荷蘭更名為尼德蘭體現的基本規則:省名不能當國名,無論多重要

2020-12-16 紅娟筆跡

旅行是消除仇恨和無知的最好方法——馬克吐溫

文章類型|娛樂見聞

文章字數|610字,閱讀約2分鐘

2020年1月起,荷蘭更名為荷蘭。在改名之前,荷蘭和荷蘭這兩個詞基本一致。

荷蘭國名改為荷蘭,體現了一個基本規則:省名不能作為國名。事實上,荷蘭只是荷蘭王國12個省中的2個:北荷蘭和南荷蘭。

下面是荷蘭王國的北荷蘭和南荷蘭景觀。

下面的地圖顯示了荷蘭王國在歐洲的位置。

按照目前官方的說法,荷蘭不是國名,而是兩個省。著名的阿姆斯特丹,鹿特丹,海牙等城市都位於本省。

以下是荷蘭王國的省級行政區劃。圖中8和9的位置分別是北荷蘭省和南荷蘭省。

下面這張照片顯示的是荷蘭王國的Noord-Holland,基本上是一個半島。荷蘭法定首都阿姆斯特丹位於北荷蘭省。

北荷蘭國旗如下所示。

北荷蘭的國徽如下所示。

下面這張照片是荷蘭王國的Zuid-Holland,它位於北荷蘭的南面,也是一個沿海省份。著名城市海牙是南荷蘭的首都,該國第二大城市鹿特丹也位於該省。南荷蘭的經濟也是全國最高的,佔30%。

南荷蘭國旗如下所示。

南荷蘭的國徽如下所示。

北荷蘭和南荷蘭的地圖如下所示。

對中國人來說,荷蘭改名荷蘭是一個簡單的事實:一個省的名字不能作為國名,不管它有多重要。

中國人習慣稱這個國家為「荷蘭」。實際上它有12個省,荷蘭只是其中的兩個。由此看來,荷蘭王國改名再正常不過,但荷蘭國名已成習慣。

好了,今天的旅行見聞就分享到這裡了,記住這裡是《紅娟筆跡》,點關注不迷路!下期再會!

