間、母嬰室、休息區、電梯、扶梯等區域進行重點消毒。

在KOMEHYO各家分店，櫃檯上都為顧客免費提供了消毒溼巾。

期間，西部在店內給大家做了防護示範和消毒步驟。顧客到店購買的所有物品都經過了嚴格消毒程序。

「山川異域，風月同天。」

近日，每一次疫情的報導，都牽動著我們的心!希望大家在做好個人防護的同時，奉獻點滴愛心，匯聚成抗擊疫情的蓬勃力量，眾志成城，打贏這場沒有硝煙的戰爭!

「KOMEHYO米濱百年積澱 成就日系中古奢品文化」

KOMEHYO米濱創立於1945年，由品牌創始人石原大二出售妻子出嫁的和服，籌措來的資金在愛知縣半田開始了二手商品的售賣和回收。不斷發展的KOMEHYO米濱集團，從名古屋市一間不到5坪的店鋪舊服飾店 「米濱商店」，到現有全日本日本門店含獨立回收中心共計47家，海外分公司及門店23家，其中分布在中國上海、香港、臺灣，泰國曼谷員工約900人，。KOMEHYO米濱遵循創始人石原大二商業信仰，同時在第四代總經理的帶領下，堅守為顧客提供滿意服務，關愛員工、堅守誠實的品牌理念，一直朝著百年企業的目標而努力。

　KOMEHYO作為一家剛入駐上海的日本公司，

　　不僅希望睦鄰友好，

　　也願為疫情出力，

　　希望中國疫情早日過去，

　　迎來春暖花開的那一天。

　　大家一起團結互助，共克時艱!

