CATTI二級口譯每年只過200個 日入5000元

2020-12-11 中國教育在線
　　CATTI每年只過200個 日入5000元

　　「CATTI二級口譯每年有幾千人考，但能通過的只200多個，通過率低於10%。」在華中科技大學英語口譯方向讀碩士研究生的朱浩然說的CATTI就是全國翻譯專業資格考試。去年11月，朱浩然考取了CATTI二級口譯證書。他說：「現在在外面嘗試做一些音樂會、國際會議的口譯工作，一天最多能賺2000元。」

　　據華中科技大學外語學院翻譯系張老師介紹，CATTI關於口譯的資格認證分為三級，其中二級能通過者已經寥寥，而一級口譯和同聲傳譯證書每年通過者只有數十人。對於想要以口譯為職業的學生來說，CATTI口譯證無疑就是敲門磚、金鑰匙。為了給教學和科研提供真實素材，保持自身口譯實戰的水平，張老師也會偶爾客串國際會議口譯，最多的一天能拿到5000元，5月已接了三場同傳。他說：「目前武漢市場上，每年能做10場以上國際會議同聲傳譯的口譯員只有十餘人」。

　　據口譯行業專業人士介紹，在國際化程度更高的北京、上海，口譯的需求很大，待遇也更高。據在上海從事口譯工作的嶽先生介紹，口譯員一天收入4000元，好的口譯員一個月可以做10多場，一年可以賺50萬元元。

　　但在表面高薪的背後，是口譯員長期的積累和辛苦的譯前準備。口譯是一個成材率極低的專業，1000人學習口譯，最後可能只有幾個人從事口譯工作。「1月份，花三天時間準備祖賓·梅塔音樂會的口譯工作。」朱浩然說：「往往要口譯的內容會涉及到各個方面，都要提前好多天做準備工作，比如音樂術語、祖賓·梅塔個人經歷都需要充分了解」。

　　>>>更多資訊

　　熱點推薦:

