嗨，大家好！
假如你剛剛工作，沒什麼經驗，然後你的同事說「You're green.」
那大家猜猜看，you're green是什麼意思呢？
you're green的意思是「你是新手」。這是因為，green這個詞，除了表示顏色是綠色的外，還有「不成熟的；缺乏經驗的」的含義。所以，形容一個人是green，也就是說這個人不成熟，缺乏經驗。
例句：
The new trainees are still verygreen.
這些受培訓的新學員還缺乏經驗。
green是形容詞時，除了表示「綠色的，缺乏經驗的」之外，這個單詞還可以用於形容某人的臉色發青。此時，green的英文含義是「being a pale colour, as if the person is going to vomit」，即「蒼白的，發青的，無血色的」。
那我們常見的習語go green或者turn green，也不是「變綠」的意思了。而是「to look pale and ill as if you are going to vomit」，即「臉色蒼白，臉色發青，病容滿面」。
例句如下：
It was a rough crossing and Amy looked distinctly green.
渡海時風浪很大，艾米看上去臉色發青。
當然，green這個詞還有「環境保護的」的含義。在這種情況下，短語go green也不是說某個人臉色發青了，而是指「to do more to protect nature and the environment」，即「大力保護自然環境」。
舉個例子：
He proposed a crackdown on car and plane emissions, and the introduction of tax incentives to go green.
他提議打擊汽車及飛機的廢氣排放，並為保護環境設立激勵性稅收。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？