「敷衍」英文怎麼說?別告訴我你不會!?拜託,這個單詞你一定學過!超級簡單!

2021-02-09 華爾街英語

昨天看到一句話，覺得很有道理，先分享大家：

人這一輩子，

要經得起謊言，

受得了敷衍，

忍得住欺騙，

忘得了諾言。

 

謊言是lies，欺騙trick或deceit，諾言是promise；

那，敷衍英文怎麼說呢？

敷衍的英文單詞你一定學過！

只是不知道可以這麼用！

Your indifferent attitude will hurt me.Indifference hurts more than angry words.

敷衍比爭執還要傷人.

Don't phone it in.

別湊合敷衍草草了事。

 

這個表達的原意是，

不要只是打個電話就草草的交差了事。

後來延伸為：做事敷衍。

 

He didn't care about the job, he was just phoning it in.

他根本不認真工作，只是在敷衍。

 

 

 

runaround

搪塞敷衍

 

Don't just give the runaround.

別只是敷衍我。

 

run=跑，around=環繞

runaround繞著圈跑，不直接回答，那不就是敷衍嗎？

 

 

brush off

愛答不理，敷衍

brush是刷子的意思

brush off, 刷掉，引伸出來就是「忽略，不理睬」的意思

 

He is always brushing me off. 

他總是在敷衍我

 

 

 

敷衍的；例行公事般的 

用於正式用語

 

His smile was perfunctory.

他的笑容很敷衍。

 

They only made a perfunctory effort.

他們只是敷衍了事。

點擊「在看」或 "轉發"

