♬ 點上方綠標可收聽Eric的朗讀音頻
acquaint 作為及物動詞, 是「使某人熟悉某事物」, 不是「自己熟悉」。而且是個瞬時動態動詞。「自己去熟悉」就應該加個直接賓語oneself, 熟悉什麼, 用介詞with引入。
■e.g.
I'll acquaint you with the facts. 我將要把情況向您介紹。
I had acquainted myself with their customs. 我了解了他們的風俗習慣。但是acquaint somebody with後面只能是事情, 不能是人。
如果是人, acquaint要變換一下, 成為make somebody acquainted with somebody else。
■e.g.
I'd like to make you acquainted with my brother. 我願讓您認識一下我哥哥。無論是acquaint或是make... acquainted, 都是瞬時動態動詞, 表示「從不熟悉到熟悉」的瞬時變化。
但to be acquainted則通常不指瞬時變化, 而是個延續狀態動詞, 指無限延續的「熟悉」狀態, with後面是人或是事物均可
acquaint朗文詞典詳細解釋
以上內容摘自: 英語常用詞疑難用法手冊