應試=原版閱讀?英語的風向終於變了...

2021-03-03 NeverLand烏有鄉

作為一個推廣雙語親子閱讀的小公號，我們一直在努力，給大家推薦好的英文原版書，實用的英語閱讀技巧，以及母語思維的英語啟蒙觀。

我們跟很多從小帶孩子閱讀中文繪本的爸爸媽媽說：英文原版繪本，也要同步閱讀喲。

但，怎麼讀？發音不好怎麼辦？要不要給孩子翻譯？

只讀原版繪本沒有英文環境，也能學好英文嗎？

這是很多爸爸媽媽最大的心理障礙，為此我寫過一篇「破障」文：破除英文啟蒙的「心障」|從閱讀英文原版故事書開始，讓孩子最後贏在「終點線」...

一旦開始，又遇到孩子不配合，根本不想聽英文故事，自己也讀的磕磕巴巴沒信心，怎麼辦？

為此我寫了另外一篇偏閱讀引導技巧的文章：怎麼為孩子讀英文繪本故事？要有準備有思路，還要有高瞻遠矚的氣魄和持之以恆的耐心...

和中文繪本閱讀一樣，英文原版閱讀也需要培養孩子的底層認知，思維，和通過閱讀來認識和探索世界的能力，

為此，我分享過幾篇如何陪孩子深度閱讀和精讀的文：

書讀三遍，其意自現

繪本美育|從藝術欣賞的角度解讀《The Happy Day》快樂的一天...

內附資源|以bear hunt為例，談談如何帶孩子精讀或者深度閱讀一本英文繪本...

英文啟蒙，要如何源源不斷的幫助孩子做可理解性輸入...

以上，絕不是為了在這裡吹擂：我們，是多麼多麼的專業和靠譜。

可是，當2019年高考落下帷幕，你還不能讓孩子從「鑽研課本語法背單詞課文還有刷題」的怪圈中清醒過來，開始把原版閱讀放在更重要的位置的話，那麼後面的很多年，可能都會來不及！！！

如果說, 以前的高考還能劃重點，押題的話，現在的英語考試範圍就是全世界！！！


什麼？你不信？？？讓我們來看看2019年高考全國I卷的英語篇章來源：

閱讀理解A篇

Source:  安大略省政府網站

https://www.ontario.ca/page/get-help-finding-youth-or-student-job

閱讀理解B篇

Title:  One Teacher's Quest To Build Language Skills ... And Self-Confidence

Source:  聖地牙哥電臺網站(原文來自NPR美國國家公共電臺)

https://www.kpbs.org/news/2015/jun/18/one-teachers-quest-to-build-language-skills-and/

閱讀理解C篇

Title:  Smart keyboard cleans and powers itself—and can tell who you are

Source:  美國化學協會

https://www.acs.org/content/acs/en/pressroom/presspacs/2015/acs-presspac-january-21-2015/smart-keyboard-cleans-and-powers-itself-and-can-tell-who-you-are.html

Source:  世界科技新聞門戶網

https://phys.org/news/2015-01-smart-keyboard-powers-itselfand.html

閱讀理解D篇

Title:  Be Nice — You Won’t Finish Last

Source:  紐約時報

https://www.nytimes.com/2017/04/07/education/edlife/be-nice-you-wont-finish-last.html

http://schoolpress.cshgreenwich.org/cshmsparents/2017/04/16/nice-wont-finish-last/

完形填空

Title:  A win on Kilimanjaro: How Africa's highest peak conquered tourism

Source:  CNN Travel美國有線電視新聞網旅遊頻道

http://edition.cnn.com/travel/article/climbing-kilimanjaro/index.html

語法填空

Source:  英語學術詞典和百科全書

https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/14935/

然鵝，這並不是高考卷題設難度上第一次衝出亞洲，走向世界。讓我們來回顧一下2019春季英語高考卷：

據考完的學生表示：

聽力中的男音連讀、弱讀、爆破等語音規則的大量復現和男音的發聲不像女聲清晰。

從試卷的八個語篇來看，選自《紐約時報》、《衛報》、《金融時報》、美國環球署、《生活大爆炸》等英美報刊中的原文，命題專家根據考綱要求在適當的改變後成為測試學生英語素養的語篇。這樣的語篇給基礎薄弱和平時低水平刷題的同學帶來挫敗感。

那麼，試卷中到底有多難呢？有一位旁友這樣說道：

填空題B部分：選自《紐約時報》

閱讀理解：選自《衛報》

寫作：選自《美國環球署》

以上高考試題的來源參考：Higo英語。如侵，請聯繫我們。

其實，不僅是今年，往年的高考也是選自英美主要報刊，比如2018年6月的閱讀A篇選自MNN上關於在Malaita島上貝殼仍是錢的話題的文章，閱讀C篇選自ThoughtCo上的關於生活中如何優化消費的文章，完型填空選自《芝加哥論壇》上的關於佛系青年這一熱點話題.


