老外每到周五就會說的 TGIF,是什麼意思?Man Friday又是誰?

2021-02-19 美森商務英語

每到周五,社交平臺上往往都會出現「TGIF」的字樣。 到底是什麼意思?今天小森為大家揭秘啦!

✨TGIF = Thank God It's Friday 

周五啦!

人們用這4個字母表示即將迎來周末的喜悅之情。

另外它還有一個同類的詞語,叫做「SHIT」

這可不是我們通常理解的那個意思,其實它是「Sorry, Honey, It’s Thursday」的縮寫。

在英語裡Friday並不都是周五的意思,今天小森和你一起了解Friday的地道英語表達。

「Friday face」 可不是周五的臉,而是引申為「神情疲憊,神色不佳的人」的意思。

如果有人說你是「Friday face」 ,你就得檢查自己最近的狀態啦!

例句:

I see you』ve got your Friday face today.

我覺得你今天神色不佳啊!

《魯賓遜漂流記》裡有個被魯濱遜搭救的僕人叫man Friday,他忠誠又能幹。後來man Friday 就有了「得力男助手」的意思。

它的英文注釋是——

a male assistant who does many different kinds of work

【譯】做各種工作的男性助手

例句:

He is the man Friday of police.

他是警方的得力助手。

man Friday用來形容男忠僕,有男僕就肯定有女助手,不過女助手可不能說 woman Friday哦。

正確的表達是girl Friday,通常用來形容職場中老闆的得力助手女秘書。

鋼鐵俠也有個人工智慧女管家Friday,在賈維斯遭到奧創破壞並最終轉換成幻視之後,她成了鋼鐵俠的替換AI。

例句:

We』ve advertised for a girl Friday to provide general help in the office.

我們登了廣告招聘一名得力的辦公室女秘書。

在外國,信仰基督教的人很忌諱星期五這一天,因為耶穌在這一天被釘死在十字架上,耶穌受難日被稱為Black Friday。

但並不是所有人都討厭周五,不信仰基督教的人,也跟我們一樣,很喜歡周五。所以Black Friday也有黑色星期五的意思,指代美國商場的聖誕促銷。

例句:

Black Friday may be a profitable time for sellers, 

but it is no longer the biggest shopping day of the year. 

