老外說的a sight for sore eyes是眼睛酸痛嗎?當然不是啦!

2020-12-11 多尼英語課堂

這是美語中一個口語化的說法，意思是「見到你真好」「你真是個受歡迎的人」，有點像是見到救星的那種感覺，或者是看到好久不見的朋友，也可以用上這一句話。a sight for sore eyes 英語解釋為someone or something you are glad/happy to see人見人愛、賞心悅目的人或事物；救星。

因此見面打招呼時就可以用這一句特口語化的寒暄語：

You're a sight for sore eyes.

見到你真好。

例句：

Charlie, I can't believe you're back in town! Get over here, you're a sight for sore eyes!

I'm so tired after being on tour. My bed is a sight for sore eyes.

再看下以下對話，更好地了解這個說法：

A:You're a sight for sore eyes.I haven't seen you for ages.

見到你真好。我好久沒看見你了。

B:I have just been back from the Miami Beach.

我剛從邁阿密海灘度假回來。

與a sight for sore eyes相近的意思還可以這樣表達：

1 You're just the man I want to see.

你正是我想見的人。

2 It's really great to see you.

見到你真是太好了。

3 I didn't expect to see you here.

我沒想到會在這裡看見你。

相關焦點

  • 「辣眼睛」用英文怎麼說?可不是make eye spicy!
    在生活中，我們看到怪異的東西總會想到「辣眼睛」 這個詞那麼，它用英文該怎么正確表達呢?我們一起來看看「辣眼睛」的英文和中文有異曲同工之妙eyesoresore 酸痛的難看到刺痛眼睛最早形容建築物難看，後來也可以指其他東西難看
  • 看圖學英語-9組與眼睛eyes相關的英語習語
    9組有關耳朵ears的英語習語學習，大家在後臺反響不錯，所以今天給大家又詳解了這篇和眼睛eyes有關的英語習語內容，希望能對大家有所幫助。A sight for sore eyes中文釋義：見到你真高興，願意見到的人或物I'm so glad to see you! You're a sight for sore eyes.見到你非常高興！
  • eye的意思是眼睛,be all eyes是什麼意思呢?
    eye是一個常見的單詞，eye翻譯成眼睛，大家都知道。除了這個意思，eye還有其他意思。今天，我們就一起來看一下eye的其他意思以及一些習語。首先，eye可以做名詞，意思是眼睛、視力、眼狀物等。1、I have something in my eye.我的眼睛裡進了什麼東西。
  • 老外說open my eyes什麼意思?不是「睜開我的眼睛」!
    最近Peter有件煩心事 然而毛毛幾句話就讓他明白該怎麼做 於是Peter說了句：You open myeyes to it!
  • 老外說You have my eyes什麼意思?
    No.1 You have my eyes其實是 你的眼睛和我的很像~ （長得很像~） 比如《哈利波特》中有句臺詞
  • 「黑眼圈」的英文可不是」Black eyes」,說錯就鬧笑話了
    講真還不是因為：我孤獨呀！在這個世界上，我孤獨吖！一夜之間熬成國寶了，女生自然像化了煙燻妝，對於男孩子可就沒轍了。1.但是黑眼圈的英文可不是black eyes ，也不是黑色的眼睛，指的是青眼圈，也就是被人打得發青的眼圈，延申意思也可以指醜事。
  • 黑眼睛不是Black eyes,紅茶不是red tea,別說錯了!
    我們都知道俚語在英語口語中起著非常重要的作用，如果能夠在適當的場合運用一些短語，會讓你的口語增色不少，至少和老外打交道的時候不會出現尷尬的局面。今天老師教大家一個容易出錯的短語，「黑眼睛」＝「dark eyes」。為什麼是dark eyes而不是black eyes呢？