以上，不難看出，最近幾年的高考英語都指向這兩個趨勢：

1.試題來源，取材愈發傾向於英美的原版報紙、網站（甚至還有美劇），考試是想用原汁原味的閱讀、聽力材料考察學生水平；

2.話題涉及科學、經濟、人文多個發麵，基本都是 Non-fiction（信息、知識性素材），考察學生平時的閱讀廣度。

可見，隨著全球化的推進，中國的教育標準也在改變。雖然以前高考全國卷也出現過國外原版的文章，但並沒有像今年一樣，如此大規模大篇幅地出現。

如果我們換一下概念，以後的英語應試，只會越來越多越來越明顯的，和原版閱讀劃上等號，應試=原版閱讀，幾乎不用再質疑。



而隨著英文試題的原真性越來越被強調，埋頭刷題拿分的時代已經一去不復返！一定要走出課本，多看英文原版書，多關注時事新聞，才能達到國家的教育標準--朝著複合型的國際化人才邁進。

然後，殘酷的事實是，在專業外刊前，中國孩子缺乏閱讀積累的疲勢，還是一下子就顯露出來，從校方到考生聞題人人驚愕。

據說，一位深深明白其中奧妙的高中老師，在看完今年的英語高考試題後悲嘆：「太晚了，我的學生已經來不及了！原版閱讀必須從娃娃抓起。」

所以，盆友們，現在，你們知道英語原版閱讀對孩子，到底有多重要了？


但請記住，複合型的國際化英語實力，絕對不是靠讀一本兩本原版書能夠解決的。

最終，孩子要通過英語來學他們需要的東西，他們需要極其豐富的原版閱讀資源。比如：

學英語是為了什麼，以及為孩子選擇什麼樣的英語資源？

這套兒童英語雜誌被嚴重低估！北美原聲，小達人直接點讀.

如何發揮點讀筆的最大價值，帶孩子遨遊更遼闊的英文世界...

親測|最近把我們迷住的這本原版兒童圖解字典，完全可以經典永流傳！

一款超級無敵厲害好用的App.

...

