我對一個老外說「Please sit down」,他跟我急了,還說我沒禮貌!

2021-02-07 英語口語小鎮

前幾天，同事Momo和旅遊時新認識的外國朋友David一起吃飯。


入座的時候，Momo很熱情對David說：Please sit down！


說完卻發現 David 好像有些不大開心！


那麼，問題來了：大衛為啥不開心呢？




sit down的確是坐下的意思，自己用這個詞並沒有什麼關係，但如果說在國外餐廳吃飯，或者跟老外吃飯時請別人坐下，最好不要用sit down，因為這是不太禮貌的，可能大衛聽起來都覺得有點膈應了！


像我們從小到大的英語課，每次起立後，大部分英語老師都會說Sit down，please.


所以sit down這個詞是帶有命令語氣，常用於上級對下級的命令。還有老師命令學生，訓練自家狗狗坐下來等，都可以用這個詞。



如果我們是正常待客，或者是正常關係的同事朋友，換個說法會讓我們顯得禮貌得多。如果說要表示客氣地請坐，就可以用take/have a seat.


或者是 Please be seated .但要注意的是這個表達一般用在某個正式的商務活動、集會上，而且面對很多人的時候。比如主持人、校長發言完畢後會請大家坐下。


例句：

Can I have a seat in the stalls? 

能給我拿個靠前排的座位嗎？




please可以放在句首，也可以放在句末，但大家要注意，please放在句首、句中、句末的效果是不一樣的哦~


但是please放句末，是聽起來最舒服、客氣的。通常是用於禮貌地請求、拜託別人。



例如：

I'd like a cup of coffee, please.

請給我杯咖啡。




不要小瞧小小的sit哦，sit和介詞搭配在一起，意思可是非常多的。

sit sb/sth down 安排、讓某人/某物（坐）在哪個位置sit down under 逆來順受、忍受（侮辱）sit at a table/desk  就坐、入席、坐在桌子旁sit around/about  無所事事；坐著沒事幹；閒坐

