英語作為國際通用語言，很多國家和地區都會在公共場合用英文標註一些本國的說明，中國自然也不例外，不過要知道英語雖然是通用語言，可是並不代表所有國家和地區都對英語在使用方面很熟練，畢竟這玩意是不得已而為之。
可是近日，英國《太陽報》報導稱，北京政府為迎接2022年冬奧會，正在加大力度整頓公共場所標識中的不規範英語翻譯。原因就是大量中式英語翻譯導致讓很多外國人看不懂，其實每次中國在舉辦大型國際賽事，國外很多媒體都會拿中式英語進行調侃一番，那麼真的有怎麼可樂嗎？
下面我們看看都有哪些；
「Poisonous & Evil Rubbish」這句英文「有毒有害垃圾」被翻譯成「有毒且邪惡的垃圾（英文）」
「殘疾人廁所」被翻譯成「deformed（畸形人） toilet」
「民族園」成了「racist（種族主義） park」
「超市出口」變成了國際範十足的「supermarket export（輸出、（貨物）出口）」……
其實這樣報導一直在西方媒體出現，比如在路透社在2008年的一篇報導中直白地批評道：「漫步在北京這座擁有1500萬人口的城市，我們會看到各種鮮豔的T恤和上面印著的神經錯亂的英語，從語法到拼寫到整段的胡說八道，真是錯誤百出。」
美國CBS網站也語帶戲謔地稱，北京大多數人英語能力停留在「低水平」。
這種帶有歧視報導讓人很是反感，不過讓人意外的是，這些被這些西方媒體嘲笑的中式英語出現在了《牛津英語詞典》，並且被收錄了50多個詞彙，比如大家耳熟能詳的long time no see（好久不見），以及最近很「火」的add oil（加油）。
其實這並不奇怪，隨著中國實力提升，如今這樣嘲笑聲越來越少，這和中國文化持續輸出有關，就像有些網友說著，其實這有什麼好笑的，有本事你學學中文，比如近日在網上流傳的生僻字這首歌，我想如果翻譯成英文，根本無法做到，因為英文其實和中文相比，就像一個小矮子和巨人。
比如中文的我，就有38種，可是英文只有一個字母就是——I，這是何其悲哀啊。
所以嘲笑中文的外國人，你們要搞清楚，全世界只有中國是有文明存在，你們最多是叫文化，一字只差，差之毫厘。
如果你喜歡我，點下關注唄，謝謝！