一騎紅塵妃子笑，「騎」到底讀什麼？很多家長和老師都犯難了

許多人在學古詩詞的時候，經常會發現有些詩詞的讀音存在疑義，例如「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」，按古代的讀法應該是「cuī」，但是如今課本統一為「shuāi」，還有「遠上寒山石徑斜」的「斜」應該是「xiá」，教材中又註明了讀「xié」。

到底應該按古代的讀法，還是課本所注呢？

今天我們就講講那些令很多家長和老師犯難的詩詞讀音。

1.一騎（qí）紅塵妃子笑？還是一騎（jì）紅塵妃子笑

曾看到一篇文章，講到一些字詞拼音的變化，其中就包括「一騎紅塵妃子笑」的「騎」。

按照那篇文章的說法是，「騎」原本讀（jì），但是修改後變成（qí）。

但我後來查了一下資料發現，在1985年的《普通話異讀詞審音表》中，「騎」的讀音就是（qí），也就是說按照《審音表》的規定來看，這麼多年我們都讀錯了。

但《審音表》就一定完全正確嗎？「一騎紅塵妃子笑」這一句出自杜牧的七言絕句《過華清宮》。

按照七絕的格律來說，這一句應該是仄（平）仄平（仄）平平仄仄，也就是說「騎」是仄聲，那麼它的讀音就應該是（jì）。

兩種讀法理論上都正確，家長和老師在教學生的時候，不要「一刀切」，也沒有必要刻意迴避其中一種讀音。

不要告訴學生，哪種讀音一定是對的，或者錯的，而是讓他們自己學會分辨。

2.將（jiāng）進酒？還是將（qiāng）進酒？

李白這首詩真的是太有名了，而且也極具爭議性。

這首詩在敦煌殘卷中原本是叫「惜樽空」，而且原詩也不是我們如今所熟知的版本。

原本很多人都認為應該是將（qiāng）進酒，如果有人讀將（jiāng）進酒，估計還會被笑話。

但是後來葉嘉瑩先生曾專門講過這個問題，她說這個讀音從來都是念「jiāng」。

很多人之所以認為念「qiāng」大概是被《詩經》裡的「將子無怒」和「將仲子兮」給誤導了。

這兩句是男女戀愛中女子對男子帶有請求意味的婉轉語氣，而李白的《將進酒》是一氣貫注，是出了名的豪邁激昂，所以不可能是柔婉的請求語氣。

葉嘉瑩先生是詩詞界的泰山北鬥，她的說法還是具有很大的權威性，所以這個讀音我也更傾向於「將（jiāng）進酒」。

3.劉長（cháng）卿？還是劉長（zhǎng）卿？

劉長卿是中唐詩人，自稱「五言長城」，他的《逢雪宿芙蓉山主人》年年入選教科書。

記得有一期中華好詩詞中，主持人王凱將劉長卿的「長」讀作（zhǎng），這是我第一次聽到這種讀法，當時還以為是凱叔念錯了，後來查了資料，才發現其實讀（zhǎng）更合適。

為什麼這麼說呢？

劉長卿在自己的詩中曾言「高文不可和，空愧學相如」，也就是說他的名字很可能來自西漢的辭賦大家司馬相如。

而司馬相如原名司馬長卿，很多詩人都曾在詩中提及他，「獻賦何時至，明君憶長卿」、「獻納開東觀，君王問長卿」、「子虛何處堪消渴，試向文園問長卿」……

從這些詩詞的平仄來看，「zhǎng」才符合詩詞的韻律。

所以劉長卿的「長」理論上應該讀「zhǎng」，但是因為「cháng」的讀音太過深入人心，而且這個字本就是多音字，所以也沒必要逼著所有人改過來，只要知道它也有可能讀「zhǎng」就好。

小結

對於這些說不清的讀音，很多學生家長都十分犯難，不知該怎麼教學生。

我的看法是一般考試不會考這些讀音，老師和家長只要在實際教學中講清楚這些讀音的淵源，讓學生自己學會理解和分辨即可。

不知你們怎麼看這些有爭議的讀音呢？

註：圖片來源於網絡，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯繫作者刪除。

喜歡這篇文章的朋友，就點個關注哦。