【拉丁語學習】拉丁語和英語的關係

2021-03-05 相伯文化

英文     英文翻譯               拉丁文     拉丁文翻譯


　　     January  一月                  Iānus 象徵結束和開始的神


　          February 二月                febris （拉丁語，形容詞，

                                                    發燒的）（二月是容易感冒

                                                     的季節）


　        　March 三月                  Mars 瑪爾斯，戰神


　　        May 五月                     Māia 春天之神


　　       June 六月                    Iūnō 神後朱諾；生育和婦女之神


　　       July 七月                     Iūlius 愷撒的名字（G. Iulius Ca                                                                           esar）


　　       August 八月               Augustus（拉丁語，形容詞，

                                                偉大的，augustus，a，um）

                                                奧古斯都，古羅馬王


　　      September 九月           septem 「七」


　　    October 十月                  octō 「八」


　　    November 十一月            novem 「九」


　　    December 十二月            decem 「十」


　　    Saturday 星期六              Sāturnus 薩圖恩，農神


　　    Mercury 水星                   Mercurius 墨邱利，使者（水

                                                   星繞太陽最快）


　　    Venus 金星                       Venus 維納斯，愛和美麗

                                                    之神（金色象徵美麗）


　　    Mars 火星                          Mars瑪爾斯，戰神（紅色

                                                   象徵血液，血液象徵戰爭）
　　

          Jupiter 木星                       Iuppite r朱庇特，眾神之

                                                    王（木星最大）
　　

         Saturn 土星                          Sāturnus 薩圖恩，朱庇特

                                                    的父親（朱庇特擊敗了薩圖

                                                    恩；木星比土星大）


　　Neptune 海王星                    Neptūnus 尼普頓，海神

                                                    （藍色象徵海洋）


　　Pluto 冥王星                        Plūtō 普魯託，冥王（冥王星

                                                    最遠最黑暗）
　　

        Aries 白羊座                        Ariēs  公羊


　　Taurus 金牛座                     Taurus 公牛


　　Gemini 雙子座                    Geminī 雙胞胎


　　Cancer 巨蟹座                     Cancer 螃蟹


　　Leo 獅子座                           Leō 獅子


　　Virgo 處女座                       Virgō 處女


　　Libra 天秤座                        Lībra 秤


　　Scorpio 天蠍座                   Scorpiō 蠍子


　　Sagittarius 射手座              Sagittārius 弓箭手


　　Capricorn 摩羯座               Capricornus 上身羊、下身

                                                  魚的怪物


　　Aquarius 水瓶座                Aquārius 裝水的容器


　　Pisces 雙魚座                     Piscēs 魚[複數]


