寫論文,究竟該先寫中文再翻譯,還是直接用英文寫?

2020-12-11 翻譯狗文檔翻譯

動筆寫論文之前,許多人都會有這樣一個疑問:究竟是先寫成中文,然後再翻譯整篇論文,還是直接用英文寫呢?

有沒有想過,你寫不出英文論文,真的完全是因為英語水平不好嗎?

其實,經歷過中高考、四六級的我們,大部分還是有點英語底子的,而寫作如此困難,很有可能是因為自身對論文課題的研究不夠透徹,或是缺乏邏輯性,內心有千言萬語,卻無從下筆。

這種情況下,如果再用英語來遣詞造句,就更加困難了,而中文作為母語,表達起來自然更加通順。

因此,寫作之前應該先整理好自己的思路,對所研究的課題邏輯理解透徹,一切都準備好了,嘗試用英文一次成稿也不是不可行。

當然也不排除有部分朋友,英文水平一直處於狀況外,就完全不用考慮先寫那種語言版本的問題了,直接寫成中文,再找個翻譯軟體翻譯。

實在不行,再找個英文水平好的朋友幫忙校對一遍,就能完成一篇論文的翻譯。

當然啦,就算是找朋友校對,相信你也不好意思給他一篇翻譯得太過混亂的論文,要不然還不如重新翻譯來得省心。那麼問題來了,目前市面上哪款翻譯軟體可以較好地完成論文翻譯呢?

翻譯狗就能幫助你!

