每到周五,社交平臺上往往都會出現「TGIF」的字樣。 到底是什麼意思?今天小森為大家揭秘啦!
✨TGIF = Thank God It's Friday
= 周五啦!!!
人們用這4個字母表示即將迎來周末的喜悅之情。
另外它還有一個同類的詞語,叫做「SHIT」。
這可不是我們通常理解的那個意思,其實它是「Sorry, Honey, It’s Thursday」的縮寫。
在英語裡Friday並不都是周五的意思,今天小森和你一起了解Friday的地道英語表達。
「Friday face」 可不是周五的臉,而是引申為「神情疲憊,神色不佳的人」的意思。
如果有人說你是「Friday face」 ,你就得檢查自己最近的狀態啦!
例句:
I see you』ve got your Friday face today.
我覺得你今天神色不佳啊!
《魯賓遜漂流記》裡有個被魯濱遜搭救的僕人叫man Friday,他忠誠又能幹。後來man Friday 就有了「得力男助手」的意思。
它的英文注釋是——
a male assistant who does many different kinds of work
【譯】做各種工作的男性助手
例句:
He is the man Friday of police.
他是警方的得力助手。
man Friday用來形容男忠僕,有男僕就肯定有女助手,不過女助手可不能說 woman Friday哦。
正確的表達是girl Friday,通常用來形容職場中老闆的得力助手女秘書。
鋼鐵俠也有個人工智慧女管家Friday,在賈維斯遭到奧創破壞並最終轉換成幻視之後,她成了鋼鐵俠的替換AI。
例句:
We』ve advertised for a girl Friday to provide general help in the office.
我們登了廣告招聘一名得力的辦公室女秘書。
在外國,信仰基督教的人很忌諱星期五這一天,因為耶穌在這一天被釘死在十字架上,耶穌受難日被稱為Black Friday。
但並不是所有人都討厭周五,不信仰基督教的人,也跟我們一樣,很喜歡周五。所以Black Friday也有黑色星期五的意思,指代美國商場的聖誕促銷。
例句:
Black Friday may be a profitable time for sellers,
but it is no longer the biggest shopping day of the year.
黑色星期五對於賣家是一個有利可圖的日子,
但是已經不是一年中最繁忙的購物日了。