　　註：四月「April」和天王星「Uranus」來自希臘神話。

相關焦點

  • 英語學習必備的拉丁語常識
    英語中大多數詞彙來自希臘語和拉丁語尤其拉丁語拉丁語是英語他爹之一學好英語，牢記單詞其實需要了解拉丁語但只需了解一丁點兒常識即可不必懂拉丁語更不必學習太多否則就會像因為上班堵車一門外語的客觀學習難度主要取決於兩點學習這門語言要掌握的信息量以及與母語的差異程度英語與漢語差異已經很大他們不屬於同一語系英語：印歐語系漢語：漢藏語系儘管如此，還是有很多相似之處他們畢竟都是主要用語序表達詞彙之間的關係而拉丁語則不是
  • 學習拉丁語的重要性
    學習拉丁語的重要性 來源：http://www.yaolan.com           日期：2009-05-31      關鍵字：學習拉丁語 自然教育 學習拉丁語的重要性
  • 【拉丁語學習】生活中你熟悉的英語單詞居然來源於拉丁語
    在學習當中發現，雖然拉丁語語法比任何其他語言的語法都難，但她的嚴謹、韻律與方法吸引了我。早在兒時就已接觸了一點點拉丁語，那不是因為喜歡，而是因為必須要望彌撒，而彌撒是拉丁語，所唱的聖歌也都是拉丁語，記得那時教友們不會念，歌本中就會用拼音或者漢字標註發音，但其中的意思卻不得而知。因為常念常唱常用，所以雖然現在的彌撒已是中文了，時隔二十年多了，我依稀還能記得Tantum ergo的兩段拉丁語歌詞。
  • 英語+拉丁語:單詞和語法齊飛
    英語+拉丁語：單詞和語法齊飛 一般來說，拉丁語語法要比英語複雜。
  • 如何學習拉丁語?
    的第3篇，從以下六個方面簡要介紹義大利語系（Italic）和拉丁語歷史語言學的研究和相關重要著作，以此說明如何學習拉丁語和拉丁語歷史語言學：1）為何學習拉丁語歷史語言學？> （考慮到很多術語和專業名詞目前並無通行的中文翻譯，便於讀者後續查找和學習，本文只給出他們的英語或者德語名稱，並不提供漢字對音式的「翻譯」。
  • 拉丁語教學淺談
    對中國學生是否要學拉丁語意見不一，但威爾森所述的理由也適用於中國，如有助於英語和羅曼語系語言的學習、鍛鍊思維、了解西方歷史和文化等。拉丁語被稱為神學語言，也許對我們、對教會最重要的理由是有助於學習和繼承大公教會博大精深的神學傳統。在國內目前拉丁語材料、教學和經驗處於積累階段時，最重要的還是要先探察學習拉丁語的重要性及看到拉丁文在廣泛性上較之其他語言無以倫比的影響。
  • 英語詞彙中的拉丁語成分
    英語詞彙中的拉丁語成分 盧 平 (西北民族大學 外國語學院，甘肅 蘭州 730030) 摘 要：拉丁語成分存在於英語詞彙的各個角落，是深入掌握和透徹理解英語詞彙的一把鑰匙。
  • 拉丁語是怎樣消亡的?
    據統計，在其巔峰時期，地球上有大約四分之一的人口都在使用拉丁語，給大家做一個類比，在今天，全世界懂英語的人口比例大概也是四分之一。所以請想像一下，大約兩千年前的那個時候，沒人會講英語，學習英語是一種非常少的專長，如今，拉丁語不盡然「絕跡」了，因為絕跡就意味著世界上沒有活著的人還會說拉丁語。但是這種語言的確「死去」了。因為它不再是日常交流的一種方式，所以，拉丁語到底經歷了什麼呢？
  • 死而復生的拉丁語
    像其他新的英國上層社會人士一樣，芒特很有自尊，希望能避開舊的社會等級體系，因此轉而在快樂中學習。他想讓學習拉丁語變得有意思——就像享用「開心果冰淇淋和一杯普羅塞克葡萄酒」一樣有趣——不像介紹威尼斯遊的《藍色指南》（Blue Guide），用他自己的話是「400萬個丁託列託（Tintoretto）」。
  • 英語中的拉丁語成分
    拉丁語屬於印歐語系義大利語支，最早在拉提姆地區（今義大利的拉齊奧區）和羅馬帝國使用。
  • 用漢語拼音輕鬆解決英語和拉丁語發音問題
    漢語拼音中的b、d、g是不送氣清塞音，對應國際音標中的[p]、[t]、[k]，拉丁語中的p、t、k，希臘語中的π、τ、κ。 英語中的p、t、k分為2種情況：在詞首和重讀音節是送氣音，其它的不送氣。如英語單詞pea和peak中的p都是送氣音，而speak,spy中的p是不送氣音。
  • 資源分享 | 拉丁語網絡學習資源匯總
