為什麼韓國人的身份證上,要加一個中文名字?韓國人表示:無奈

2020-12-17 騰訊網

很多人都喜歡去韓國旅遊，大家也會發現，韓國街頭一些路標或者是某些店鋪上也有中文漢字，而且他們的身份證上還會有一個中文名字，大家知道這是什麼原因嗎？

其實在最早以前，韓國是只有語言沒有文字的。到了公元三世紀以後，漢字傳入到朝鮮，上層人士才開始使用漢字。奴隸階層是不認識字的，也沒有機會學認字。所以那時候，一些文人一直就使用的是漢字，看的書也都是漢字文籍。

後來，為了提高全國人民的學習水平，在1446年，朝鮮的世宗大王派人撰寫了《訓民正音》這部識字的書籍。使人們學文字變得簡單一些，因為這些字母只有21個元音和19個輔音，就相當於是拼音一樣。所以他們一直是韓國字和漢字一起並用的。但是這樣就出現了重名，因此到最後就用漢字來輔助辨別。所以，朝鮮人的名字就有了一個中國名字。這個習慣一直延續到現在。

在1945年的時候，當時的南韓政府覺得，他們國家如果還用中國的漢字有點說不過去，似乎有一點丟他們國家人的臉。於是他們就要求所有的國民都不能再用這些漢字了。但政府的這個粗暴做法，就導致了很多尷尬的事情發生。比如你如果在村口叫一聲李明，那麼叫李名、李銘和李鳴的都會跑出來，這樣是非常搞笑的。所以到最後，民眾都向政府反映把名字中的漢字去掉太不方便了。沒辦法，政府只好恢復韓國人名字中的漢字了。

