「我是路痴」用英語怎麼表達?可不是「I'm a road idiot.」

2020-12-14 內蒙古新航道教育

現在總有那麼一群人默默地在人行道上「徘徊」: 不要驚訝他們為什麼,走著走著就突然停下。

他們可能在找「東南西北」!他們可能拿著導航還轉悠好半天!

試問他們是誰?他們就是分不清東南西北,勉強分清前後左右的「路痴」!

在看文章的你是路痴嗎?反正小編我是!(毫無底氣)

「我是路痴」用英語怎麼說?儘管不認識路,但我依舊可以花式秀英語~

我是個路痴用英語可以說:

路痴就是對方向沒有感覺,不知道哪個是北哪個是東,所以英語中一定有一個方向單詞:

direction美 [drkn] 方向

I have no sense of direction也可以翻譯我是個沒方向感的人。

短語:no sense of direction 沒有方向感。

形容一個人沒有方向感:

No sense of direction或a bad sense of direction

--He's bad with directions.

他方向感不好。

--Where are you?

你在哪?

--I don't know, I have no sense of direction!

我不知道,我是路痴!

路痴還可以這樣表達:

directionally challenged

--Are you directionally challenged?

I told you to turn left.

你路痴嗎?不是告訴你向左轉嗎?

生活中最常見的口語表達:

get lost 表示迷路

We got lost in this unfamiliar city

我們經常在這陌生的城市迷路了。

Tips:idiot美 ['dt] 白痴

千萬不要按字面意思翻譯為road idiot, 在英文中是沒有這個短語的哦。

面對「路痴」應該怎麼辦?

1.霸道總裁型

Just stay put, I'll come and find you.

你站著別動,我去找你~

2. 高科技幫忙型

I'll send my location to you, you can use it to navigate.

我把位置發你,你導航過來吧。

路痴與路盲的區別:

路盲指方向白痴,到陌生地方完全不認路的人。

而路痴是指沒有方向感或者方向感差的人,或者說是對所經過的路不在心不注意觀察,記不住路方向的人,分不清東南西北,常常會找不到路.,往往原地打轉。

A person refers to has no sense of direction or poor sense of direction that's difference with a person who has not pay attention to the road that he has passed, and cannot remember the direction of the road.

總結 Summary

路痴是走過一次還不知道怎麼走,而路肓是走多少次還是不知道怎麼走!路痴終有一天會記住,路肓是永遠也記不住。

所以,親愛的路痴小寶貝們,不要擔心,有路盲給你們做墊背,路痴也能找到存在感了呢!

如果在各位的身邊也有一位路痴朋友,請一定要好好善待她,因為她一旦從你身邊走丟,你可能就再也找不到她了。

所以,今天對各位發起一個倡議:請關愛身邊的路痴,關愛路痴,人人有責!

