《成語大會》總導演:詞庫中成語總量達兩萬多

《成語大會》總導演：詞庫中成語總量達兩萬多

2014-05-24 08:46:49來源：新京報作者：責任編輯：宋宇晟

　　首屆《中國成語大會》明日將首次在央視一套亮相，節目由央視《中國漢字聽寫大會》原班製作團隊打造，「成語大會」也將保留「聽寫大會」相似的競賽形式，並邀請畢淑敏、蒙曼、酈波等多位文化名人擔任評判嘉賓。與《中國漢字聽寫大會》節目相同，首屆央視《中國成語大會》同樣希望能夠以傳統文化喚起更多觀眾對漢字書寫、成語文化的興趣，總導演關正文表示，《中國漢字聽寫大會》讓我們意識到鍵盤時代對傳統漢字書寫的衝擊，《中國成語大會》也讓我們看到，與我們的生活息息相關的「四字格」，在現實中竟然如此「乏人問津」。

　　幕後團隊成遊戲高手

　　中國成語的總量超過兩萬個，生活中被人們常用的成語大概也有一兩千個。 可是成語在現代人的生活中漸漸被忽視，除了個別愛好成語接龍、成語印章的民間玩家，生活中幾乎沒有聽說過誰愛好積累成語。對於推出《中國成語大會》的初衷，總導演關正文表示，如果青年人在休閒的時候，普遍地玩兒起了這樣的一個成語的猜詞遊戲，讓它成為一種時尚，那麼這就是成語大會最能夠感到欣慰的一個目標。據關正文介紹，節目組很多工作人員在工作間歇的時候，就會情不自禁開始玩兒起這個猜詞遊戲。「我們有一個攝像，被稱作選手殺手，成語的猜詞能力很厲害。包括我們的後期團隊，成語猜詞的遊戲成了他們的一種休閒方式。」

　　觀眾選手同步「競猜」

　　成語的語義往往不是字面意思簡單相加所形成的能指，而是因歷史相承沿用所形成引申義的特殊所指，是表裡二重的特殊詞彙形式。比如「狐假虎威」「濫竽充數」，其字面義非常形象，但其使用時真正的用意跟「狐狸」「老虎」和樂器都沒關係，而是轉指人的特殊情狀。記住其實際意義所指，而不是僅靠表面字義組合推斷，是成語作為語言現象最有趣的部分。關正文說，節目組開始對成語的研究確實是一個很困難的過程，但最大的難點不在於此，「在漢字聽寫的時候，全國觀眾幾乎都是跟著同步書寫。這就是一個很好的互動性，觀眾有了參與的快樂。但是猜詞遊戲在全球都是答案預先公示的，在《中國成語大會》節目中，我們會同步給觀眾被猜詞語的一個字，既滿足了觀眾對猜詞的基本了解的需求，也保證了和場上選手一起互動競猜的節奏。」

　　■ 揭秘

　　哪來這麼多成語？

　　兩萬詞庫正選三千

　　很多觀眾此前在CCTV10收看節目之後都非常好奇，節目裡出現的成語都是怎麼選出來的。對此，關正文對成語題庫的選擇標準進行了說明：成語通常來講有五大來源：古代神話、歷史故事、文學經典、民間口語和外來語。在總量兩萬多個的成語庫中，節目組排除了兩類傳播價值不高的成語：一類是大多數人都已經掌握並經常使用的，另一類是千百年語言實踐中很少被使用的。節目組排除了這兩者，將成語最核心的部分，大約三千條成語呈現到了節目中，節目組為這些成語加上了標準釋義，有的還加入了原典例句，由學術講解嘉賓給出重點講述。因此，不管節目中選手在比賽時是否提供了正確的語義解釋，觀眾都能學習到正確的成語知識。（首席記者劉瑋）