「脫穎而出」用英語怎麼說?
在近幾年的「維多利亞的秘密」內衣時尚大秀(Victoria's Secret Fashion Show)中,劉雯、何穗、奚夢瑤等多位中國模特走上維秘的T臺,成為國人的驕傲。
那麼,老外對咱們中國模特在維秘的表現,是怎麼看的呢?
有視頻博主參加專門在英國街頭做了採訪。
對大表姐劉雯,老外觀眾評價:
Her outfit stands out the most.
她的服裝最為出眾。
對於比老外還白的何穗,評價是:
She knows what she does and she goes for it.
她做模特很在行,而且感覺她全力以赴。
對於愛笑的奚夢瑤:
She stands out.
她很出眾。
I love her smile.
我喜歡她的笑容。
總體來說,咱們的國模表現都很出色,老外反覆用到一個英語小詞:
stand out(脫穎而出)
He played the violin, and he stood out from all the other musicians
他一演奏小提琴,就把其他樂師都比了下去。
你在生活裡做什麼事情,可以讓人有一種stand out(脫穎而出)的感覺?
努力去做,你一定可以!
最重要的,不要看別人的臉色。
脫穎而出,需要你自己勇敢地邁出stand out的第一步!