我忽然感覺自己就是那美麗的桃花,和大自然融在了一起。蜜蜂飛來了,告訴我一天勞動的成果。小蝌蚪遊過來,告訴我一天旅行的收穫

相關焦點

  • 荷蘭為何恢復「尼德蘭」國名?荷蘭只是一個省而已!
    荷蘭(Holland)已經官宣,從2020年1月起,停用「荷蘭」,恢復荷蘭真正的國名「尼德蘭王國」!尼德蘭王國這些年之所以被稱之為「荷蘭」,是因為尼德蘭王國的南荷蘭比較有名,是因為尼德蘭王國的北荷蘭比較有名,就把這兩個省統稱為「荷蘭」,荷蘭只是尼德蘭王國兩個省的稱謂而已!
  • 荷蘭與尼德蘭是什麼關係?
    「荷蘭」的正式國名本來就是尼德蘭,國名的英文寫法是「The Kingdom of the Netherlands。」而荷蘭(Holland)只是尼德蘭的兩個省:北荷蘭省和南荷蘭省。荷蘭位於歐洲西部,北與西兩面瀕臨北海,東與德國接壤,南與比利時接壤。荷蘭是世界上少有的低地國家,24%土地低於海平面。
  • 足球地理學堂:「荷蘭」與「尼德蘭」
    (本文不涉及荷蘭海外領地)有關荷蘭的「更名風波」給大家帶來了不少困擾和爭論;但是在有關這個國家究竟是「荷蘭(Holland)」還是「尼德蘭(Nederland)」的問題上其實並沒有那麼複雜和嚴格。
  • 「尼德蘭」到底是什麼意思?荷蘭為什麼要改名尼德蘭?
    德國《焦點》周刊29日報導稱,荷蘭政府28日正式宣布,從2020年起,該國對外宣傳一律改用正式國名「尼德蘭」(Netherlands),而不再是暱稱「荷蘭」(Holland),以重塑更積極的國際形象。根據荷蘭政府的決定,自明年1月起,所有荷蘭企業、使館、政府部門和大學等機構,對外一律使用正式國名「尼德蘭」。同時,政府也希望在2020年的東京奧運會及歐洲電視歌唱大賽上使用正式國名。這項正名計劃將花費20萬歐元。
  • 荷蘭為什麼要改國名為「尼德蘭」?當然不是因為河南
    更改國名,事關重大,涉及的影響面很大。一個使用了幾百年、已被世人接受的國名,為什麼要突然下決心更改呢?有些網友說是為了避嫌中國的「河南」之名。當然這是段子,屬於調侃了,不必當真。看看荷蘭的發展歷史和實際情況,我們就會對荷蘭此舉有所理解。
  • 英語專家告訴你,為什麼「荷蘭改國名」是一則假新聞?
    據國內媒體報導,為了重塑國家形象,荷蘭政府宣布,自2020年1月起,國家由「Holland(荷蘭)」正式更名為「Netherlands(尼德蘭)」。荷蘭官方表示:尼德蘭不想讓你再叫它荷蘭。
  • 荷蘭為什麼要改「名字」,和尼德蘭有什麼關係
    嚴格說來,「荷蘭」本就不算是「荷蘭」的真實國名。其荷蘭語全稱是「Koninkrijk der Nederlanden」——尼德蘭王國。所以有不少人認為,荷蘭這次更新名稱不應被稱為「改名」,而應該被稱為「正名」。
  • 荷蘭還是尼德蘭?荷蘭說:我是風車和鬱金香,你只是「低地水窪」
    人們所熟知的「Holland」(荷蘭)這個國名,在荷蘭語中其本意為「森林茂密之地」,伯爵迪爾克五世的領地受封於此,他也是最早使用這個稱呼之人。「改名」尼德蘭對於外國人而言,以及對於生活在南、北荷蘭省的民眾而言,他們以荷蘭稱呼自己的國家早已經習以為常。可是對於荷蘭這個國家,以及生活在這個國家另外10個省的居民而言,他們對於「荷蘭」這個稱呼會更加的敏感。
  • 荷蘭改名為尼德蘭|去尼德蘭旅遊不再看到荷蘭風車|那是尼德蘭風車
    近日荷蘭更名為「尼德蘭」的新聞惹得國內外的人紛紛投去別樣的目光,那麼為什麼荷蘭要改名尼德蘭,而改名後的荷蘭,它的風車從此以後不再叫荷蘭風車了,而叫尼德蘭風車。跟著小i的步伐,讓我們一起認識荷蘭風車,一起了解事情的根源。
  • 荷蘭變成尼德蘭,這是要回歸正統?
    Netherlands的翻譯成漢語就是尼德蘭,意為低地的意思。荷蘭人把自己稱為低地國家,那是因為荷蘭的海拔確實非常低。荷蘭面積4.18萬平方公裡,全境為低地,有一半的國土面積低於海拔1米,境內最高的瓦爾斯堡山海拔僅有321米,所以用尼德蘭(低地)更符合荷蘭的實際地形特徵。
  • 荷蘭改名尼德蘭的原因是啥?網友卻說:原來我們一直叫錯了
