はず / べき這兩個詞都可以翻譯成應該，但還是有細微的差別的，總的來說前者是估計，主要用於對別人事物的推測，根據說話人自己的了解去推測別人應該怎樣（個別是也有涉及自己的情況）；而後者主要是說話人或者涉及的人本身應該做的某種事情。
「はず」 一般是形式體言，接在用言連體形之後；另外有名詞用法。
1.根據已經掌握的情況，推測應該出現的情況。
例：今回は合格するはずだ。（這次應該合格。）
彼は中國に3年いたのだから、中國語はうまいはずです。（他在中國3年，漢語應該很好。）
２.表示預計、理應。
例：船は午後４時に入港するはずだ。（輪船理應下午4點鐘進港。）
彼は來るはずだ。（他理應來。）
３.表示理由、道理。
例：彼に分からぬはずはないと思う。（我想他不可能不懂。）
4.名詞用法
① 矢筈「やはず」：箭尾。
② 弓筈「ゆはず」：弓兩端系弦的地方。
③ 相撲的一種手段。
「べき」是古文的推量助動詞「べし」的連體形。
接在動詞終止形後面，在現代主要用於應盡的義務和「令人……」等之處。サ變動詞後面接「べき」時，經常用「すべき」。
１.應盡的義務
例：友達の言うことは信じるべきです。（應該相信朋友講的話。）
親を大切にすべきだ。（應該善待父母。）
2. 表示「令人……」。
例：この２０年、中國は驚くべき進歩を遂げた。（近20年，中國取得了驚人的進步。）
これは笑うべきことではない。（這不是令人發笑的事情。）
３.表示「值得」。
例：この工場は見學すべきところが沢山ある。（這個工廠有很多值得參觀的地方。）
このパソコンは本當に買うべきだなあ。（這個電腦真值得買呀。）
小夥伴們學會了嗎
● 追愛豆的廣播，能力考聽力能考滿分？