相關焦點

  • 「我是路痴」用英語怎麼表達?可不是"I'm a road idiot."
    「我是路痴」用英語怎麼說?儘管不認識路但我依舊可以花式秀英語~我是個路痴用英語可以說:路痴就是對方向沒有感覺,不知道哪個是北哪個是東,所以英語中一定有一個方向單詞:我不知道,我是路痴!Tips:idiot美 ['ɪdɪət] 白痴 千萬不要按字面意思翻譯為road idiot, 在英文中是沒有這個短語的哦。面對「路痴」應該怎麼辦?
  • 「我是個路痴」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華您是個路痴嗎?哈哈我是!
  • 路痴用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文路痴用英語怎麼說? 2012-02-16 15:34 來源:unsv.com 作者:   Donny 在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是瓊燕要問的:路痴。
  • 實用英語口語:「路痴」英語怎麼說
    「路痴」用英語怎麼說   Donny 在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是瓊燕要問的:路痴。   Donny: Hey瓊燕! You went hiking over the weekend, right?
  • 地道口語:「路痴」用英語怎麼說(圖)
    Donny 在北京學漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是瓊燕要問的:路痴。   Donny: Hey瓊燕! You went hiking over the weekend, right? How was it?
  • idiot傻子,box盒子,idiot box可不是「傻盒子」!
    、成語、文化差異方面的知識,幫助廣大粉絲消滅中式英文(Chinglish)及假英語(fake English)。千萬別望文生義哦~資料參考來自權威字典@朗文詞典@劍橋雙語詞典消滅假英語 idiot傻子,box盒子, idiot box可不是「傻盒子」!
  • "路痴「的英文可不是「Road idiot」哦~
    ☆ 重點一Sense of direction 方向感Have a terrible/bad/poor sense of direction 方向感不好,路痴例句:It would be sexist to
  • 有範兒英語「I'm not myself.」可不是「我不是我自己」的意思!
    I'm not myself today.每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:I'm not myself today.這個表達的意思是「我今天不在狀態,有點心神不寧」。當然,這個口語的主語可以根據相應情境而改變,同時後面的反身代詞也應與前面的主語相對應。
  • 吃飽了用英語咋說?不僅是用I'm full喲,其他表達也超級好用!
    這些表達想必我們都曾聽說過吧?無論是不是吃貨,我們人類在美食麵前總是毫無抵抗力。面對一大桌美食的時候,我們恨不得有十個肚子來吃東西呀!然而,肚子只有一個,而且它的容量有些。肚子的容量填滿了,我們也就是吃得飽飽的啦~在英語中,「吃飽了」我們最為熟悉的表達想必就是:I'm full。
  • 「I'm not myself.」可不是「我不是我自己」的意思!
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:I'm not myself today.這個表達的意思是「我今天不在狀態,有點心神不寧」。當然,這個口語的主語可以根據相應情境而改變,同時後面的反身代詞也應與前面的主語相對應。
  • 「I' m black and blue」可不是「我是黑色和藍色」!
    所以"I' m black and blue"的翻譯是「我遍體鱗傷」。例句:I've had so many falls that I'm black and blue all over. 我跌倒多次,弄得全身青一塊紫一塊。
  • 「我是你的粉絲」英語怎麼說?可不是I'm your fans
    英語中有許多有趣的俚語,表面看起來是一個意思,實則是表達的另外一個意思。
  • 怎麼用英語表達「路怒症」?
    怎麼用英語表達「路怒症」?一說到「路怒症」,多說人第一個反應就是「哪個英語單詞不是什麼什麼嗎?」,或者是「路怒症的英語單詞怎麼寫來著?」「說」英語口語不是「考」單詞「road rage/road rager」啊!你當然可以直接用英語單詞road rage,可是你總有「忘記」road rage的時候,這時,「路怒症」英語怎麼說?
  • 「我是個中國人」用英語怎麼說?I’m Chinese還是I’m a Chinese
    跟外國人說「我是個中國人」應該怎麼表達呢?有人說「I’m Chinese」還有人說「I’m a Chinese」今天我們就一起來介紹一下Chinese的正確用法「我是個中國人」英語怎麼說?所以我們說I’m Chinese意思就是:我是有中國國籍的,我是來自中國的【我是中國人】如果一定要把「一個」表示出來那就要記住這樣的公式:
  • 英語口語表達:I'm flattered.
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。
  • 「路痴」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——路痴, 它的英文表達也非常簡單:have / has no sense of direction 路痴,沒有方向感People with no sense
  • 「我是你的粉絲」英語怎麼說?可不是I'm your fans!「Have a cow」又是啥意思?
    英語中有許多有趣的俚語,表面看起來是一個意思,實則是表達的另外一個意思。
  • 詞談|請用一個詞形容川普(答:Idiot)
    關鍵詞:idiot /ˈi-dē-ət/ 傻瓜、白痴韋氏詞典的定義:dated, now offensive: a person
  • 英語口語表達:I'm all ears.
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!今天要和大家分享的英語口語表達是:I'm all ears.這個口語表達是「全神貫注,洗耳恭聽」的意思。Oh, dear, what happened to you? I'm all ears.親愛的,發生了什麼?我在聽著呢~!