如果說有什麼東西可以立馬證明你的公民身份的話，你肯定會立馬掏出你的身份證。沒錯，這張小小的證件就涵蓋著你個人很多的消息，包括你的年齡、你的出生地等等資料。不止我國，全世界兩百多個國家和地區都有自己獨特的公民身份憑證。有一個國家的身份證和我國的非常之像，除了印上本國文字寫的名字甚至還有中文標註的名字。
可能有些朋友對它比較熟悉就會知道這件事。沒錯，正是我們鄰居韓國，他們的公民身份證上就有兩個名字。這時候有些人就納悶了，怎麼韓國人的身份證上要寫中文備註呢？這還得從古時候說起，我們下面一一道來。
眾所周知，我們中華民族在古代可算一方霸主，國力之強盛，難有可以與之匹敵的對手。弱肉強食是叢林的法則，許多弱國為了保障自身的利益，會屈服於強國，從而實現共存互利的結果。韓國自古就與我們相鄰，而且面積小國力弱，面對泱泱天朝，自然選擇了成為我們的附屬國。這樣較為友好的關係會促進經濟文化之間的交流，我們的許多文化習俗都傳給了他們。
甚至他們的文化載體，韓文都是在中文的基礎上，改造而成的。雖然他們形成了自己的韓語體系，不過還是可見中國對其的影響，而且結構也比較簡單，許多同音字區分不大。如果不藉助漢字標識，可能你會發現有很多人的名字是重複的。
不過韓國的臉皮厚是我們都知道的，他們一直不承認中國對他們的影響。有人就會想，既然他們那麼好面子，為什麼不自己改化一下韓文，就不用再拿中文來輔助了。但是考慮到身份證的攜帶性，註定它的空間不大，如果為了區別而增添一些字符，可能就很勉強了。所以造成了很多韓國人的身份證上有中文名，即使你的父母不打算取，辦理身份證的工作人員為了統一形式，也會給你譯一個中文名的。
其實韓國也不是沒努力過取消漢文，只是在現實面前屈服了。早在1945年他們就做過的嘗試，但是後果很嚴重，很多人的名字區分不來，甚至地區名你都分不清。所以韓國不得不繼續沿用中文來標註一下信息，即使他們內心很抗拒，但是博大精深的中華文化還是將他們屈服。
所以，講到這裡，大家應該理解了為什麼韓國人的身份證有中文了吧！