作為一款專業做文檔翻譯的產品,翻譯狗支持電腦官網和APP兩種終端,可以讓你隨時隨地進行翻譯。

至於翻譯效果,在現有的翻譯軟體中屬於不錯的了,大家可以親自體驗一下,先用翻譯狗翻譯好初版,再請朋友校對一遍,可以節約很多時間,大大提高效率哦。

相關焦點

  • SCI論文寫作需要搞清的問題:先寫中文再翻譯,還是直接寫英文?
    然而,英語並不是所有學術期刊的首選語言(例如,法語仍然是數學分析的重要語言,關於網絡安全的俄語論文有時處於研究的前沿),而且許多國家和地區期刊和會議都用自己的母語發表論文。筆者曾經一直有兩個困惑,包括筆者的同門師弟,以及眾多網友:「我應該用哪一種語言來寫論文呢,我的母語還是英語?」這些問題的答案取決於目標語言的特點以及作者的語言技能和寫作時間。
  • 寫論文必備|英文學術文獻怎麼翻譯成中文?
    寫論文也太難了吧!尤其是看文獻階段,不僅要到處找文獻,重點是還要一點點地把文獻翻譯成中文,真是太浪費時間了。那有什麼方法,可以幫助大家把英文學術文獻翻譯成中文呢?今天就要安利給你這個寫論文必備的技能,分分鐘就能完成平時需要花上幾天的文獻翻譯任務。這個超簡單的英文文獻翻譯法,就是藉助文檔翻譯神器——翻譯狗!它可以直接翻譯整個文檔,不管是pdf還是word都可以上傳,然後選擇好目標語言,點擊翻譯即可。
  • 不要用英文寫碩士論文
    整個故事基本是,周五要提交畢業論文,周一學校教務告知我用英文寫的碩士論文不被允許,是違法的。沒錯,是「違法」的。。。所以理論上,我有不到五天時間,將僅正文就60多頁的英文論文翻譯成中文,然後完成格式修改並上傳系統。想想都赤激。。。
  • 示例—如何藉助翻譯軟體,寫英語論文?
    可以看出,如果按中文的思路的話,確實是翻譯過來了:供是supply、需是demand、緩解是alleviate、make up 確實也有彌補的意思。咋一看,覺得翻譯得還行啊。有些同學就會直接把這樣的句子放到論文裡去了。
  • 寫論文,你應該知道這些好用的論文翻譯軟體!
    不僅支持中文與英文互譯,也可以直接與英、法、德、等大語種或捷克、朝鮮語等小語種進行語無倫次的互譯。可自動檢測語言。在進行翻譯時可選擇·檢測語言·的選項,Google會自動猜測語言的種類,省卻很多麻煩。總得來說 google 的翻譯功能很強大。3、Yahoo在線翻譯和谷歌相似,提供多種語言的全文翻譯,翻譯準確率較高。
  • 寫學術論文的時候,如何快速翻譯論文?
    寫論文的過程中,必然會經歷論文翻譯這一環節。無論是前期翻譯閱讀外文文獻,還是論文完成後翻譯成英文,都是件費時費力的事。而藉助在線翻譯工具來翻譯論文,或許是個不錯的選擇。一款能夠滿足論文翻譯需求翻譯工具,最好足夠智能,可以一鍵式搞定各種格式的文檔翻譯,當然最重要的還是翻譯的準確度以及保留原文排版,要不然還得自己手動修正,或是精心調整好的排版格式毀於一旦,想想都要哭了!而翻譯狗,就可以滿足上述所有需求。
  • 【實用工具】技術人如何寫好英文論文?
    在Overleaf使用Latex進行論文編輯,隨時可以轉化成PDF看效果;寫一句話時,塑料英語不知道如何下筆,谷歌翻譯-中翻英幫忙確立句子輪廓;粘貼到Grammarly中進行修改,過程中根據語法錯誤提示,避免低級錯誤,對那些常用詞進行同義替換(常見詞往往不精準);如果遇到了一些詞語不知道如何搭配,Linggle通過通配符匹配,給出文獻中使用的頻率和例句。
  • 把論文寫在祖國大地上,中文還是英文?
    同時,他還表示:「新版英文教材的劣勢在於『太淺了』。這本線性代數易懂的代價是有犧牲的。比如線性代數其實提供了一個非常好的通往更深層代數(抽象代數)的接口,也就是用線性變換的純角度去理解矩陣。工科生也許不需要那麼多。但是如果真的是要在線性代數裡鑽研的話,這本書是不足的。」
  • 如何快速地翻譯文獻、寫論文?
    寫論文之前,要想選一個適合的課題,閱讀大量文獻是非常重要的。那麼,如何選擇合適的課題?如何高效翻譯文獻並閱讀呢?首先,課題要選擇適合自己的,若選擇的課題範圍過大,則寫出來的論文內容比較空洞,難以結合實際;而選擇的課題範圍過於狹窄,又難以查找相關文獻資料,會讓人感到無從下手。因此,通常可以採取先選出一個大的研究方向,再圍繞該研究方向查找文獻資料,通過閱讀、思考、分析材料,逐漸縮小論文課題的辦法。
  • 新手小白寫論文要注意什麼?翻譯軟體哪個好用?