依託著收藏了上千冊原版英文繪本的童書館，還有我們自己對原版閱讀的興趣和熱愛。


未來，我們會給大家分享更多的原版閱讀素材和英美原聲點讀資源，帶孩子們一起暢遊更廣闊的英語世界。


一句話：Authentic input! the more the better! 與你共勉！



-END-



關於NeverLand童書館線下空間

Reading閱讀 x Learning學習 x exchaning交流

  線下空間地址:株洲市天元區湘水灣會所閱覽室

#在館閱讀

周二至周日14：00-18：00（周一閉館）

#參加閱讀拓展活動

周末

需要提前報名


# 聯繫我們(Kelly&Olivia)：

 微信：liulangqianqian002 ,

 微信：Olivia-chen7

關注公眾號，和我們一起同行！

相關焦點

  • 伊萊英語原版閱讀培養孩子養成閱讀的習慣
    英語教育主要包括應試路線和原版路線兩大方向,這兩條路線在道路上隨著孩子的成長呈現出截然不同的學習成果。應試學習,會讓孩子在短時間內記住大量的單詞和語法,效果在短時間內看起來很好,長時間則容易遺忘,而伊萊英語原版閱讀遵循語言的學習規律,以培養英語應用能力,語言邏輯思維為目的,從聽和讀這兩個輸入環節開始保持大量的優質輸入,並最終能將「肚子」中的知識轉換成口語和寫作。
  • 原版英語閱讀:「就職」用英語怎麼說?
    原版英語閱讀：「宣誓就職」用英語怎麼說？我們的英語閱讀，尤其是所謂的很高大上的「原版英語閱讀」到底是讀來訓練我們什麼英語能力的，估計很多隻知道「學英語只為應試英語」的英語學習者始終沒想清楚的根本問題。你能把「原版英語」當做是一種用於訓練把英語讀成英語的英語閱讀能力的閱讀嗎？或者是用於體現你具備把英語讀成英語的能力的「高級」閱讀嗎？也就是原版英語「高級」閱讀，而不是「高級」原版英語閱讀。你能把下面「原版英語」裡出現的「就職」讀成英語嗎？
  • 面向中高考的英語原版閱讀學習路徑
    而新二學紮實，基本上是應對初三英語一模的主流要求。然後我們接下去想一想進入初中以後，這條路線怎麼繼續走？語法無非就是繼續讀新概念。新二沒讀紮實的再讀一遍，讀紮實的去讀新三。單詞反覆背，進了初三大家一起刷刷刷。現在還有一些應試流父母意識到閱讀的短板，於是把刷刷刷提前到小學。A3K等各種系統和練習冊，無所不能刷。閱讀那邊也沒辦法了，錯過了跟著小朋友認知一起發展閱讀能力的機會。
  • 英語啟蒙:英文原版閱讀進階
    英語啟蒙，無非是聽說讀寫，在這四項技能當中，閱讀訓練的操作，對於英語基礎不是很好的父母來說，相對容易一些。但是，與中文閱讀不同的是，孩子從認識ABCD到自主閱讀英文原版讀物，是一個漫長而艱辛的過程。英語閱讀階段分為：聽力詞彙積累+自然拼讀+sight words +分級閱讀 +橋梁書/ 章節書+ 原版小說進行家庭英語啟蒙的孩子，在閱讀方面的發展，大多數都走到分級閱讀階段，能夠走到章節書閱讀的孩子都是極少數。
  • 想要高效進行英語原版閱讀,這兩套閱讀測評系統少不了!
    英語教育改革，閱讀比重超過85%，傳統的英語學習方法已無法滿足現代化應試需求，原版閱讀迫在眉睫。最近幾年，相信有很多細心的家長會發現，美國原版書籍以及繪本充斥著中國各大商場，在中國掀起了一陣購買浪潮，這也足夠說明，家長對於孩子的閱讀開始重視起來。
  • 爬藤英文原版閱讀課程正式起航
    通過閱讀原版英文書籍，學生學到的除了地道的英語，還可以體會到書中所傳遞的文化，價值觀等。英美的小朋友從小的語文課其實就是大量的閱讀，然後在閱讀的基礎上進行寫作。而我們的孩子從小就進入了應試做題的怪圈，也許確實3個月補習培訓就可以提高月考中考甚至高考成績，但是長期以往很快英文水平就會達到瓶頸期。而這個時候想改變那些帶著濃濃中式味道的英文就很難了。
  • 英語啟蒙:小學閱讀原版《哈利波特》的3階段,實戰經驗分享
    這是【軟實力英語】分享的第947篇原創英語啟蒙文章。寫在前面在英語啟蒙領域，最早開始推崇閱讀英文原版《哈利波特》的人，應該是《0-12歲英文原版書閱讀力進階指南》作者李岑。今天，苗爸根據自己引導孩子閱讀英文原版《哈利波特》的經歷，寫上一些分享和感悟，希望能夠對大家的家庭英語閱讀啟蒙教育有一定的借鑑作用。01拼讀階段閱讀訓練是一個循序漸進的過程。
  • 我為什麼成立「溜溜原版英語」?
    作為「溜溜原版英語」的創始人，同時也是一名10歲小朋友的家長，經過幾年陪娃學習英語的過程，從身為一個家長的角度，和大家聊聊，我希望「溜溜原版英語」給孩子帶來什麼樣的學習模式，和我為什麼要成立「溜溜原版英語」。我們這一代的家長，當年都是在學校裡被英語虐過的。
