韓國人的身份證上,為何要寫中文名字?看完自豪了

2020-12-11 騰訊網

喜歡看韓劇的朋友們，不知道大家有沒有仔細觀察韓國公民的身份證，小編也是在一次看韓劇的時候注意到:韓國身份證第一行列印的是韓文譯為居民登陸證，第二行便是登記者的真實姓名，但是他們名字一欄還要寫上中文名字，這是為什麼呢？

其實在古時候，韓國與中國的關係就十分的好，很久很久以前，韓國還不算一個獨立的國家的時候，它都是要依靠中國進行經濟和文化的發展的，因此在韓國有很多的文化都和中國很像，甚至韓國的文字，韓語的發音，也會跟中文有相像的地方。

因為韓國文字只能用來發音，具體的含義還是很難去辨認的。比如對於名字來說就是如此，可能重名的人有很多，如果兩個人叫一個名字，那麼是很難進行辨認的。所以在韓國人的身份證後面必須加上漢字來用來分辨，這樣才更實用。

除了韓國之外，還有一個國家日本也是受到我國文字的薰陶，如果說韓國是借用了我們的發音，那麼日本則是運用了我們的寫法，很多去過日本旅遊的遊客都會發現，日本街頭上很多招牌的字體都非常相似。看到這裡，很多網友們表示十分自豪了，小夥伴們，不知道你們對此有什麼看法呢？一起來聊聊吧！

