「竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。」唐朝李商隱
「殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。」唐朝李商隱《殘花》
詩文漫讀：竹做的水邊的亭子，清靜無塵，照眼清涼，我的思念越過了雲海，只覺得城城復城城。這秋雲壓下的黃昏，霜寒凌冽，一池的枯荷寂靜無聲，我寥落的心情，等待秋雨，打在枯荷上的聲音。
快要開敗的花朵，在早上的露水裡，悲嘆著春天的早逝。只怪你這麼早的就盛開了，怨不得春風遲來。若是靜靜的自守，只剩下一簾幽夢，只怕是金釵美玉，也會蒙上灰塵。
初衣解詩：對於批閱十載，增刪五次的紅樓夢，語言清新自然，平淡家常中卻蘊含著深刻，已經到了每一字不可少，也不可多的地步。這至少是資深的紅樓夢的讀者不能爭議的事實。
如果說關於李商隱的詩句，只出現過一次的錯誤，我們可以理解為曹雪芹對李商隱的詩不喜歡，或者不曾熟讀。但是對於一個有意為閨閣女子留詩的作家，在前80回裡，兩次出現對李商隱詩的改動，就不能說這是他的無意了。畢竟他還有十年的時間，進行整理改動。
第一次出現的改動，是借林黛玉的口說出來的。林黛玉說，我最不喜歡李義山的詩，只喜他這句「留得殘荷聽雨聲」，偏你們又不留著殘荷了。可憐李商隱被林黛玉最喜歡的這一句詩，還是錯的。因為李商隱的原句是「留得枯荷聽雨聲」。
這是林黛玉有心犯的錯，還是無心犯的錯？這是曹雪芹故意為之還是真的不記得李商隱的原句？就算是無意的錯，這一段的場景也成為了經典，因為很多人就是通過這樣一句話來了解李商隱的。至少曹雪芹在意境上是和李商隱有著共同之處的，如同林黛玉連接幾次都說，就要留著殘荷。古代的化用也是一種文學表現手法，但如何非要點出李義山的名字來？
可見李義山在曹雪芹或者林黛玉心中是有地位的。雖然不喜歡也是熟讀了他的詩的。其實這是一個悖論，你不喜歡，怎麼會記住這個詩人的名字？怎麼會區分他的這句詩和其他的詩的區別？
這當然引起了諸多人的討論，說是故意化用，以符合場景。又或者是真的不喜歡，只撿著要緊的說。
如果說一句詩有錯，可以理解為曹雪芹無意。但是在紅樓夢中，兩次出現李義山的詩，第二次是苦學詩句的香菱，說有一句「寶釵無日不生塵」，就這一句話，就把李義山的句子給改了，李商隱的原句是「寶釵何日不生塵」。要知道香菱學詩非常刻苦，她是一個字一個字的比較的。如果說她在這句話裡出現了錯誤，這個責任絕對不該香菱背，而應該直指曹雪芹。
一句「紅樓隔雨相望遠」，讓多少人將李商隱和紅樓夢聯繫起來。而曹雪芹，居然大肆寫的紅樓夢，在劇中用了很多李商隱詩中的場景，去獨獨將他的原詩兩次給改動了。如果說這也是無意的話，紅樓夢的藝術價值會大打折扣。
只能說曹雪芹是有意為之。因為李商隱的符號，是壓在他心頭上的揮之不去的傷痛。
李商隱是我國晚唐著名的詩人，其實讀過他的詩句和了解他生平的，都知道他不但是一個偉大的藝術家，因為他的詩作，的的確確是藝術品，他更是一個現實主義的愛國官僚。
為什麼曹雪芹會繞開李商隱？或者故意的在李商隱的句子中有改動？其實這是一種尊敬的做法。為尊者諱，不但是自己的親人，而包含自己的崇拜者。
那麼曹雪芹又為什麼尊重李商隱？其實通過現在的資料，我們已經很清楚了。李商隱服務的是大唐帝國，他憂患的是真正的他的皇帝，他的國民。李商隱仕途的百折不饒，實踐者一個偉大的愛國的現實主義者曲折而崇高的心路。
而曹雪芹，他卻是一個包衣子弟，是奴才的奴才，連同這個家族，在中國歷史上，至少在他的心目中都曖昧不清。國是他的國，君不是他的君。曹雪芹不但沒有效忠的對象，而正是洞徹了滿清政權的虛偽性，他無法在他的作品裡，安插李商隱這樣一個崇高的人物，作為效仿的對象。
林黛玉真的不喜歡李商隱嗎？林黛玉肯定喜歡李商隱，就如同曹雪芹也喜歡李商隱，但李商隱的路，他和林黛玉無法的延續。他用李商隱的精神來對待賈寶玉的仕途嗎？你要知道效忠的對象是不一樣的。
如果說「留得殘荷聽雨聲」，是曹雪芹和林黛玉尊重李商隱，那麼「寶釵無日不生塵」，就是不願意用李商隱的原句，過分愛惜薛寶釵。因為薛寶釵恰恰努力想效忠的，恰似曹雪芹和林黛玉放棄的。在李商隱的原詩裡，他是對著，那春天渴望雨露渴望春風而過早開放的花朵，帶一種深深的憐惜，那麼曹雪芹對薛寶釵的態度，卻沒有這樣的深情。因為他知道薛寶釵的短視。
如果說李商隱是晚唐的斜陽，用杜鵑悲啼的聲音來高歌他心中的家國，曹雪芹分明的知道，這國不是他的國，他無法像李商隱一樣去效忠，去熱愛這樣一個王朝。他寧願自己毀滅。
但是末世的哀歌，都沾染著無辜人的血淚，曹雪芹雖然無法在在紅樓夢裡，給李商隱最好的尊崇，但曹雪芹寫下的無辜人的快樂和悲傷，卻正是李商隱所表達的深情與慈悲。
所以我認為曹雪芹和林黛玉一樣深愛著李商隱，並用各種方式向他致意。而且也小小的調侃了一下薛寶釵。就讓她寶釵生塵，雖然是她個人的不幸，但至少沒有為這個腐敗的王朝添磚加瓦。
「竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。」
「殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。」
初衣勝雪為你解讀古典詩詞中的愛和美。圖片來自網絡侵權必刪。歡迎留言置評。