大家都學到了嗎？都知道下次該如何正確表達「請坐」了吧~


國內疫情漸漸穩定，不少朋友都開始走出家門，開啟了戴著口罩的特殊踏青之旅。

雖然現在國外的疫情狀況讓我們去不了，但國內也是有非常多美麗的風景，等著我們慢慢挖掘噠~


說到這裡，平時宅家不出門的口語君，想踏青的心情多少都有點痒痒難耐。


比如，美麗的雲南 想必是很多人打卡的理想必選地之一啦~



每個人心中，或許都有一個雲南夢，

或早或晚，我們都將登陸那塊土地。


背上行囊，去昆明感受迎面撲來的清風☟



去西雙版納品嘗新鮮的水果☟



去大理看變幻多端的天邊雲彩☟



有時間出去玩的時候沒錢？

有錢的時候沒時間出去玩？

別擔心，口語君又來送福利啦~


由於上次的旅遊答題贈票活動太火爆，

很多粉絲在後臺私信口語君說沒有抽到，

所以口語君為大家再次爭取了

這次的答題贏旅遊券2.0的活動，

沒有抽到的小夥伴這次可千萬不要再錯過咯！


前方高能預警！！！

動動手指，

答題免費抽六天五晚雲南雙飛豪華遊~



▼▼▼


今年的夏日旅遊季已經到來，口語君提前為你準備了夏季旅遊大禮！


挑戰10個題目，每道題10分，我們將在7月16日選出10位優勝者獲得秘境雲南六天五晚豪華雙人遊套票一張。



快快掃描下方二維碼參與！▼



1、答題時間：2020年7月14日--2020年7月16日


2、得獎揭曉：7月16日揭曉10位優勝得分的幸運粉絲，送出秘境雲南六天五晚豪華雙人遊套票一張。


3、請大家答題後填寫姓名、電話、地址等信息，以方便核對參與信息及禮品寄送。




馬上參與答題，

把雲南6天5晚雙飛豪華遊贏回家~

（讀取二維碼進入答題）




所有參與答題的粉絲

每人皆可額外獲得以下三重禮

☟☟☟

禮包1：價值799元旅遊英語口語大禮包

禮包2：價值288元的必克英語1v1歐美外教體驗課

禮包3：1對1口語能力精準測評課


相關焦點

  • 千萬別跟老外說「Sit down,please」,很沒禮貌哦!
    從小老師就教我們「請坐」的表達是「sit down please」加了個「please
  • 「請坐」別說「Please sit down」,這其實是很沒禮貌的說法!
    為了禮貌，很多同學在說「請坐」的時候，「Please sit down」張口就來，但如果你真對歪果仁這麼說了，他們可能會跟你急，因為「Please sit down」其實既不禮貌也不常用。「請坐」別說「Please sit down」，這其實是很沒禮貌的說法！在英語中，很多時候，你說「please」，還真不見得就有禮貌了，用的不恰當，更是容易得罪人。
  • 「請坐」說「Please sit down」，這其實很沒禮貌
    在英語中，很多時候，你說「please」，還真不見得就有禮貌了，用的不恰當Please sit down 不禮貌好像一開始接觸英語，我們學的「坐下」就是「Sit down.」 為了禮貌，很多同學在說「請坐」的時候，「Please sit down」張口就來，但如果你真對歪果仁這麼說了，他們可能會跟你急，因為「Please sit down」其實既不禮貌也不常用。
  • 「請坐」千萬別說「Please sit down」! 超級沒禮貌!
    再加上不管是中文還是英文都要禮貌， 所以很多同學在說「請坐」的時候，「Please sit down」張口就來，但如果你真對歪果仁這麼說了，他們可能會跟你急，因為「Please sit down」其實既不禮貌也不常用。很多同學就納悶了，「請」不就是「please」嗎？在英語中，很多時候，你說「please」，還真不見得就有禮貌了，用的不恰當，更是容易得罪人。
  • 「請坐」可不是please sit down! 說錯了小心對方和你急!
    周末一起聚餐 ,入座前, 如果你想為了顯示自己的紳士風度,一邊把椅子拉出來,一邊對新來的外國美女同事說,please sit down, 美女只會一臉尷尬……因為,請坐可不是please sit down,很不禮貌!please可不能亂用!
  • ＂請坐＂可不是please sit down! 說錯了小心對方和你急!
    周末一起聚餐 ,入座前, 毛毛為了顯示自己的紳士風度,一邊把椅子拉出來,一邊對新來的外國美女同事說,please sit down,只見美女一臉尷尬……我趕緊悄悄告訴毛毛,請坐可不是please sit down,很不禮貌!please可不能亂用!如果你和老外說please sit down,他們不僅會覺得你英語不地道,而且認為你是個很沒禮貌的人!
  • 「請坐」別說「Please sit down」, 這其實是很沒禮貌的說法!
    好像一開始接觸英語，我們學的「坐下」就是「Sit down.」 為了禮貌，很多同學在說「請坐」的時候，「Please sit down」張口就來，但如果你真對歪果仁這麼說了，他們可能會跟你急，因為「Please sit down」其實既不禮貌也不常用。
  • 「請坐」可不是please sit down! 千萬別再說錯了!