很多網友看到這兒，都說韓國人當初不用中文漢字的做法其實是一種自卑心理在作祟。學習別人的長處是一個民族能發展的一個必然歷程，有什麼不好意思的呢？

對此，大家是怎麼看的呢？歡迎在下方留言評論。

相關焦點

  • 為什麼韓國人身份證上,都要加一個中文名字?其實他們也不想
    韓國有一架F-15K戰鬥機，上面書寫的八個字：，枕戈待旦，刻骨延坪。看起來很有文化的樣子，當然，誰都知道現在的韓國人能認識且會讀會寫這句話的實在是少數，韓國人早就用他們自己後來發明的文字取代了千年以來漢字在他們國家的地位。
  • 身份證上面為什麼要加上中文名字?韓國人:我們也很無奈啊
    有過身份證的人都知道一般身份證名字一欄都是用一種語言表示的，但是在韓國這種情況卻發生了變化。相信看過韓國人身份證的人都知道，韓國人都會在自己的韓國名字後用括號加一個中文名字。 難道韓國人真的這麼熱愛漢語嗎？還是在這背後有其他的隱情？
  • 為什麼韓國人要在身份證上,用括號額外再寫個中文名字?
    看過韓國人身份證的人，都會有這樣一個疑問，明明他們使用的是韓文，為什麼偏偏要在自己身份證上添加一個中文名字呢？我們經常在一些韓劇當中看到，有演員拿著一些用漢字寫成的古書在閱讀，這可不是什麼胡編亂造的雷人劇情，而是真正的歷史事實，而這些與韓語的起源，有著密不可分的關係。
  • 為什麼韓國人要在身份證上用括號額外再寫上一個中文名字
    韓國的身份證並沒有強行規定，一定要加注中文名。之所以，在新版的韓國身份證上，韓國人都會用一個括號，在其中標註中文名字，這實在是無奈之，因為現行的韓國文字存在著巨大的缺陷。
  • 為什麼韓國人要在身份證上,用括號額外加一個中文名字呢?
    很多小夥伴們都好奇，韓國人的身份證等重要的身份證明上面後面的括號裡會額外的加中文名字呢？這些都是有原因的，我們一起來看一下吧！ 為了表意準確輔以中文標，因此韓國人在身份證上多要標註一個「中文名字」。
  • 韓國人為什麼要在身份證上加一個中文名字?說出來你別不信
    韓國人為何要在身份證上加一個中文名字？說出來你別不信中國和周邊一圈國家的故事，充滿著各種版本。在中國的官方文字中，一般多見某某國家某年「入貢」，若是翻翻其他國家的史籍，中國的宮廷秘史到民間花絮，都有詳細記載。
  • 韓國人的身份證上,為何要寫個中文名字?
    韓國的身份證並沒有強行規定，一定要加注中文名。之所以，在新版的韓國身份證上，韓國人都會用一個括號，在其中標註中文名字，這實在是無奈之，因為現行的韓國文字存在著巨大的缺陷。對此，韓國人沒有覺得有什麼不妥，反而認為自己最完美的接受了中國文化而喜不自勝。畢竟在韓國人的認知中，中國就是天朝上國，中國就是當時世界上最強大的國家，中國是韓國人必須要報緊的大腿。直到1446年才發生了改變，朝鮮歷史上著名的國君世宗大王，對民間流傳的「諺文」進行了一系列的改造，從而形成了今天的韓文。
  • 為什麼韓國人非要在身份證上,用括號額外加一個中文名字?
    為什麼韓國人的身份證上，會用小括弧補充一個中文名字呢？要說清楚這個問題，得從韓文的來源說起，在某些韓國歷史劇中，貴族們會拿出一卷漢字書寫的古籍閱讀，各位看官千萬別急著向道具師甩鍋，因為他們確實尊重了史實，在很長一段時間，韓國都是一個有民族語言無民族漢字的國家，公元3世紀，漢字傳入朝鮮後，朝鮮的上層階級便開始用漢字。
  • 韓國人的身份證上,為什麼要用中文備註名字?答案很有意思
    如果說有什麼東西可以立馬證明你的公民身份的話，你肯定會立馬掏出你的身份證。沒錯，這張小小的證件就涵蓋著你個人很多的消息，包括你的年齡、你的出生地等等資料。不止我國，全世界兩百多個國家和地區都有自己獨特的公民身份憑證。
  • 為何韓國人的身份證,都要加一個中文名備註?韓國美女告訴你答案
    為何韓國人的身份證，都要加一個中文名備註？韓國美女告訴你答案 　　我們肯定有很多人都喜歡看韓劇，也肯定都有一個喜歡的韓國明星，但是不知道你們有沒有注意過，很多韓國人都有一個中文名字，他們的名字看起來和我國人們的都一樣，所以也有很多人有疑問：為什麼韓國人起名字都要起一個中文名字呢？
  • 為什麼韓國人的身份證上有中文名字,不是廢除漢字?說出來別不信
    大家都知道有著幾千年歷史的中國文化博大精深，不僅是對中國有著深遠的影響，對世界上各個國家也有著很大的影響，比如在我國唐代時期，日本等國就有非常多的學者在中國「留學」深造。對後世的日本文化影響甚大，不僅是日本文字，在日本國民生活習慣和建築上都能看到中國文化的影子。
