2017年度《韋氏詞典》詞彙:Feminism女權主義

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

2017年度《韋氏詞典》詞彙：Feminism女權主義

2017-12-15 14:02

來源：新東方網整理

作者：

　　又到年底，各大詞典統計的年度詞彙相繼出爐，世紀君之前為大家介紹了《柯林斯詞典》的選擇(戳這裡回顧)，今天亮相的則是《韋氏詞典》。

　　本周二，《韋氏詞典》公布了2017年的年度詞彙：Feminism(女權主義)。

　　Merriam-Webster dictionary on Tuesday announced its word of the year for 2017 is "feminism".

　　Feminism在詞典中的解釋為：「在政治、經濟和社會中性別平等的理論」，以及「為女性權益組織的活動」。

　　The word is defined in Merriam-Webster as "the theory of the political, economic, and social equality of the sexes" and as the "organized activity on behalf of women's rights and interests."

　　據《韋氏詞典》官網介紹，女權主義一詞的搜索量比2016年增長了70%。由於在這一年中，有過數次相關的新聞和事件，所以搜索量出現了幾次高峰。詞彙搜索的普遍增長，也證明了很多人對這個詞彙感興趣;而搜索量的激增則能讓人洞悉其背後的原因。

　　The word was a top lookup throughout the year, showing a 70% increase over 2016. It also saw several spikes in lookups that corresponded to various news reports and events during the year. The general rise in lookups tells us that many people are interested in this word; specific spikes give us insight into some of the reasons why.

　　據新華網報導，這些事件包括年內多個「女權主義」倡議活動，如年初在世界多地舉行的「女性大遊行」。

　　The word spiked after the Women's March in Washington D.C., together with sister marches across the United States and around the world on Jan. 21, one day after U.S. President Donald Trump's inauguration.

　　還包括在社交媒體上以「我也是(#MeToo )」為標籤控訴遭受性侵或性騷擾的熱潮等。

　　And this fall, as the #MeToo movement took off -- and millions of women began sharing their stories of sexual harassment and assault -- the word soared again in the dictionary's online searches.

