哪有什麼歲月靜好
是因為有人替你負重前行
2020年疫情爆發影響了整個地球
面對生死的考驗
她們是一群最美的「逆行者」
她們就是「白衣天使」
「白衣天使」用英文怎麼說？
可別翻譯成「white angel」噢～
我們一起來學習一下正確的表達吧！
angel in white
白衣天使
【」白衣天使「 其實就是穿著白色衣服的天使，「穿...顏色的衣服」是用in+ 顏色表示，所以「白衣天使」可以稱為「angel in white」】
例如：
I am an angel in white, I am working in a hospital now.
我是一名白衣天使，我現在在一家醫院工作！
We would like to acknowledge Ms. Green's enormous contribution to our hospital with this award of "angel in white"
我們願以此項白衣天使獎來表彰格林女士對我院作出的巨大貢獻
我們再來學習一些關於「white」的習語
white day
黃道吉日、良辰吉日
【「white day」可別一著急翻譯成白天了喔！】
例如：
They choose a white day for their engagement.
他們選擇黃道吉日訂婚。
On white day he would led this monkey army, a million strong.
他要選擇一個黃道吉日，率領這支百萬猴軍。
white night
不眠之夜，失眠之夜
例如：
I once read a book called White Night, but that's beside the point.
我曾讀過一本叫《不眠之夜》的書，不過這與本題無關。
Don't drink too much coffee, or you will spend a white night.
別喝太多咖啡了，不然你會度過一個不眠之夜的。
white elephant
華而不實的東西
例如：
I'll never buy a car, for it's only a white elephant to me.
我決不買汽車，因為它對我只會是一個華而不實的東西。
That super size desk is a white elephant to his room.
那張他房間裡的超大書桌大而不實用。