英語中有很多很多種習慣性的口語表達，從字面去理解很容易將對方的意思理解錯，大白之前也列舉過很多，比如說「cup of tea」不是「一杯茶」，而是表達自己「喜歡的東西」，前面經常會加上「one's」。
今天呢，我們繼續來說說那些容易被人誤解的日常習慣表達，希望大家能喜歡。今天要說的do the math。
do the math
這個直接理解，就是「做數學題，做計算」的意思，但是如果從外國人口中說出來，可能並不是完全讓你「做數學題」。
Do the math 可能是讓你在某件事情上好好理解一些，要全面了解，斟酌過後才可做決定，也就是我們常理解的「考慮一下，盤算一下，權衡下利弊」。
在英文裡理解為：
think carefully about sth.before doing it so that you know all the relevant facts.
例句：
I have to do the math.
讓我考慮考慮。
If only someone had done the math ！
要是有人實現合計過就好了。
He really didn't do the math before moving out and renting a room with his girlfriend.
他到外面和女朋友租房之前，真的沒有好好斟酌過。
與do the math相對應的還有一個表達，就是「know the drill」，就是某人讓你全面考慮一下，你回復別人「know the drill」，就是表達「我知道怎麼做了」。
例句：
You know the drill: Diet and exercise to drop those deadly pounds.
你知道正確的方法：節食和鍛鍊以減掉那些致命的重量。
下面我們再來看看表示「考慮、斟酌」還有那些詞組也可以。
（1）Sleep on it
從字面上看，就是「睡在上面」，怎麼會有「考慮一下；深思熟慮」等意思呢？
我們可以這麼理解，當別人向你要決定的時候，你要想想，你會這麼回復別人「晚上回去想一想，明天給你答覆」，晚上可不就是躺在床上想嗎？所以，大家理解了嗎？
例句：
Let me sleep on it. I need some more ideas.
讓我考慮一下，我想再收集一下各方面的建議。
Jimmy, I want you to sleep on it.
吉米，我希望你好好考慮怎麼決定。
說到「考慮斟酌」，我們中文常說「思考再三」，在英文裡也有對應的說法。
（2）Think twice
很好理解，就是「重新考慮、慎重考慮」的意思，想第二遍，可不就是想來想去，思考再三的意思嗎！這個詞組也是非常常見的。
例句：
Woman should think twice before having kids.
女性要在生孩子前要好好考慮考慮。
（3）Think hard
反覆思考，反覆琢磨是一件很費腦子的事情，所以用「Think hard」表示「思考再三，好好琢磨」也是可以滴。
例句：
There's always something bugging you. Think hard.
總會有一些事情讓你煩惱，好好想想。
關於think，我們經常會遇到 think of、think about、think over這些與「想」有關的表達，那他們之間的區別是什麼呢？下面我們來簡單看看。
1、think of
意思是「記起，想起；考慮；想像；關心」
多用來指「想起，認為」
同近以詞：look at , imagine , remember , allow , recall
例句：
How do you think of your English?
你認為你的英語水平如何？
In every beginning think of the end.
凡事開頭時就要想到它的後果。
2、think over
釋義：仔細考慮；重新考慮
多用來指考慮某事情或對某事進行思考
同近以詞：mull over , reflect on
例句：
Can I persuade you to think over our propose.
我勸你仔細考慮我們的建議。
3、think about
意思是「考慮」
多用仔細考慮，認真思考
同近義詞：look at , allow , think of , take into account , reflect upon
例句：
We can think about why that would be.
我們可以考慮一下為什麼會是那樣。
Think about what we should do tomorrow.
想想我們明天該做些什麼。
你還知道那些與think有關的短語表達或小知識點，歡迎評論區分享給我們，如果你覺得以上內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧~