湖南日報`華聲在線記者 雷鴻濤
通訊員 張景武 王純一 龍星
「靖州是我們的友好城市，誠懇邀請你們常年參加我市舉辦的世界非遺展演展示活動。」4月4日，一封由義大利阿格裡真託市市長費涅多發出的邀請函，寄到了靖州苗族侗族自治縣委宣傳部。費涅多還對前不久靖州苗族歌鼟代表團赴義大利參加展演表示感謝。
應義大利第73屆杏花節組委會邀請，靖州苗族歌鼟代表團於3月3日至12日在義大利阿格裡真託市、巴勒莫市，參加了多國非物質文化遺產展演，展現了以靖州苗族歌鼟為主的中國苗侗文化，獲得優勝獎。
非遺文化出國門放異彩
「阿哥阿妹，快來相歌哦……」羅馬時間3月10日晚11時，阿格裡真託市歌劇院，隨著15名靖州苗族歌鼟演員演唱的無伴奏、無指揮多聲部民歌如天籟之聲傳出，劇場響起潮水般的掌聲。
杏花節，是義大利西西里島阿格裡真託市在杏花開放時節舉辦的文化旅遊節。期間，邀請世界各地非物質文化遺產項目，在被聯合國教科文組織定為「具有優異人文價值」的神殿之谷考古景觀公園，進行展演展示、交流探討。
靖州是我國唯一的苗族侗族自治縣，擁有眾多的獨具特色的苗侗文化資源。靖州苗族歌鼟是中國首批非物質文化遺產，是靖州鍬裡地區花衣苗傳唱多年的無伴奏、無指揮多聲部民歌，被稱為「中國民族音樂的活化石」。
這是中國第一次受邀參加義大利世界非遺展演活動。代表團確定了「以展演國家非遺苗族歌鼟為主，同時展演省級非遺苗侗歌舞，苗侗結合、動靜相宜、突出主題、展現特色」的參展原則，並創作了3支蘆笙樂曲，搜集了3首本地地苗、侗背景音樂，選擇了6首無伴奏苗族歌鼟曲段。
展演現場，無論是手捧原生態樂器蘆笙、吹出雄渾高亢曲調的中國男演員出場，還是一手持花傘、一手抖花帕、身著民族服飾的中國女演員出場，總能帶給觀眾驚喜。當無指揮、無伴奏多聲部民歌將苗族阿哥阿妹玩山、戀愛的情景生動展現時，獲得觀眾熱烈掌聲。
「你好」之聲傳遍西西里島
靖州苗族歌鼟代表團與義大利、喬治亞、印度等國的演出團隊成員交流民族樂器、舞蹈技藝。國外演員對用大小竹筒製成的蘆笙，能奏出豐富的樂符感到十分驚奇。代表團團員申先平、姚程剛、謝第枝熱情地教他們演奏蘆笙。一位喬治亞演員不到3分鐘，就用蘆笙吹奏出了《友誼地久天長》的樂曲，他伸出大拇指誇讚：「蘆笙，好棒!」
當代表團團員對印度舞、義大利多管樂器感興趣時，對方也紛紛教他們演奏，歌舞藝術成為了超越國界、突破語言障礙的交流橋梁。
義大利大學生蘿拉深有感觸地說：「中國的民族服飾太漂亮了，姑娘們的舞蹈也很漂亮。」
為展示中國人民的良好形象，從領隊到隊員，靖州苗族歌鼟代表團一言一行都熱情而適度、大方而守禮。
在遊行展示活動中，團員們除了表演精彩的文藝節目，還不斷向道路兩旁的觀眾揮手示意，連連說出「你好」。「你好」，這句中國問候語在阿格裡真託市、巴勒莫市成為除「翹」(義大利語「你好」)以外流傳最廣的問候語。
多家國外媒體對代表團的表演進行了採訪報導。阿格裡真託市市長費涅多對代表團領隊說：「感謝中國派出了這麼有特色的一支隊伍參加演出，讓我們感受到了豐富多彩的中國民族文化。」