　　美國總統高級顧問凱莉安妮·康韋今年2月作出「不認為自己是女權主義者」的表態後，「女權主義」一詞在韋氏詞典在線網站上也被頻繁搜索。

　　此外，一些今年上映的影視作品，如科幻美劇《使女的故事》和由女性導演帕蒂·詹金斯執導的超級英雄電影《神奇女俠》也引起了人們對「女權主義」一詞的興趣。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 《韋氏詞典》2017年度詞彙:Feminism/女權主義
    此前，柯林斯英語詞典率先公布fake new為年度詞彙（點擊這裡），dictionary.com則是將complicit一詞選為本年度的詞彙（點擊這裡）。這兩個詞都與川普家族有關。另一家美國著名的詞典機構，《韋氏詞典》則在12月12日宣布，將「女權主義」（feminism）評為2017年度詞彙。
  • 《韋氏詞典》公布2017年度詞彙:女權主義
    12月12日，美國《韋氏詞典》宣布，「女權主義」（feminism）被評為2017年度詞彙。韋氏特約編輯皮特·索科洛夫斯基當天在一份聲明中說，沒有任何一個詞彙能夠囊括2017一整年的新聞、事件和故事。不過，綜合分析被搜索頻率顯著高於去年的詞彙以及全年搜索量激增的情況，「女權主義」一詞脫穎而出。索科洛夫斯基還說，過去一年，《韋氏詞典》在線網站上，「女權主義」一詞的搜索量比2016年增長了70％，並在年內多起事件後出現搜索量激增的情況。
  • 「女權主義」當選美國韋氏出版公司2017年度詞彙
    新華社華盛頓１２月１２日電（記者孫丁 徐劍梅）美國韋氏出版公司１２日公布，「女權主義」被評為２０１７年度詞彙。韋氏特約編輯皮特·索科洛夫斯基當天在一份聲明中說，沒有任何一個詞彙能夠囊括２０１７一整年的新聞、事件和故事。
  • 韋氏詞典宣布將「主義」選為2015年年度詞彙
    韋氏詞典選取了短小卻富有影響力的單詞後綴「-主義」作為2015年年度詞彙。But not just any ism.據韋氏公司的統計，在過去的一年中，韋氏大詞典官方網站查詢功能耗費流量最多的「主義」有社會主義，法西斯主義，種族主義，女權主義，共產主義，資本主義以及恐怖主義。
  • 韋氏詞典公布2019年度詞彙:they
    2019年進入倒計時，各大詞典根據當年的搜索量和熱門事件，紛紛公布年度詞彙。而韋氏詞典公布的年度詞彙可能讓你大吃一驚：they，原因是這一詞彙今年的搜索量比2018年增加了313%。Merriam-Webster has named "they" its word of the year.
  • 21世紀10年代,韋氏詞典的十年十詞|女性主義|川普|韋氏詞典|美國...
    參考消息網12月31日報導韋氏詞典（Merriam-Webster）出版商美國韋氏出版公司自2003年起綜合分析被搜索次數顯著高於前一年以及全年搜索量激增的詞彙，從而確定年度詞彙榜單。這些年度詞彙當然不可能囊括一切，但每每能夠折射當年美國和西方政治和社會氛圍的突出特徵，成為一種值得觀測的風向標。
  • 韋氏詞典評出了 2017 年度詞語,是「女性主義」
    12 月 12 日，美國的權威詞典韋氏詞典（Merriam-Webster dictionary）公布了 2017 年的年度詞語——女性主義（Feminism）。據《衛報》報導，韋氏詞典方面稱，相比 2016 年， 2017 年搜索「女性主義」一詞的頻率增加了 70% 。
  • 《韋氏詞典》公布2018年度詞彙,正能量爆表!
    年度詞彙是「超現實」（surreal），2017年度詞彙是「女權主義」（feminism）。       韋氏詞典近日公布其2018年度詞彙為justice（司法、正義）。這是由於連月來有關種族正義、妨礙司法、社會正義、美國司法部的新聞不斷湧現。
  • 韋氏詞典公布的2019年度詞彙讓人大吃一驚!
    牛津詞典：climate emergency（氣候緊急事件）劍橋詞典：upcycling（升級回收）柯林斯詞典：climate strike（氣候罷工）　　而韋氏詞典公布的年度詞彙可能讓你大吃一驚：they，原因是這一詞彙今年的搜索量比2018年增加了313%。
  • 「正義(justice)」一詞被評為韋氏詞典2018年度詞彙
    韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司17日在社交媒體上宣布，justice被評為該詞典2018年度詞彙。Racial justice. Obstruction of justice. Social justice. The Justice Department.
  • 牛津詞典2017年度詞彙youthquake