    還記得小時候上英語課嗎?上課之前起立向老師問好老師都會說：」Sit down, please.
  • 「請坐」別隨便說「Please sit down」,非常不禮貌!
    Stand up, please. 起來。Sit down, please. 坐下。於是讓老外請坐時，我們通常都會說：「sit down please.」但老外聽到後心裡會很難受：我把你當朋友，但你怎麼可以這麼和我說話鴨！為什麼不能說「sit down」？sit down的確是坐下的意思，自己用這個詞並沒有什麼關係，但如果說請別人坐下，最好不要用sit down。
  • 「請坐下」真的是sit down please嗎?
    好像一開始接觸英語，我們學的「坐下」就是「Sit down.」 為了禮貌，很多同學在說「請坐」的時候，「Please sit down」張口就來，但如果你真對歪果仁這麼說了，他們可能會跟你急，因為「Please sit down」其實既不禮貌也不常用。
  • 請老外坐下,除了用「Please sit down」還可以怎麼說?
    還記得我們高中上英語課的時候，當英語老師走進來一般都會說：Class begins，然後英語課代表喊一聲：Stand up!這時候全班同學都會站起來，集體異口同聲的說一句：Good morning，teacher！然後老師就會回一句：Sit down。
  • 「請坐」 可千萬別說 「Please sit down」!沒禮貌喔!!
    還記得自己的第一節英語課嗎？上課之前起立向老師問好老師都會說：」Sit down，Please 「所以我們以為有了"please"就會很禮貌其實並不是！"please"千萬不能亂用喔！！▲ Sit down, please.
  • 「請坐」別再說「Please sit down」,這其實很沒禮貌!
    Sit down, please.中文裡的請坐，是請在前面所以有時候也會說成Please sit down. 但實際上這兩種請坐的用法都有問題哦！今天就一起來學學~「請坐」該怎麼說？sit down 的確是坐下的意思，自己用這個詞並沒有什麼關係，但如果對請別人坐下，最好不要用sit down。這個詞是比較命令式的，大人對孩子說、主人對狗狗下命令這些情況更常用。
  • 「請坐」 可千萬別說 「Please sit down」!超級沒禮貌!
    小學開始，被老師叫住回答問題，完畢後，英語老師都會說：」Sit down，Please 「同樣的場景，如果用中文說的話，順序就變了。變成：「請坐」。所以，一些英語不太紮實的同學，就會按照中文語序說說：「Please sit down」惹得人想笑。為什麼英文中的please在句末，而中文中的請在句首呢？
  • 學了這麼多年的「sit down please」,居然是非常沒禮貌的!
    比如「sit down please」首先是「sit down」這個詞組，帶有很強烈的命令口吻。其更多強調的是「down」，多用於訓練狗狗，或者非常嚴苛的上下級關係中。想起小時候上課回答問題，老師說「sit down，please」.em..
  • 記住:「請坐」別再說「Please sit down」,這其實很沒禮貌
    Sit down, please.中文裡的請坐，是請在前面所以有時候也會說成Please sit down. 但實際上這兩種請坐的用法都有問題哦！今天就一起來學學~「請坐」該怎麼說？sit down 的確是坐下的意思，自己用這個詞並沒有什麼關係，但如果對請別人坐下，最好不要用sit down。這個詞是比較命令式的，大人對孩子說、主人對狗狗下命令這些情況更常用。
  • ＂請坐＂別再說「please sit down」了,這樣很沒禮貌
    「請坐」是一個很高頻的交際用語，很多人習慣用please sit down。
  • ＂Sit down please＂ 還是「please sit down」?please順序大有學問
    "Sit down please" 還是「please sit down」?
  • 叫人「坐下」,說「sit down」很不禮貌,說這個!
    這套程式化的東西雖然有點可笑，但每當回想起來，我心裡還是暖暖的，畢竟是關於青春的回憶啊！ 今天純粹從語言角度分析一下像 stand up、sit down 這樣的表達。 在日常生活中，叫某人坐下，說「sit down」確實有點不太禮貌，如果非要說，至少得加個文明用語「please」，說成 Please sit down 或 Sit down please 都是可以的。
  • 「請坐」不僅是Sit down, please.
    上課時同學們起立向老師問好，老師也說一句「同學們好」，然後說「Please sit down」。乍一聽好像沒什麼不對，「坐下」就是「Sit down」，那為了禮貌，再加上個please，就是「請坐」了。.但如果你在家裡招待外國小朋友，請他坐下時，真的這麼說了，他們可能會不太舒服。