黑色星期五對於賣家是一個有利可圖的日子,

但是已經不是一年中最繁忙的購物日了。

相關焦點

  • 為什麼老外一到周五都要說 TGIF? 到底什麼意思?
    如果你問英子,剛到美國最尷尬的事情是什麼?那我一定要把票投給:完全聽不懂老外聊天!or完全看不懂他們寫的字!英語專八、託福雅思防身也一樣一樣蒙圈!今天周五了,英子就來給大家叨叨周五老外都會說的你不懂的話!
  • 口語角| 為什麼老外一到周五都要說 TGIF? 到底什麼意思?
    為什麼老外一到周五都要說 TGIF? 到底什麼意思?今天周五了,班就來給大家叨叨周五老外都會說的你不懂的話!每到周五,社交平臺上往往都會出現「TGIF」的字樣。 到底是什麼意思?  TGIF = Thank God It's Friday = 周五啦!!!
  • 「Man Friday」是「得力助手」,那「girl Friday」是什麼意思?
    可是今天大白要分享的英語小知識卻和星期五有關,即friday,在一些英語短語中friday可不僅僅是「星期五」的意思,下面我們就一起來看看吧!1、Man Friday這個之前應該提到過,星期五的人,大家想到了什麼,是不是《魯濱遜漂流記》裡面的那個僕人「星期五」呢?
  • 一到周五就說TGIF 是什麼鬼?!
    知不知道TGIF是什麼意思?在周五的美國,每個職場人和學生都在想:TGIF!
  • 老外跟你說「Friday face」是什麼意思?
    」的意思。Friday,他忠誠又能幹,所以,man Friday 有得力助手的意思。🐘🐘🐘  By Friday  當老闆說「Please send it by Friday.」不能晚於周五/Friday is the deadline)
  • 老外說的 Friday 居然不是「 周五 」?漲知識啦!
    小沃今天早上就收到一位同學的留言,說是如今每日在家「晨吃暮睡,不知今夕何夕」。安逸雖好,但可不要沉溺其中忘了學習哦~今天小沃就來給大家科普一下不一樣的Friday——Friday什麼意思,想必大家都很熟悉,Friday最常見的意思,就是星期五。
  • TGIF是什麼意思?
    知不知道TGIF是什麼意思?在周五的美國,每個職場人和學生都在想:TGIF!
  • 老外說 good-time girl什麼意思?
    和小醬一起來看看是什麼意思吧 1「good-time girl」是什麼意思? 劍橋詞典裡對這個詞組是這樣解釋的: 所以good-time girl的意思是: 一群只愛玩耍,而不是真正對待工作的年輕女孩 當老外說You re a good-time
  • 「TGIF」!美國人周五就愛說的一個詞~這些社交黑話你都懂嗎?
    回復【排名】了解2020最新世界院校排名回復【範文】領取雅思大作文範文又到周五了看著臨近的周末真是從內至外散發著快樂 你說看不懂00後黑話nss、nbcs已經讓你頭皮發麻了外國人怎麼也這麼調皮???來來來,今天哥來揭曉美國人的日常交流暗語在美國一到周五你可能會看到這樣的場景:
  • 老外說的「What's up」究竟是什麼意思?
    嘚瑟一下,沒想到老外走過來主動說了一句:Yo,what's up buddy!What’s up,這個同學想了半天,然後恍然大悟,胸有成竹的大聲回答道:Fine,thank you,and you ? 老外尷尬的默默走開了。。。那為什麼這個同學的回答會讓老外感覺如此尷尬呢?
  • Friday face,周五臉究竟是什麼鬼?
    每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第127篇英語知識文章假如要說Friday一.周五卻擺出苦瓜臉!2.Black Friday與Friday face一樣表示周五不好的詞彙,還有大家都很熟悉的」黑色星期五「Black FridayThe store was full of Black Friday shoppers.
  • 「girl Friday」「blue Monday」...這些短語到底是什麼意思?
    背會了幾千個單詞,學會了上百種語法你滿心歡喜地想聽懂老外說什麼卻發現他們在說「I am girl Friday」
  • 老外說 good-time girl什麼意思?這可不是在誇人.
    「good-time girl」是什麼意思?劍橋詞典裡對這個詞組是這樣解釋的:所以good-time girl的意思是:一群只愛玩耍,而不是真正對待工作的年輕女孩當老外說You're a good-time
  • 老外對你說"man and boy"是什麼意思?
    He『s worked at this company for over 40 years, man and boy.He loved her the whole life, man and boy.接下來,我們再來學習一個跟boy相關,現代社會經常說的一個詞。
  • 老外說你是「old dog」什麼意思?可不是罵人!
    但如果老外對你說「You are an old dog」,可不要著急生氣,以為他在罵人!「old dog」是什麼意思?如果老外對著自己的狗說「an old dog」,按字面的意思就可以理解成「老狗」。但如果對身邊的人說,則有別的含義——old dog有一個常用的意思「老手;上了歲數的人」,所以You are an old dog = 你是個老手了。例:He is an old dog in English teaching.他在英語教學中是一名老手。
  • 老外說 I'm nobody 什麼意思?我不是人?才不是!
    我誰都不是?這是心情低落時的自言自語嗎?我不是什麼大人物,我只是無名小卒。He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.他一開始在聖塔塞西莉亞沒什麼名氣,像我一樣。
  • 老外說man and boy,他翻譯成「男人和小孩」,場面很尷尬
    習語pull one's leg,我們容易理解成「拖後腿」,實際意思是「開某人的玩笑」;把sitting pretty 翻譯成「坐姿很美」,其實也是不對,正確意思是「處境好,處於有利位置」;把do the
  • 老外說 "I'm nobody" 什麼意思?我不是人?才不是!
    我誰都不是?這是心情低落時的自言自語嗎?"「我不是什麼大人物,我只是無名小卒。」He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.他一開始在聖塔塞西莉亞沒什麼名氣,像我一樣。
  • 老外常說的縮寫是什麼意思?
    當你在國外生活,最煩的一點,和老外交流他們常常說一些縮寫簡稱。
  • TGIF
    終於熬到了周五!想到這裡心裡就冒出來TGIF這四個字母,越想越覺得貼切。