發布時間:2019-10-04 10:15:07來源:新浪娛樂
簡介:新浪娛樂訊 日前,國慶檔電影《我和我的祖國》熱映,電影裡文牧野執導的是最後一個故事《護航》,英文名翻譯網友引熱議。在正片中,這個故事的標題「護航」被翻譯成了「One For All」,契合了主人公呂瀟然「犧牲小我,成全大我」的精神。沒有直譯,但這樣更妙。 作為電影《我和我的祖國》七個故事中唯一以女性為主角的故事,文牧野執導的《護航》以「備飛」女飛行員的獨特視角再現了閱兵式不為人知的一面,以細膩的情節...
新浪娛樂訊 日前,國慶檔電影《我和我的祖國》熱映,電影裡文牧野執導的是最後一個故事《護航》,英文名翻譯網友引熱議。在正片中,這個故事的標題「護航」被翻譯成了「One For All」,契合了主人公呂瀟然「犧牲小我,成全大我」的精神。沒有直譯,但這樣更妙。
作為電影《我和我的祖國》七個故事中唯一以女性為主角的故事,文牧野執導的《護航》以「備飛」女飛行員的獨特視角再現了閱兵式不為人知的一面,以細膩的情節描述彰顯中國空軍女飛行員巾幗不讓鬚眉的颯爽英姿。(tungstar/視頻)
—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——