    你知道嗎,叫了這麼多年的荷蘭,可能要改名字了。12月27日,根據《美國新聞與世界報導》的一則消息,為了重塑國家形象,荷蘭政府宣布,自2020年1月起,國家更名為尼德蘭。荷蘭官方表示:尼德蘭不想讓你再叫它荷蘭。
  • 請叫我尼德蘭!耗資20萬歐元 荷蘭為何要改名?
    明年開始,荷蘭正式改名了!荷蘭政府28日宣布,從2020年起,該國對外宣傳一律改用正式國名「尼德蘭」(Netherlands),而不再是暱稱「荷蘭」(Holland)。根據荷蘭政府的決定,自明年1月起,所有荷蘭企業、使館、政府部門和大學等機構,對外一律使用正式國名「尼德蘭」。同時,政府也希望在2020年的東京奧運會及歐洲電視歌唱大賽上使用正式國名。這項正名計劃將花費20萬歐元。
  • 明年起,別再叫「荷蘭」!尼德蘭風車、尼德蘭鬱金香,外國網友:我有...
    荷蘭,不想再被叫做荷蘭了。 歲末之際,荷蘭政府向全世界發出了一條「提醒」:明年起,對外一律改用正式國名「尼德蘭」,以重塑更積極的國家形象。
  • 起起落落的歐洲列強尼德蘭(荷蘭)
    在2013年,聯合國世界快樂報告中,將荷蘭列為全世界第四快樂的國度,顯示了這個國家人民的高品質生活。在許多其它語言中,包括在荷蘭王國的加勒比海地區,常把「荷蘭」(Holland)當成這個國家的國名。這是一個常見的俗稱,但嚴格來說是錯誤的。「荷蘭」(Holland)原是尼德蘭(Nederland)中一個地區的名稱,相當於今北荷蘭省與南荷蘭省兩地。
  • 荷蘭為什麼突然要為自己「正名」?
    作者/王凱迪近日,一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議,不少中文媒體報導稱,荷蘭將更名為尼德蘭。01 尼德蘭之始其實,我們平常所說的荷蘭一詞本來就不是這個國家的真實國名。其荷蘭語全稱是「Koninkrijk der Nederlanden」——尼德蘭王國。
  • 荷蘭:為啥改名尼德蘭?
    其實這是咱們一個誤解,荷蘭這個國家其實就叫尼德蘭王國,可以到這荷蘭大使館看上面牌子寫的就是尼德蘭王國。荷蘭是俗稱,不過在中文裡就成了這個國家的正式稱謂,真正意義上的荷蘭其實指的是尼德蘭的兩個省,南荷蘭省和北荷蘭省。
  • 荷蘭為什麼有「荷蘭」和「尼德蘭」兩個稱呼?
    公元前58年,羅馬人徵服了尼德蘭地區。由於羅馬此後陷入了多線作戰的壓力,始終沒有控制整個尼德蘭地區。因此,羅馬人決定以萊茵河為界,佔據了尼德蘭地區的南部,北部被日耳曼部落所控制。萊茵河徑流量大,是歐洲大陸最繁忙的水道之一。地處萊茵河下遊甚至入海口地區的尼德蘭,地理位置就顯得十分重要了。
  • 什麼是「荷蘭」,它和「尼德蘭」到底有啥不一樣?
    近日,「荷蘭更名尼德蘭」這個新聞在各大網站上刷屏了。實際上,對於荷蘭自己來說,並不存在什麼「更名」的問題。荷蘭自己把自己一直都叫「尼德蘭」,只不過在許多國外的語言環境下,習慣用「荷蘭」來代指這個國家。荷蘭土地面積一半海拔低於1米,26%低於海平面,通過圍海造陸建立了許多土地,因此得名。「尼德蘭」,其實才是這個國家的真正名字。那麼,為什麼這麼長時間大家都把它叫「荷蘭」?「荷蘭」和「尼德蘭」之間有什麼區別?
  • 明年起,別再叫我「荷蘭」!「尼德蘭」,我的名字從未改變……
    荷蘭,不想再被叫做荷蘭了。歲末之際,荷蘭政府向全世界發出了一條「提醒」:明年起,對外一律改用正式國名「尼德蘭」,以重塑更積極的國家形象。明年1月起所有荷蘭企業、使館、政府部門和大學等機構,對外一律使用正式國名「尼德蘭」。這項計劃還包含新的國家形象標誌——將使用了20多年的「荷蘭」一詞與國花鬱金香組成的形象標誌,改為尼德蘭橙色縮寫字母「NL」的圖案。一切都是為了國家形象。荷蘭外交部發言人表示,荷蘭需要一個更加統一和協調的國家品牌。
  • 關於國名翻譯的那些趣聞
    荷蘭還是尼德蘭?這其實是個誤會除了白俄羅斯改名事件,另一個費了不少人流量的國家改名事件就是荷蘭。去年末,荷蘭突然宣布要改名了,自2020年起,荷蘭正式成為歷史,將會啟用「尼德蘭」這個官方名稱,而且還更新了一系列的國家標識,據說荷蘭政府為這事還花了不少錢。