  • 「eye candy」是一種糖果嗎?不要理解錯了!
    Eye candy 不是「眼睛糖果」，而是「花瓶」，「華而不實，中看不中用的東西或人」。例句She is just an eye candy in the eyes of her husband. 她在她丈夫眼中，只是一個「花瓶」而已。
  • 黑眼睛是「dark eyes」,那「black eyes」是什麼意思呢?
    我們通常認為眼睛能揭示一個人的內心世界，樂觀的人看到的滿是歡樂，消極的人看到的多是悲傷，所以有「眼睛是心靈的窗戶」這一說法。不管是人還是動物，眼睛都是非常重要的視覺器官，所以今天我們就來看看這些和eye有關的詞彙與表達！
  • 把open someone's eyes理解成「開闊眼界」,老外說大錯特錯!
    2）Open someone’s eyes除了open the door，另一個常見表達叫做open someone's eyes。但是，把open someone's eyes理解成「開闊眼界」，老外說大錯特錯！
  • 記住:「She has your eyes」不是「她有你的眼睛」!
    she has your eyes 她的眼睛像你 除了孿生兄弟姐妹，世界上很少有人長得一模一樣，大部分人都是眉眼你的眼睛遺傳了你的媽媽用英語怎麼表達呢？ 外國人很少用inherit表示遺傳了親人的身體特徵，而是直接用have表示，she has your eyes就是她遺傳了你的眼睛或她的眼睛長得像你。 千萬別理解成她有你的眼睛，老外都要笑掉大牙了。
  • 我誇老外皮膚好白,說成「You are white」,老外尷尬了一瞬!
    今天我們來總結一些常見的描述人外貌的英語吧，如果你把皮膚黑說成You are black，老外瞬間臉色會大變哦！而且，你誇老外的時候也要注意，我誇老外皮膚好白，說成「You are white」，老外尷尬了一瞬！1. You are black 不要再這麼說啦！
  • 黑眼睛不是black eyes,那是什麼?
    為什麼black eyes不是黑色的眼睛呢？字面意思理解，black 黑色，eye眼睛，black eye＝黑眼睛，好像沒錯啊？眼睛顏色實際是深棕色的，可以說：I have dark eyes.她飛快地說著，黑色的雙眼放著光。
  • 美國人說「I have a runny nose」,可不是「我的鼻子會跑」啊!
    1）Runny nose不是「會跑的鼻子」美國人說「I have a runny nose」，可不是「我的鼻子會跑」啊！Runny這個單詞可以讓人聯想到run，畢竟很多形容詞都是在動詞/名詞後加上y變形的。
  • 詞彙辨析:ache、pain和sore各種「痛」你用對了嗎?
    相信很多人都有過精神或者肉體上的痛，在英語裡，ache、pain和sore都能表示「疼痛、痛苦」，那麼它們有什麼區別呢？下面一起來看一下吧！肚子疼Sore指因為炎症、肌肉酸痛或者創傷而導致的痛苦，例如：1. She got a sore throat so she couldn't speak loudly.
  • 「黑色的眼睛」的英語表達是什麼?是「black eyes」嗎?
    大家還記不記得咱們小學二年級開始寫作文的時候，描寫人物的外貌總會寫「他有一雙黑色的眼睛……」那麼，你知道「黑色的眼睛」應該怎麼用英語表達嗎？(*^◎^*)可能你會說：」黑色「是」black「，」眼睛「是」eye「，所以」黑色的眼睛「是」black eyes「。但是，我只想說：你搞錯了，並不是所有的中文都可以直接用英文翻譯的。那」黑色的眼睛「又該怎麼用英文表達呢？
  • 「黑眼睛」翻譯成「black eyes」?那就大錯特錯了!
    我們中國人基本上都是黑眼睛、黑頭髮和黃皮膚，但你的英語自我介紹說對了嗎？今天，小編就和大家講一講和顏色有關的俚語表達，有些真的是讓人意想不到。1.黑眼睛雖然black是黑，eyes是眼睛，但是千萬不要把「black eyes」翻譯成「黑眼睛」。它在俚語中其實是指「黑眼圈」或者「被打得發青的眼圈」。