相關焦點

  • 為何韓國人的身份證上,名字用韓文和中文寫呢?看完「受教」了
    為何韓國人的身份證上，名字用韓文和中文寫呢？看完「受教」了現在全球化趨勢日益明顯，各國不僅在經濟方面有所合作，在文化方面也是有所交流的，而這一切的前提就是語言的互通了。在我們國家，學習人數最多的就是英語了，其次應該就是韓語了。
  • 韓國人的身份證上,為何名字用韓文和中文寫呢?看完解疑惑了
    韓國人的身份證上，為何名字用韓文和中文寫呢？看完解疑惑了不知道大家有沒有看過韓劇。看過韓劇的人肯定都會注意到這樣一個現象，尤其是在看古裝韓劇的時候，會看到他們寫的都是漢字，而且還會注意到，他們的身份證上面的名字會同時存在韓文和中文兩種表示，這是為什麼呢？看完解疑惑了。首先，這還是需要從古代的時候說起，其實，在古時候，我們中國是一等一的大國，鄰邊的小國都會前來學習中國當時候的技術和文化，韓國當然也不例外。
  • 為何韓國人的身份證上,名字用韓文和中文寫呢?留學生說出了實情
    為何韓國人的身份證上，名字用韓文和中文寫呢？留學生說出了實情韓國的美女、帥哥是出了名的好看，很多中國追星者都十分喜歡韓國明星。韓國也給我們國家帶來了很多影響，比如女生穿衣打扮上，大家都很喜歡韓國的那種風格，但是你們知道嗎？
  • 韓國人的身份證上,為何要寫個中文名字?
    韓國的身份證並沒有強行規定，一定要加注中文名。之所以，在新版的韓國身份證上，韓國人都會用一個括號，在其中標註中文名字，這實在是無奈之，因為現行的韓國文字存在著巨大的缺陷。對此，韓國人沒有覺得有什麼不妥，反而認為自己最完美的接受了中國文化而喜不自勝。畢竟在韓國人的認知中，中國就是天朝上國，中國就是當時世界上最強大的國家，中國是韓國人必須要報緊的大腿。直到1446年才發生了改變，朝鮮歷史上著名的國君世宗大王，對民間流傳的「諺文」進行了一系列的改造，從而形成了今天的韓文。
  • 為什麼韓國人要在身份證上用括號額外再寫上一個中文名字
    韓國的身份證並沒有強行規定，一定要加注中文名。之所以，在新版的韓國身份證上，韓國人都會用一個括號，在其中標註中文名字，這實在是無奈之，因為現行的韓國文字存在著巨大的缺陷。
  • 為什麼韓國人要在身份證上,用括號額外再寫個中文名字?
    看過韓國人身份證的人，都會有這樣一個疑問，明明他們使用的是韓文，為什麼偏偏要在自己身份證上添加一個中文名字呢？我們經常在一些韓劇當中看到，有演員拿著一些用漢字寫成的古書在閱讀，這可不是什麼胡編亂造的雷人劇情，而是真正的歷史事實，而這些與韓語的起源，有著密不可分的關係。
  • 為什麼韓國人要在身份證上用括號額外再寫上一個中文名字?
    韓文身份證上面帶有漢字或漢字，因為幾乎所有姓氏都並非純正的韓文，它們通常源自中文。實際上，在現代韓文書寫系統HANGEUL發明之前，1443年，漢字或漢字構成了主要的書寫方式。韓國人仍然具有中韓命名文化；但是隨著時間的流逝，越來越多的韓國人想用純韓國人的名字來給孩子們起名字；但是，在命名時，他們會更多地考慮聲音的細微差別和聲音感受，這與中韓命名文化不同；中韓名字寫在身份證上
  • 為什麼韓國人的身份證上,名字是用中文寫的?答案超出你的想像
    為什麼韓國人的身份證上，名字是用中文寫的？答案超出你的想像對於韓國而言，大家還是比較熟悉的，大多數人對韓國的了解最深的就是他們的偶像團體和韓劇。許多人在看韓國的電視劇的時候會發現一個有趣的事，就是在韓國的身份證的證件上的姓名都是有韓文的中文對照。這是為什麼呢？韓國是與中國相鄰的國家之一。在古代的大部分時期都是作為我國的臣屬國而存在的。在以前，我國的經濟，軍事，文化，科技實力在亞洲，乃至世界都是領先的。在許多鼎盛的時期吸引了許多周邊的國家來朝拜。
  • 為什麼韓國人會在自己的身份證上加個中文名字?看完你就懂了
    近期，一位到韓國旅遊的遊客說，韓國有一個奇怪的地方，就是韓國人的身份證除了有自己韓語的名字外，還有一個小括號，裡面有一個中文的名字，這種現象可以說是非常奇特了。為什麼韓國人的身份證上會表明中文名字呢？這大概就要從韓文的起源說起了，曾經，韓國是中國的藩屬國，當時他們並沒有自己的文字，因此他們寫字用的都是中文的漢字，但是說話還是韓語，這就給很多人造成了不便，普通人只會講話，並不會寫字，想要書信交流幾乎是不可能的了，這種文化的缺失使世宗大王深感文化的重要性，因此慢慢的開始創造屬於韓國的文字。
  • 為什麼韓國人的身份證上都會額外標註中文名字?讓人自豪的真相!
    去過韓國旅遊的朋友們，如果細心的話一定會發現這樣一個現象，那就是許多韓國人他們的身份證，上面都會後面加上一個括號，這裡面會有一個這些韓國人的中文名字，那麼為什麼要這樣再多此一舉呢？如果是想要弄清楚這個問題的話，首先我們還要從韓國文字的起源來講，其實在一些關於韓國的歷史劇當中，這些有名望的貴族們，他們經常會拿出來一卷用漢字所寫的書籍來進行閱讀。