　　英語筆譯考試報名入口

　　2014全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)時間

　　全國2014翻譯資格考試報名時間及通知（匯總）

　　資格審查提交材料要求

　　2014全國翻譯碩士專業學位（MTI）教育試點名單

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603

相關焦點

  • 「金證」有多神:CATTI每年只過200個 日入5000元
    原標題：「金證」有多神:CATTI每年只過200個 日入5000元 　　記者龔齊飛　　5月剛開始，招工應聘的熱度就如同氣溫一樣節節升，近期就有十幾場大型招聘會，武漢才市進入新一輪招聘求職高峰。
  • CATTI二級口譯考前對策全解析
    2012年上半年CATTI考試將於5月26、27日舉行，現在離考試僅剩一個月的時間。CATTI二級口譯考前衝刺，你對CATTI二口了解嗎？小編為你詳細解析CATTI二口的基本能力要求，如何對策下藥針對性學習？
  • 韓語CATTI,你準備好了嗎?
    而且catti證書在全國範圍有效，更是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。很多外交部、外辦或其他公務員職位就要求有catti證書.然後，從catti的報考條件來看，catti是一項面向全社會的職業資格考試，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。
  • 非日語專業過日語catti二級筆譯經驗(內含經驗匯總)
    在答辯的前兩天查到日語二級筆譯的結果，飄過，自準備要考catti以來就一直關注日語口譯的公眾號和微博。
  • 兩個過了二級口譯的「杆精」互飆英文被吐槽,但為什麼CATTI證書還這麼香?
    值得一提的是，兩人都考過了二級口譯其實，歐陽超和東北英語姐所謂過的二級口譯，就是全國翻譯專業資格（水平）考試，也就是我們所熟知的CATTI考試。那麼口譯如何呢？根據CATTI官網列出的往屆通過率來看，CATTI三級口譯和CATTI二級口譯通過率相當，均在9%-10%之間。但是最近的一次數據顯示，2019年下半年CATTI三口和二口通過率均有大幅下降，尤其是三口，僅有3.51%的通過率，而三口和二口的整體通過率不及10%。
  • 沃領域翻譯|CATTI知識小講堂
    CATTI資料卡/// what is catti?考試分三個等級，即：一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯。分為兩大類別：筆譯、口譯；口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。在林林總總的各類外語證書中，CATTI是全國翻譯行業認可的外語口筆譯能力證書。
  • 一戰告捷:CATTI二級交替傳譯實務攻略
    MTI在讀期間各科成績：基礎口譯 94，交替傳譯（A-B）93，同聲傳譯（A-B）92，交替傳譯（B?A）89，同聲傳譯（B-A）91，均分 93 分。入學前試探性裸考二級口譯實務 56 分， 第二次集中訓練實務後60分勉強通過（MTI在讀期間可免考綜合）。
  • 西澳首家NAATI二級口譯課程登陸珀斯!
    難受香菇西澳首家Naati 認證二級口譯，輕鬆拿五分，立減520通過學聯報名立減課程申請費250刀＋教材70刀＋學費200刀聯繫獲取NAATI報名表     email：cssanaati@gmial.com特別注意：獲得表格後正確填寫相應信息發回郵箱，才可獲得此獨家優惠！！！！！
  • 2019年下半年二級筆譯經驗分享
    這次考試應該是catti改革前的最後一次考試，具體怎麼變化我還沒有看，好像變化不是很大，只是對詞彙量要求更高了（我聽說的因為之前也通過了三口，所以也會分享一點點口譯備考的經驗和教訓~我用到的教材主要有：韓剛老師的《90天突破二級筆譯》、外文局的catti官方教材（我用的是舊版）因為備考考研的前期一直在肝GRE的單詞，所以詞彙量有了巨大的提升，對於綜合能力有很大幫助。
  • 全國翻譯資格水平考試(CATTI)-適合英語學習者的證書考試
    四、考試語種 考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
  • 2020年catti二級筆譯考什麼?
    6月10日，2020年catti考試時間終於出通知了，catti上下半年合併考試，考試時間：11月14日-15日。天啊嚕！目前離考試時間還有一百多天！這意味著備考時間大大地延長了，為了幫助大家明確備考方向，網校特意為大家整理了二級筆譯核心考點及備考計劃。二級筆譯考試具有一定的難度，備考時間延長，肯定會有一些同學學習積極性下降，學不進去，在這個階段我們該怎麼備考呢?
  • catti考試須注意的問題盤點
    為了便於小夥伴們的catti考試的備考，教育優選小編特此收集整理了考試注意事項(7個問題)：　　1、問：一級筆譯可以帶字典嗎?考試時攜帶的英漢、漢英兩本詞典有沒有什麼具體要求?
  • 商務英語BEC、上海口譯、catti翻譯如何選擇?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文商務英語BEC、上海口譯、catti翻譯如何選擇？結合考試內容、就業前景、自身水平和備考時間，下面為你最全面的分析劍橋商務英語(BEC)、上海口譯和catti翻譯資格各大考試。 　　一、現在就業市場上較受歡迎、認可度也較高的幾種英語考試： 　　1、BEC劍橋商務英語考試，作為第一個進入中國的商務英語類考試，BEC有著「外企通行證」的美譽，在外企的認可度比較高。
  • CATTI日語口譯真題匯總|2019年CATTI備考
    三、本筆譯真題匯總帖的內容構成如下：2018年三級口譯（部分）2018年一級口譯（題目概述）2017年三級口譯（日譯中其中部分）2017年二級口譯（日譯中部分、中譯日較完整）2017年一級口譯（部分）2016年三級口譯（題目概述）2016年二級口譯（題目概述
  • 2019.6.CATTI二級口譯試題回憶和筆記交流
    本文是關於二級口譯實務相關的內容。2019年6月15日，全國CATTI口譯考試開考，23214名考生邁入口譯考場。
  • 「考試資訊」日語CATTI報考小課堂丨口譯篇
    每年的3月上旬是CATTI報名的日子，最近初心君收到了許多同學的私信,"CATTI報名界面沒有口譯的選項」「CATTI是只在北上廣設立口譯考點了嗎？為什麼我所在的城市不能報考呢？」，諸如此類的問題很多，今天貓貓扣出於幫助大家想幫大家的目的，與小仙同學更新了這篇短文~為大家科普CATTI口譯報名方法。快速報名流程： 1、搜索「國家外國專家局培訓中心」，進入界面。2、進入界面後，選擇報考中心中第4項「全國翻譯專業資格（水平）口譯考試」。
  • 揭秘高翻養成記——北外高翻告訴你二級口譯/三級口譯這樣學
    特別是CATTI二級口譯和三級口譯，簡直是學霸以外的學神才能通過的級別。so~北外網課為各位辛苦備考口譯的學子請來了北外高翻名師團為大家進行考前培訓，機會難得哦！課程名稱：北外CATTI二級口譯培訓直播班（10月班）北外CATTI三級口譯培訓直播班（10月班）（戳課程名稱連結了解詳情——http://www.beiwaiclass.com/got?
  • CATTI二級口譯綜合能力考試中的同義詞/短語替換
    英語口譯綜合能力是CATTI二級口試考試的一門科目，非MTI在讀研究生需要同時通過綜合能力和實務的考試才可以通過二級口譯考試，拿到二口證書。對於很多考生而言，綜合能力這門考試並不難，總是能輕鬆通過。對於另一部分考生來說，就不是這樣了。
  • CATTI二級通過率低的四個原因
    最具含金量，同時也是最難通過的職業資格考試之一，根據 CATTI官方數據，由於考試大綱評分及翻譯能力要求更高，目前二級筆譯的通過率為12%左右，而三級筆譯為20%左右；口譯整體合格率大約11%，二級11%