    文字 | Blanche,  ZZQ 編輯 | 零P_Spruce, Blanche本文旨在分享一些較為實用的拉丁語網絡學習資源，希望能夠對大家的學習有幫助。dt_dapp=1&dt_platform=com.douban.activity為數不多的用中文教授拉丁語的免費課程，由人大古典學教授雷立柏主講，使用的教材是肖原編著的《拉丁語基礎》，適合英語不是很好或者不想花很多錢卻又十分想學習拉丁語的人。3.
  • 語言|範韋理克:學習拉丁語就像學習演奏一門樂器
    「設置與舉辦這一考試，是因為我們堅信掌握古希臘語和拉丁語是學習和研究西方古代和中世紀歷史、文學和哲學等的基礎，……是一個難以繞開的關鍵環節，因為可以使用的主要歷史文獻都是以這兩門古代語言寫成的。而標準化的考試可以讓我們能夠更好地評估和鞏固這一基礎。」北京大學西方古典學中心希望，這一考試能夠體現和測量教學成果，並期待在將來得到國際認可。
  • 請問拉丁語的發展歷程。古典拉丁語和通俗拉丁語有什麼區別?_澎湃...
    古典拉丁語和通俗拉丁語有什麼區別？ 您的提問是否是在問中世紀拉丁語與古羅馬拉丁語的區別？拉丁語的不同只是因為時期的不一樣，並無古典通俗之分。古典拉丁語也分書面語言與通俗語言。比如羅馬平民所說的拉丁語多偏向於口語，其中對於很多單詞的發音會帶有地方的口語。於西塞羅，塔西佗，蘇泰託尼烏斯等人所說所寫的拉丁語自然不同。古典拉丁語主要是指羅馬帝國時期使用的拉丁語。
  • 淺談拉丁語及其演變
    從此直到18世紀，拉丁語在歐洲還是公認的學術和外交等方面的基本書面語言，而且一直是天主教會的正式語言。為什麼拉丁語有如此權威的地位呢？除了因為羅馬教廷的緣故外，還因為古典拉丁語的結構十分嚴謹，用拉丁文寫就的文本不可能出現歧義的現象。我們在這裡只討論其中的一個方面，那就是名詞變格現象。今天的德語和俄語中也有類似的現象。
  • 拉丁語在法律英語中使用的合理性分析及建議
    在文章的最後一部分，作者對拉丁語在法律語言中的使用提出了一些批判性的意見，希望能夠全面而客觀的理解和評價此現象。 關鍵詞：拉丁語；法律語言；文化；語言特點 而學習英美法律，一個難以逾越的障礙就是拉丁語的大量使用。眾所周知，拉丁語是英語重要的語源之一。但是隨著英語的不斷進化，大部分拉丁語已從日常交際用語中被排除或者被同化成更具有英語特點的表達。在過去的一個世紀裡，西方律師界已經逐漸把拉丁語排除在日常法律用語之外。但是，大量拉丁語仍然會出現在成文法以及法庭用語中。例如，在《英格蘭刑法典》中，18%的詞或短語直接用拉丁語寫成。
  • 雷立柏:為什麼要教中國學生拉丁語?
    我在北京20多年，遇到那麼多人，他們對我都非常好，讓我學習到很多的東西，給我很多的機會，可以發揮我的潛能，所以我非常感謝北京人。我願意教中國人古典語言和古典文化我上課的時候經常穿這個T恤，上面分別是埃及語、拉丁語、古希伯來語、古希臘語和中文。這是個西方的典故，就是文字讓人死，但是精神使人活。
  • 用漢語拼音一小時解決英語西班牙語拉丁語和希臘語發音問題
    會讀漢字「媽」就肯定能聽懂、會讀英語、德語、拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語的ma，希臘語的μα，俄語的ма，日語マ，韓語마。同時，也就學會讀國際音標的[m]和[a]。會讀漢字「爸」，就肯定會讀拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語中的pa，希臘語中的πα，俄語па。也就會讀國際音標[p]和[a]。
  • 死記硬背違背常識:和拉丁語一起學英語其實很簡單
    在美國聖約翰大學的一個書店，當時裡面有一個集會，我和方老師進去買書，幾乎每一個人都過來和我們打招呼，突然有了「家」的感覺。 拉丁語沒有冠詞，所以，拉丁語的magister可以對應英語的a teacher或the teacher。
  • 【拉丁語學習】拉丁語發音——輔音
    如英語obey的b、法語和西語的b、日語ば行輔音、普通話輕聲中的b/ㄅ、吳語婆被步白的聲母b等。C : [k]，不送氣清音。如普通話輕聲以外的g/ㄍ、英語sky的k、法語calais的c、西語cabra的c等。CH : [k?]，送氣清音。