相關焦點

  • 山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
    袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」　　後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。　　這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的：　　「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。
  • 「山川異域 風月同天」是什麼意思?
    袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」　　後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。　　這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的：　　「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法眾中，誰有應此遠請，向日本國傳法者乎？」
  • 那「山川異域,風月同天」這句話到底是什麼意思呢?
    疫情期間，日本為中國湖北送來的物資包裝上寫著「山川異域，風月同天」。不少網友感嘆：「不好好讀書，連捐款留言都寫不過人家。」那「山川異域，風月同天」這句話到底是什麼意思呢？出處《繡袈裟衣緣》全文《繡袈裟衣緣》唐·長屋山川異域，日月同天。寄諸佛子，共結來緣。
  • 共結來緣已千年 日本畫家手書「山川異域 風月同天」將拍賣
    中國嘉德官網截圖　　千年前的「共結來緣」　　「山川異域，風月同天」的歷史，要追溯到一千多年前的唐代。　　此詩共四句，全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。　　唐代鑑真和尚，就是被這首詩打動後，才決定東渡日本的。
  • 日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
    他們的捐贈物為2萬個口罩和一大批紅外體溫計，而最顯眼的還是包裝紙箱上的標籤，上面用漢字宋體明顯地寫著「山川異域，風月同天」八個大字，意義深刻而讓人感到溫暖。那麼，這八個字有什麼含義呢？一、「山川異域，風月同天」的含義顧名思義，「山川異域」一般指的是不同的地理環境和區域，用於形容地域性的區別；「風月同天」是指在不同的地域裡，人們共有一片天。HSK事務局在捐贈物的標籤上打上這8個字，其目的非常明了，即中日雖然地理環境不同，但共處於一片天之下。
  • 支援湖北的物資上,為什麼寫著「山川異域,風月同天」?
    此去與師誰共到，一船明月一帆風。「一船明月一帆風」，就是從「風月同天」來的。今天，在日本馳援湖北高校的物資上，又看見了這八個字。捐助單位是「日本漢語水平考試HSK事務局」，支援對象是湖北高校，用「山川異域，風月同天」的故典，簡直太貼切了。2、真人元開的《唐大和上東徵傳》裡記載得更詳細。
  • 「山川異域,風月同天」:捐贈寄語哪家強?我們用文案思維細端詳
    日本捐贈寄語集錦日本捐武漢：山川異域，風月同天。日本捐湖北：豈曰無衣，與子同裳。日本富士捐遼寧：遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。⑧ 日本捐湖北：山川異域，風月同天出處：日本長屋王的《繡袈裟衣緣》《繡袈裟衣緣》[日本] 長屋王山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。
  • 日本捐贈武漢的物資上,為何要寫「山川異域,風月同天」?啥意思
    「山川異域，風月同天」，這是近日一批來自日本捐贈武漢的醫療用品上所題的字，在這些裝滿醫療用品的紙箱上，除了「中國加油」四字以外，就數這八個字最引人注目了。八世紀時，鑑真為了弘揚佛法，傳道，促進中日兩國的文化交流，毅然開啟了東渡事宜。
  • 「山川異域,風月同天」:那個往唐朝運袈裟的日本人是誰?
    新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延全國，日本漢語水平考試（HSK）事務所在捐贈給中國湖北高校的抗疫物資上附了八字寄語：「山川異域，風月同天」，相關截圖在網上廣為流傳。在當下的時局裡，這八個字確實能為我們帶來別樣的感動。
  • 旅日熊貓產子,趙立堅:「山川異域,風月同天」的友好見證者
    近50年來，熊貓為促進日本民眾對華了解，促進中日民間友好發揮了獨特而重要的作用。相信這個在疫情期間誕生的熊貓寶寶將為日本人民帶來歡樂，成為中日「山川異域，風月同天」的友好見證者。 澎湃新聞記者 於瀟清 喻曉璇 聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。
  • 8世紀的日本詩句「山川異域、風月同天」為什麼引起我們的共鳴?
    這幾天，突然間被「山川異域、風月同天」八個字刷屏，引起的轟動甚至蓋過了人們對當下疫情的恐慌，在紛紛感嘆古風詩詞魅力的同時又在反思這多年以來的陳年老梗：做人還是要有點文化！不然你除了喊加油之外就是666。千律一篇，絲毫沒有新意。
  • 日本援助武漢的物資上,寫的「山川異域,風月同天」?是什麼意思
    不過在日本捐贈的一些物資上，人們注意到了一句詩文「山川異域，風月同天」，那麼這句話到底是什麼意思呢？這句詩詞來自唐代長屋王《繡袈裟衣緣》全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。這講的是鑑真東渡。
  • 山川異域,風月同天:從日本寄出的捐贈物資上為何寫著這八個字?
    長屋贈送中國大德的上千件袈裟，邊緣都繡著一首偈子：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。這也是鑑真法師決心東渡日本傳戒的緣由之一。4「山川異域，風月同天」，對仗很工整。「域」是地，對「天」。「山、川」對「風、月」。山與川，都在地上，依附於地。一個國度的山川，不可能跑到另一個國度。而天上的風月，則不受此拘限，不同國度的人可以共見。
  • 「山川異域,風月同天」火了,還有感動美哭的清華大學校歌
    前段時間，日本贈送中國的一些口罩包裝上，寫了幾句古話：山川異域，風月同天。在網上很快就引起了熱議。多數人會覺得，這句子真好，你看我們多沒文化，全是「加油，加油「這種土不拉幾的口號。然而一句「山川異域，風月同天」竟然引起了某些中國文人的「嘴仗」。能感受到某評論員面對人家「山川異域，風月同天」的語句心中蹦出了一百個不服氣。全文的大概是：你說我沒文化，我就覺得加油比風月同天有文化，怎麼著？
  • 這些文字,和「山川異域,風月同天」一樣美
    「武漢加油」錚錚有力，是最直白的鼓勵；「風月同天」優美雋永，是最貼心的共情。文字之美，美在真誠，美在走心，所以——「加油」很好，「萬人操弓，共射一招，招無不中」亦甚好。
  • 日本捐贈武漢的物資上,為啥寫「山川異域,風月同天」?有何含義
    ——佚名 《詩經·秦風·無衣》今年年初，在我國疫情最嚴重的時候，這句話感動了大家，也能彰顯出其他國家向我們伸出援手的情誼，想與我們共同走過難關的美好期望，更顯現出「遠親不如近鄰」的意義。在國與國交往之時，相鄰的國家往往都會互相幫助，共同發展。
  • 「山川異域,風月同天」:古詩文中那些令人淚目的深情
    回到這個對仗句本身，「山川」為地理象，為域，而「風月」是天文象，在天。「山川」對「風月」，一動一靜，異同相對，更是工整。對仗句就是有這樣強化的力量。在古詩文中，不少令人倍感溫暖的詩句也已流傳千年，在時光的沙漏裡熠熠生光，今天讀之，溫情淚目。千山同一月，萬戶盡皆春。
  • 「山川異域,風月同天」用英語怎麼說?看過來,乾貨匯集
    山川異域，風月同天.知葉叨叨叨： 不得不說咱漢語的魅力真是太大了，知葉在看到這句話的時候就深切地感受到了短短幾個方塊字組合而成的美感，英語要好好學，咱漢語也不能落下呢！中阿兩國同舟共濟、共克時艱，共同譜寫了兄弟同心、攜手抗疫的感人篇章。知葉叨叨叨： 同舟共濟，共克時艱劃重點呀，另外，tide over difficulties也可用於共克時艱呢！
  • 山川異域 風月同天 第31屆「佳能杯」日語演講比賽成功舉辦
    該項賽事自1990年啟動以來，已連續舉辦31年，吸引了超過16萬名參賽者參與，並支持近 100名優秀選手赴日短期研修，是促進中日兩國民間文化交流的重要紐帶。今年新冠疫情肆虐全球，該項賽 事雖然推遲了舉辦時間，但仍然在今年圓滿舉行，充分體現了中日之間「山川異域、風月同天」的友好情 誼。大連市市長陳紹旺、佳能股份有限公司副總裁執行董事小澤秀樹等嘉賓親臨現場，共同見證了比賽盛 況。
  • 「山川異域,風月同天」啥意思,為何寫在日本捐贈武漢的物資上?
    在這些應援物資之中， 日本支援物資外包裝箱上的「山川異域，風月同天」也頻繁在各大媒體和朋友圈出現。不僅如此，就連日本前首相為武漢錄製的加油視頻中，又再度提到，並由他親自書寫的這八個字。那麼這簡短的八個字究竟是什麼意思？它又為何頻繁出現在日本捐贈武漢的物資上？原來這八個字後面的浪漫背景，與唐朝時期鑑真東渡的典故有關。