  • 為什麼韓國人要在身份證上,用括號額外加一個中文名字呢?
    很多小夥伴們都好奇，韓國人的身份證等重要的身份證明上面後面的括號裡會額外的加中文名字呢？這些都是有原因的，我們一起來看一下吧！ 為了表意準確輔以中文標，因此韓國人在身份證上多要標註一個「中文名字」。
  • 韓國人身份證名字旁邊,為何總要寫個中文名字?原來還有這層含義
    雖然他們後來極力否認跟抹殺中國漢字，但大韓民國的居民身份證上，依然在使用中文名字。這是為什麼呢？韓國人由於地理位置跟文化原因，一直喜歡把我國的文化跟發明說成是他們的祖先創造的。雖然這種現象對中國人來說有點搞笑，但韓國人卻一如既然的正經。然而在文字方面，韓國始終無法迴避一個事實，那就是他們在歷史上確實使用了我國的漢字。
  • 韓國人的身份證上,為什麼要用中文備註名字?答案很有意思
    如果說有什麼東西可以立馬證明你的公民身份的話，你肯定會立馬掏出你的身份證。沒錯，這張小小的證件就涵蓋著你個人很多的消息，包括你的年齡、你的出生地等等資料。不止我國，全世界兩百多個國家和地區都有自己獨特的公民身份憑證。
  • 韓國人的身份證上,為何要用括號額外再寫一個中文名字?
    看過韓國人身份證的人，都會有這樣一個疑問，明明他們使用的是韓文，為什麼偏偏要在自己身份證上添加一個中文名字呢？我們經常在一些韓劇當中看到，有演員拿著一些用漢字寫成的古書在閱讀，這可不是什麼胡編亂造的雷人劇情，而是真正的歷史事實，而這些與韓語的起源，有著密不可分的關係。
  • 為什麼韓國人身份證上,都要加一個中文名字?其實他們也不想
    看起來很有文化的樣子，當然，誰都知道現在的韓國人能認識且會讀會寫這句話的實在是少數，韓國人早就用他們自己後來發明的文字取代了千年以來漢字在他們國家的地位。但是他們也無法把漢字的影響力徹底消除，這戰鬥機上的漢字就是其中一個例子。還有一點就是他們韓國人的身份證上都是有用漢字書寫的名字的。韓國人也不是沒有自己的韓文名字，為什麼他們的身份證上一定要加上中文名字？
  • 為什麼韓國人的身份證上,會標註「中文」名字?主要是這2點原因
    為什麼韓國人的身份證上，會標註「中文」名字？主要是這2點原因相信大家都熟悉身份證上的信息吧？最基本的肯定是我們的名字了。中國人的身份證上面只有一個中文名字，就算有些人給自己取了英文名，也不會在身份證上體現出來。
  • 韓國人身份證上面為啥會有中文名字標註?原因竟然是這個!
    為什麼韓國人身份證上要用中文標註名字？看完真的長見識了！我們都知道，現在韓國與中國的關係非常的友好，韓國的文化等都會引進到中國，這也就讓很多的韓國明星在中國有了一席之地，中國也有很多的人選擇去韓國生活，不管是在韓國生活的，還是了解韓國文化的人都知道，韓國的人身份證上會印著兩個名字，一個是韓國的名字，另一個則是中國的名字，這到底是為什麼呢？難道是想在中國更好的通行嗎？讓中國人看到中文的時候感覺更加的親切的嗎？
  • 韓國人為什麼會在身份證上,用括號額外寫上中文名字?
    韓國人身份證上要備註漢字的原因，跟韓語形成過程中，存在的固有缺陷有關。按照人類語言發展的一般規律，是先有語言，再有文字。人類歷史上著名的幾大文明，都先後創造了自己的文字系統。畢竟，漢四郡的官員都是漢臣，與朝廷的交流，當然要使用漢文了。正是從漢朝在朝鮮半島設立漢四郡開始，當地的貴族、士大夫階層，皆以會寫漢字，會說漢語為榮。此後，朝鮮半島雖然歷經了高句麗、高麗、李氏朝鮮（朝鮮王朝）等多個朝代的統治，但是，朝鮮半島與中國之間的藩屬關係基本上沒有太大的變化。
  • 為什麼韓國人要在身份證上,用括號額外再寫上一個中文名字呢?
    文字，不是韓國人說的那麼簡單，推翻從來。那韓國人書白讀了，沒有這麼傻。假設從來，韓國人所有人都要，從新讀書識字。以前的東西全部改掉，很難的。什麼「去漢化」觀點，根本不可能，一作，就作死。因為全部人癱瘓了。
  • 為什麼韓國人的身份證上會有漢字?你是怎麼看的?
    網友a：學了四年韓語，我就用最簡單的幾句話給大家說說：韓語就是拼音，和我們的中文拼音一個意思，假如讓你用純拼音寫一封信給你的朋友，你的朋友能看懂嗎？不用漢字標註一下，韓國人自己都不知道自己寫的什麼意思！！！網友b：很多人告訴你，韓文是表音文字，和我們用的拼音一樣，容易有歧義，所以用中文。這裡說的沒錯，但是千萬別誤會成表音文字不好，其實不是的，表音文字並沒有問題，全世界大部分文字都是表音文字，就像英語，法語，但韓文的水平太低，只是拼音，英語音標的水平，這種水準的文字，非常好學習，但是你只能看懂，不能理解意思。