    歲末年終，眾所關注的「牛津詞典2017年度詞彙」（Oxford Dictionaries Word of the Year 2017）於英國時間12月15日一早公布，摘得桂冠的是11月底，知名的網絡英語詞典《詞典網》（Dictionary.com）也選出了他們的年度詞彙，答案是complicit（同謀）。這兩個年度詞彙都和美國的第一家庭密切相關。牛津走自己的路，選出了youthquake，這個youthquake究竟是什麼意思？
  • 年度詞語|《韋氏詞典》年度詞彙:justice
    韋氏詞典公布其2018年度詞彙為「justice」（司法、正義）。上述幾個詞在韋氏詞典網站上有很高的搜索量。Nationalism一詞的搜索量就暴漲了8000%。 入選今年韋氏詞典十大熱門詞彙的還有：戳進來，變身考場錦鯉【2017年】2017年《牛津英語辭典》年度詞彙：youthquake/青年衝擊2017年《劍橋英語詞典》年度詞彙：populism
  • 韋氏詞典2015年度詞竟然是後綴「-ism」
    中國日報12月16日消息，據美聯社報導稱，韋氏詞典選取了短小卻富有影響力的單詞後綴「-主義」（-ism）作為2015年年度詞彙。但不是任何主義都能當選。據韋氏公司的統計，在過去的一年中，韋氏大詞典官方網站查詢功能耗費流量最多的「主義」有社會主義，法西斯主義，種族主義，女權主義，共產主義，資本主義以及恐怖主義。「今年，我們經歷了很多，」麻薩諸塞州斯普林菲爾德（Springfield）韋氏公司的編輯彼得·索科洛夫斯基在近期的採訪中沉思道。「這是沉重的一年。這些詞語背後都涵蓋著相關理念和實踐。我們在選詞的過程中也訓誡了自身。」
  • 21世紀10年代,韋氏詞典的十年十詞
    參考消息網12月31日報導韋氏詞典（Merriam-Webster）出版商美國韋氏出版公司自2003年起綜合分析被搜索次數顯著高於前一年以及全年搜索量激增的詞彙，從而確定年度詞彙榜單。這些年度詞彙當然不可能囊括一切，但每每能夠折射當年美國和西方政治和社會氛圍的突出特徵，成為一種值得觀測的風向標。
  • 一個詞定義一個時代:2020韋氏詞典年度詞彙出爐
    據路透社12月1日報導，2020年韋氏詞典年度詞彙近日出爐，不出所料，Pandemic(流行病)一詞成為當仁不讓的年度詞彙。韋氏詞典在其網站上表示，在過去的一年裡，全球至少有140萬人死於新冠肺炎。自從疫情爆發出來，該詞成為在線詞典查詢最多的一個單詞。詞典出版商表示：「有時候，一個詞就能定義一個時代，在這不同尋常也是異常艱難的一年裡，這個詞脫穎而出，當選為年度詞彙是再合適不過了。」根據韋氏詞典的定義，大流行是指「在廣泛的地理區域（如多個國家或大洲）爆發的疾病，通常影響相當大比例人口。」
  • 美國《韋氏字典》年度詞彙:「社會主義」險上榜
    「主義（-ism）」　　文丨Michael Schaub　　譯丨搜狐國際 胡然　　字典出版商將「年度詞彙」殊榮再次頒給了一個並不是詞彙的「詞彙」，這是今年第二次了。　　歷史可追溯到1831年的美國著名詞典《韋氏詞典》宣布：英語後綴「主義（-ism）」成為最能概括2015年的「年度詞彙」（然而它本質上並不是一個詞）。上個月《牛津詞典》決定將一個表情符號（笑哭的表情）列為年度詞彙，這可比韋氏詞典選出的後綴更不像詞了。　　怎麼會選這個詞（綴）呢？
  • 韋氏詞典公布2019年度詞彙:They
    此前，牛津詞典公布2019年度詞彙：Climate Emergency，劍橋詞典公布2019年度詞彙：upcycling，柯林斯詞典公布2019年度詞彙：Climate strike.近日，另一個大詞典，韋氏（Merriam-Webster）詞典公布其2019年度詞彙：They.
  • 《劍橋英語詞典》2017年年度詞彙:populism/民粹主義
    這一段時間，大家都在關注各大英語詞典機構發布的年度詞彙。
  • 聚焦牛津、柯林斯和韋氏字典的年度詞彙
    The Merriam-Webster Dictionary 韋氏詞典Feminismn.女權主義釋義： the theory of the political, economic, and social equality of the sexes, 此版來自Merriam-Webster
  • 「超現實」成韋氏詞典2016年度詞彙
    《韋氏詞典》日前宣布，2016年年度詞彙是「超現實」（surreal）。《韋氏詞典》根據一個詞彙每一年的搜索增加總量以及增加的環比，來確定詞彙的受歡迎程度。2016年是不同尋常的一年，然而《韋氏詞典》表示，11月唐納·川普贏得美國總統選舉之後，「超現實」一詞的搜索量為有史以來最高。