  • 少兒英語在線閱讀獨角獸來了?讀伴兒原版精讀課程獨樹一幟
    少兒英語在線閱讀獨角獸來了？但是，在中小學英語教學方面，仍然存在許多飽受詬病的「啞巴英語」現象。聽、說無疑是非英語母語國家人群難以攻破並迅速掌握的能力，但追根溯源中國的應試英語教育同英文環境是完全脫節的，閱讀對單詞、語法的積累至關重要，沒有量變，何來質變?
  • 小升初應試、SSP、空中英語、TED演講該怎麼抉擇?
    小學，尤其是小升初的家長一般很糾結，他們經常會問E飛英語的老師們「原版英語和小升初應試我該怎麼選」。
  • 原版英語「高級」閱讀:It was clear that
    原版英語「高級」閱讀：It was clear that「英語閱讀」(「原版」、「高級」)的一個重要理念和訓練目標就是：把英語「讀成」英語。養成這個習慣，訓練這個能力。把英語「讀成」英語就是把學過的英語「用」起來的過程，就是「英語口語」表達和運用的過程，就是英語「學以致用」，是英語「學」「用」同步的過程。
  • 做好英文原版閱讀和學習,能應付校內考試嗎?
    小編：優媽媽的學員都知道，我們一直倡導大量的原版閱讀和學習路線。有很多家長把原版路線和應試對立起來，認為原版路線更多是實用，或者對出國學習的準備。國內的中高考等應試還得靠記、背、刷題等傳統手段。這種理念也導致了很多家長對原版路線學習的猶豫及在高年級功課緊張的時候就放棄了。
  • 初中生學好英語要多做《時文閱讀》，選擇時文閱讀要注意這幾點
    關於時文閱讀的書籍大全孩子進入初中，學習壓力驟然變大所以小學階段錯了原版英語的娃，到了初中階段要再學好原版教材，就必須付出巨大的努力。如果不想付出這麼多時間，就只能按部就班搞應試。那麼有沒有一種方法，能夠兼顧應試和原版，給錯過了原版的初中娃即學好應試，又增加一些原版的內容呢？有！應試娃要加強兩個地方的培養，就可以兼顧原版的優勢了，這兩點，一是聽力，二是閱讀。
  • 新概念英語，既適合原版娃又適合二外娃，關鍵是把握好開始的時間
    什麼是原版娃？什麼是二外娃？原版娃和二外娃，都是英語雞娃圈的術語。（如果還有家長對英語雞娃圈，或者雞娃這些術語不懂的話，還是請問度娘吧）1、原版娃原版娃，顧名思義，這類娃看的是英文原版繪本和原版動畫片。
  • 英語原版閱讀：Yawn Lake
    今天分享一篇閱讀理解。可以學習一般過去時或夜景的話題時進行同步閱讀，也可以作為日常的閱讀材料。每日10分鐘英語閱讀，養成習慣，孩子的英語學習不用愁。「也許我父母終於帶我去看了一些有趣的東西，」他想。圖片來源於網絡參考答案：B獲得更多的原版英語學習資源
  • 英語科普原版閱讀工坊
  • 英語水平超同齡人5個等級,原版閱讀讓她把英語學成母語
    所以我特別慶幸，當時沒草率地選一家機構了事，在線下機構考察完都不滿意之後我就開始上網在各個論壇上看其他家長的經驗，看到有家長推薦北極光（鯨魚小班前身），了解到是用的原版教材、師資篩選也很嚴苛之後就預約試聽了，試聽也滿意，這才終於在Kitty二年級這年找到了理想中的英語機構，報了閱讀課一直上到現在，Kitty已經在讀初一了。
  • 英語六級閱讀應試攻略
    英語六級考試中，閱讀題型是比較容易提分的，那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說英語六級閱讀應試攻略有哪些，希望能給各位考生帶來幫助，祝願各位考生都能取得滿意的成績。一、多閱讀，多積累素材很多考生會覺得在考場上，腦子一片空白，不知道寫什麼好，或者說想到什麼就寫什麼，先夠字數再說。
  • 英語原版閱讀：Night Time
    今天分享一篇閱讀理解。可以學習人物的話題時進行同步閱讀，也可以作為日常的閱讀材料。每日10分鐘英語閱讀，養成習慣，孩子的英語學習不用愁。獲得更多的原版英語學習資源，請關注@優質英語學習資源，每天都會有更新。如果有英語學習方面的疑問，可以私信我諮詢。根據短文，選擇正確答案。
  • 大家期待的英語原版讀物推薦,終於來啦!
    ，分享了5-15歲英語學習路徑規劃和方法。確實，市面上英語讀物分類真是紛繁複雜：有繪本、分級讀物、橋梁書、章節書，從體裁上說又有故事類、科普類等等.想要找到適合孩子的書確實不容易。這不，我們來了！今天，全優君從劉寶胤老師特別強調的2個閱讀原則入手，雙手奉上大家期待已久的【劉老師親選書單】！從體裁上來看，家長們最糾結的就是故事類與非故事類的書籍如何選擇。