  • 為什麼韓國人的身份證上,會標註「中文」名字?主要是這2點原因
    為什麼韓國人的身份證上，會標註「中文」名字？主要是這2點原因相信大家都熟悉身份證上的信息吧？最基本的肯定是我們的名字了。中國人的身份證上面只有一個中文名字，就算有些人給自己取了英文名，也不會在身份證上體現出來。
  • 為什麼韓國人要在身份證上用括號額外再寫上一個中文名字?
    韓文身份證上面帶有漢字或漢字，因為幾乎所有姓氏都並非純正的韓文，它們通常源自中文。實際上，在現代韓文書寫系統HANGEUL發明之前，1443年，漢字或漢字構成了主要的書寫方式。韓國人仍然具有中韓命名文化；但是隨著時間的流逝，越來越多的韓國人想用純韓國人的名字來給孩子們起名字；但是，在命名時，他們會更多地考慮聲音的細微差別和聲音感受，這與中韓命名文化不同；中韓名字寫在身份證上
  • 為什麼韓國人會在自己的身份證上加個中文名字?看完你就懂了
    近期，一位到韓國旅遊的遊客說，韓國有一個奇怪的地方，就是韓國人的身份證除了有自己韓語的名字外，還有一個小括號，裡面有一個中文的名字，這種現象可以說是非常奇特了。為什麼韓國人的身份證上會表明中文名字呢？這大概就要從韓文的起源說起了，曾經，韓國是中國的藩屬國，當時他們並沒有自己的文字，因此他們寫字用的都是中文的漢字，但是說話還是韓語，這就給很多人造成了不便，普通人只會講話，並不會寫字，想要書信交流幾乎是不可能的了，這種文化的缺失使世宗大王深感文化的重要性，因此慢慢的開始創造屬於韓國的文字。
  • 為什麼韓國人的身份證上都會有個中文名字?網友調侃:沒骨氣
    為什麼韓國人的身份證上都會有個中文名字？網友調侃：沒骨氣眾所周知，我們中國是一個地大物博的國家，中華上下五千年的歷史造就了我們博大精深的文化。我們的鄰國，日本、韓國、越南等國家就深受我們國家的文化薰陶，其中韓國就是最大的受益者。
  • 韓國人身份證名字旁邊,為何總要寫個中文名字?原來還有這層含義
    雖然他們後來極力否認跟抹殺中國漢字，但大韓民國的居民身份證上，依然在使用中文名字。這是為什麼呢？韓國人由於地理位置跟文化原因，一直喜歡把我國的文化跟發明說成是他們的祖先創造的。雖然這種現象對中國人來說有點搞笑，但韓國人卻一如既然的正經。然而在文字方面，韓國始終無法迴避一個事實，那就是他們在歷史上確實使用了我國的漢字。
  • 韓國人的身份證上,為何要寫中文名字?看完自豪了
    喜歡看韓劇的朋友們，不知道大家有沒有仔細觀察韓國公民的身份證，小編也是在一次看韓劇的時候注意到:韓國身份證第一行列印的是韓文譯為居民登陸證，第二行便是登記者的真實姓名，但是他們名字一欄還要寫上中文名字，這是為什麼呢？
  • 為什麼韓國人的身份證上面名字是用中文備註的?可算知道了
    中國和韓國在一塊大陸上，作為相鄰的國家，有著可能相同的祖先，自然有很多從原來傳承下來相似的地方，比如文字、建築、一些傳統文化等等等。說到文字自然會說到自己的姓名，雖然中文和韓文相差甚遠，但是名字卻都會有中文意思。
  • 為什麼韓國人的身份證上都會額外標註中文名字?讓人自豪的真相!
    去過韓國旅遊的朋友們，如果細心的話一定會發現這樣一個現象，那就是許多韓國人他們的身份證，上面都會後面加上一個括號，這裡面會有一個這些韓國人的中文名字，那麼為什麼要這樣再多此一舉呢？大概在公元3世紀的時候，漢字便傳入了朝鮮，當時朝鮮的高官貴族他們就開始逐漸的使用漢字，其實韓語是一種類似於拼音的文字，這其中一共包括了40個字母，其中有21個是原音，另外19個則是輔音字母，因為他們的這些名字大多數都是拼音，所以說難免的就會有很多重音現象的出現，所以說在後面就需要加上一定的漢字用來進行區分，也就是補充。
  • 韓國人身份證上,為什麼會出現中文名字?答案或許和你想的不一樣
    韓國人身份證上，為什麼會出現中文名字？答案或許和你想的不一樣隨著經濟的快速發展，和網際網路的日益普及，國家與國家之間的聯繫更加頻繁了。近幾年韓風盛行，尤其一些少男少女痴迷韓劇。甚至韓國人的身份證上都在使用漢字，這究竟是為什麼呢？答案或許和你想的不一樣。如果要解開這個疑問，就不得不從韓國的歷史說起了。韓國版圖較小，靠近我們東三省。在過去，韓國一直屬於中國的藩屬國。什麼叫藩屬國呢？所謂藩屬國是指，名義上保有一定主權，實際上在內政、外交和經濟等方面一定程度上從屬並受制於他國的國家。