支持小編加雞腿~

相關焦點

  • 「環球英語」「敷衍」英文怎麼說？別告訴我你不會？
    謊言是lies，欺騙trick或deceit，諾言是promise；那，敷衍英文怎麼說呢？敷衍的英文單詞你一定學過！只是不知道可以這麼用！你敷衍的態度會傷害到我。 Indifference hurts more than angry words.敷衍比爭執還要傷人.
  • 「敷衍」用英語怎麼說?這個詞你一定學過!
    應該不管是在生活還是在工作中，總是能碰見這麼一兩個敷衍你的人。那麼用英語，「敷衍」要怎麼說呢？是不是腦子裡完全沒有一丁點線索？別急，這個單詞你一定學過。但indifferent（冷淡的；漠不關心的）這個詞其實就能用來表示「敷衍」的意思。例：Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!
  • 「拜託你了＂英文怎麼說?難道要說成please you??​
    我們以前學的應試英語一些超級簡單的口頭語反而不知道怎麼表達比如，我們讓別人幫忙的時候
  • 請人幫忙 「拜託你了」用英語怎麼說?
    英文怎麼說呢？其實很簡單單詞我們初中都學過I'll leave it to you,thanks!為什麼想不到用leave？一定別落下(留下)任何自己的隨身物品。所以（這事）留給你啦，拜託給你啦。I'll leave it to you, please.
  • 「敷衍」的英文怎麼說?「認真」英文又怎麼說?
    「敷衍」英文怎麼說？「敷衍」指：對事情不認真馬馬虎虎，表面上應付常見的英語表達有：①最簡單的表達：perfunctory [pəˈfʌŋktəri]例：She asked a few perfunctory questions about my family and then ended the conversation.
  • 吸菸時「借火」的英語你一定學過,只是沒學會用
    吸菸時「借火」的英語你一定學過，只是沒學會用用中文跟著老師「又學會了」一句「新」英語，和「我能不能使用我學過的英語表達正在學的這句英語」反應出來的是一個人完全不同的學習力。前者只能永遠跟在老師後面用中文鸚鵡學舌，後者則掌握了英語學習的主動權。
  • ＂你辛苦了＂ 英文怎麼說?別告訴我是「you're tired」!
    有些中文，沒有完全對應的英文比如天天掛嘴邊的 「辛苦了」、 「捨不得」、 「客氣了」 英文怎麼說？時間過的好快啊，我真捨不得離開你。 ↓捨不得你哭↓ I can't bear to see you cry.我真捨不得你哭。
  • 「拍照上相」 英文怎麼說?一個單詞就搞定!
    華生曾給大家安利過【搶鏡】的英文表達（同學們還記得是哪個單詞嗎？）當時呢，有不少寶寶留言問【拍照上相】英文怎麼說？其實，【上相】英文一個單詞就能搞定 photogenic  /,foto'dʒɛnɪk/ -genic這個後綴，表示「有助於產生…的」photogenic就是「有助於拍照的」也就是上相
  • 「敷衍」英文怎麼說?
    「敷衍」, How do we express that in English?
  • 【原創】「拜託啦……!」英文怎麼說?
    哎呀、天啊、拜託你...好不好！2. 真是豈有此理！ (口語中表達很厭煩，很不耐煩，或者表示惱怒和強調用的語氣)噢，真是豈有此理，你們聽我說！拜託你，別再嘀咕個沒完好不好? 保持社交距離等，就能控制病毒的傳播了。他們（白宮的處理方法）完全是錯的。
  • 「你完了」英語怎麼說?別告訴我是You're over!
    老闆讓我下午兩點之前完成任務,然鵝我才剛開始.---你完蛋了！PS：這個表達一般只在親戚朋友間用,最好不要和陌生人說。2.你完蛋了！如果你繼續煩我，你死定了！走著瞧是說等過一段時間再下結論,再見分曉如果說成walk and see就成了走走看看(賞風景呢)"走著瞧"怎麼說？
  • 車牌號英文怎麼說?別告訴我是car number!華爾街英語來教你!
    學了這麼久英語，你會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說，比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢?別告訴我是car number!No.1"車牌號" 英文沒有 car!No.3"限號" 的 "限"也別用 limit!
  • 孩子：你真正敷衍的是你自己
    我看了你的數學作業，最後一道大題你幾乎永遠都是在放棄，你回來之後我抽查了你的英語單詞，單詞量沒有增加反而上周看似已經掌握的也忘卻的差不多了。我想我應該好好和你談一談： 我想是我的問題，或許我應該更好的更多的跟你溝通，告訴你學習永遠是你自己的事情，你考100分考60分哪怕考0分，看似我們會因此高興或者失落，但這些實際上是真正的作用在你的明天和你的未來裡
  • 」摳鼻子」英語怎麼說?一個超級簡單的單詞就搞定!
    比如說你想要跟老外描述一下，我不喜歡看著別人當眾挖鼻孔。那這個時候」摳鼻子」英語怎麼說？一個超級簡單的單詞就搞定！ 1. 「摳鼻子」英語怎麼說？請不要在桌子上挖鼻孔，我覺得不舒服。* 真誠提問：如花坐在你旁邊，你吃飯開心嗎？ 2. 「Don’t be picky」是啥？說完pick，我們說說picky。
  • 「做頭髮」英語怎麼說?別告訴我是do hair!
    hair是「頭髮」，小學已經記到現在，但也因為這個單詞很簡單，只有一個意思，很多組合起來的詞組卻讓人難以理解，今天必叔就來說一下，這個hair的相關詞組。「做頭髮」英語怎麼說？別告訴我是do hair「做頭髮」英語怎麼說？別告訴我是do hairget one's hair done這個句式是不是似曾相識，必叔記得，這是一個小學的詞組，但很多人都把它給忘了。
  • 「拜託!」用英文怎麼說?(這個表達裡有god!?)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第92個句子今天要學的這個表達，是一個非正式的口語表達，當我們要表達自己無語或者是憤怒的情緒，就可以說：🤝💎在你要表達憤怒的時候，可以先說這一句。比如，「拜託，安靜一點，我在睡覺呢！」For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!___ 和 ___ 是可以連讀的。大家注意。而且 the 可以弱讀成/ðə/。不過這句話的使用也需要結合語境，因為這句話直譯過來：為了上帝的愛。這麼理解也正確。
  • 「做頭髮」英語怎麼說?別告訴我是do hair
    hair是「頭髮」，小學已經記到現在，但也因為這個單詞很簡單，只有一個意思，很多組合起來的詞組卻讓人難以理解，今天必叔就來說一下，這個hair的相關詞組。「做頭髮」英語怎麼說？別告訴我是do hair「做頭髮」英語怎麼說？
  • 「潔癖」英語怎麼說?超級簡單哦!
    今天我們要學的這個英語單詞超級的簡單，叫做freak。我估計大家在美劇中會經常的看到，比如說freak out發狂。但是今天我們要說一說freak的比較常見口語用法，看完之後你會覺得真的這個單詞好好用啊。1.
  • 這個第三者一定學過心理學，原配請別拿自己的命換婚姻
    導讀：這個第三者一定學過心理學，原配請別拿自己的命換婚姻各位點開這篇文章的朋友們，想必都是很高的顏值吧，我們真的是很有緣哦，小編每天都會給大家帶來不一樣的情感資訊，如果對小編的文章或者其他的什麼，有什麼一些意見的話歡迎在下方積極評論哦，小編每條都會認真看的。那麼本期的內容是：這個第三者一定學過心理學，原配請別拿自己的命換婚姻！那麼我們就來看看吧！
  • 學英語這麼久,怎麼說「一路順風」?真的超級簡單!一看就會!
    學英語這麼久，怎麼說「一路順風」？真的超級簡單！一看就會！01「一路順風」英語怎麼說？「一日遊」可以用英文說成a day trip。如果是強調「商務出行」就是business trip。那「一路順風」其實就是祝願你出行安全。安全的英文單詞是safe。