    第一次寫論文,除了掌握基本的寫作要求外,藉助合適的工具也是有必要的,比如一個好用的文獻翻譯軟體,就可以幫你翻譯各種英文文獻論文,節約很多時間和精力。今天就來分享一下,關於論文寫作的一些注意事項,以及好用的英文文獻翻譯軟體推薦。
  • 【論文寫作】畢業論文的英文摘要怎麼寫?
    摘要就寫三四句話,總的邏輯是:「前人是怎麼研究的-對論文中的幾個關鍵詞適當解釋一下-我論文的結果,大致說一下」。比如說,你要寫小分子RNA的激活作用。那麼你就可以先介紹前人對於小分子RNA的研究,都是在RNA的幹擾作用層面來研究的,而我們自己團隊研究出來這個小分子RNA具有轉錄激活作用(第一句結束)。
  • 論文摘要如何寫?
    現在可能大家都在忙著寫論文,小畢給大家一些寫摘要的經驗,希望可以幫到大家。(一)摘要的構成因為摘要是論文的提要大綱,是對全文的概括。好的摘要一定是提綱挈領的。(二)摘要怎麼寫它分為中文摘要和英文摘要。中文摘要:(1)字數不要太多,在五六百字即可。(2)摘要先寫什麼,再寫什麼,根據構成要素寫,要有邏輯順序,結構要嚴謹。
  • 第一篇SCI要寫多久?翻譯論文需要注意什麼?
    大家都知道,SCI論文需要英文版的,但大部分人都會選擇先用中文寫作,然後再將論文翻譯成英文。那麼,完成一篇論文寫作以及翻譯,需要多久呢?這個問題主要取決於兩大因素,一是你的課題研究及實驗的完成狀況,二是英文寫作翻譯水平。
  • 寫SCI論文怎樣才能事半功倍?用它!
    但是,如果掌握好方法,也能事半功倍,今天我們就一起來學習一下如何高效看文獻、寫論文吧~首先是文獻檢索,如何快速在眾多外文期刊網站中找到有用的文獻呢?翻譯狗的網站翻譯功能就可以幫助到你~進入翻譯狗官網,點擊導航欄內的網站翻譯,就可以看到眾多中文版的外文期刊網站,包括Springer、Nature、PubMed、Google學術等等。大家就可以在中文環境內,用中文來檢索文獻,沒有了語言障礙,看起來就輕鬆快速多了。
  • 寫英文論文時容易出現的問題及解決辦法,這裡全都有
    雖然我英文寫作的經驗不多,但是用英文做學術報告和教學的經驗還是不少的。而且我的學術報告和寫的中文文章一般都清晰易懂,所以以前一直以為英語寫作對我而言不成問題。直到有一天,我看到了周耀旗老師的一篇文章《寫好英語科技論文的訣竅:主動迎合讀者期望,預先回答專家可能質疑》。這篇文章對我啟發非常大。
  • 寫論文和報告容易犯的低級錯誤,別再像外行一樣寫論文了
    關於符號和公式符號和公式,是最容易疏忽的地方,尤其字母用斜體還是非斜體:(1) 變量符號、函數一般用單個斜體字母表示,比如變量P,函數f。 (5) 所有代表相同變量的符號及下標,均應全文前後統一(大小寫、正斜體等),並在文中給出說明:它們究竟是什麼參數。 (6) 單位符號用正體,不要添加修飾字符。數值與單位之間應該加一個空格,例:  P=10 kW, p =200 Pa, A=10 m。
  • 寫論文摘要需要注意什麼?哪款翻譯軟體最好用?
    摘要是論文的重要組成部分,是文章的靈魂,那麼摘要具體該怎麼寫呢?用什麼翻譯軟體比較好?既然論文的摘要部分這麼重要,那麼今天我們就來分享一下論文摘要的寫作注意要點以及好用的翻譯軟體。一、論文摘要寫作的注意要點:1、 結構要嚴謹,語義表達確切。寫摘要的時候要根據邏輯順序來安排先寫什麼,後寫什麼,句子之間要相互呼應,上下連貫。句型要簡單明了,慎用複雜長句。每句話要表達清楚內容,無空乏籠統之詞。
  • 中文論文翻譯成英文論文再投英文期刊算不算一稿多投?
    我的初衷是想把這本刊辦好,給大家提供一個發論文的平臺和更好更快的論文發表服務。但是,我把徵稿函發出後,發現老師們有各種各樣的疑問和問題。很多問題都是我始料未及的,比如這條:「中文論文翻譯成英文論文再投英文期刊算不算一稿多投?」
  • 寫論文的神操作:三分鐘翻譯一篇英文文獻
    寫論文的神操作:三分鐘翻譯一篇英文文獻03:08來自紋心東移科技特推前段時間技術妹收到讀文獻的任務,十幾頁的英文文獻,還夾雜很多專業詞彙,技術妹一看就徹底懵了啊……最懵最可怕的地方在於,文獻還是PDF的照片版,也就是說,不能複製,不能粘貼,不能用谷歌翻譯……想想都愁到禿頂。
  • 論文深耕 | 如何開始寫英文論文?
    關於語言——雖然上文已有提及——一個需要特別說明的問題便是要避免「Chinglish」,不管是在遣詞造句還是語法、邏輯上。然而雖然我們的最終目的是要寫出一篇純正的英文論文,但在最開始的時候不應急於求成。