-
羅森文追憶恩師安蒂奇:他對我的知遇之恩我會始終銘記在心
羅森文曾先後在山東魯能和河北華夏幸福接受了安蒂奇的指導。在接受《紅星新聞》採訪時，羅森文追憶了當年與恩師安蒂奇一起相處的時光。當年羅森文曾被稱為魯能「93五虎將」之一，而率先發掘他的，正是安蒂奇。得知安蒂奇去世的消息，羅森文表示：「今天一早就看到朋友圈轉發的安蒂奇教練去世的消息，不敢相信是真的。」在2018年隨河北隊前往西班牙拉練時，羅森文還碰巧遇到了安蒂奇夫婦在那裡度假，「當時他專門到酒店來看我們，還請我們幾個隊員到他住的地方去參觀，那時教練看上去還挺健康的。
-
魯能華夏悼念安蒂奇,前國腳杜威連發3條微博寄哀思
魯能和華夏是安蒂奇執教的最後兩支球隊。資料圖/Osports新京報訊（記者 周蕭）北京時間今天凌晨，世界足壇名帥安蒂奇因病逝世。噩耗傳來，山東魯能和河北華夏均在官方社交媒體上發文悼念——魯能和華夏是老帥所執教的最後兩支球隊。
-
安蒂奇時任魯能翻譯:魯能比賽安帥幾乎都看 一件事成最大遺憾
齊魯網·閃電新聞4月7日訊 （山東體育頻道 張維 孫東昊）4月7日，塞爾維亞足球名帥拉多米爾-安蒂奇去世，享年71歲。2013賽季中超聯賽，這位名帥曾帶領魯能獲得聯賽亞軍，為魯能球迷留下一段美好的回憶。
-
多位山東魯能舊將悼念安蒂奇,杜威連發三條微博:安帥是我人生的標杆
北京時間4月7日凌晨，曾執教山東魯能的塞爾維亞籍名帥安蒂奇因為胰腺炎不幸去世，享年71歲，安蒂奇曾在皇馬、巴薩和馬競的西甲三大豪門都有過執教經歷，也曾在中國的山東魯能和華夏幸福留下過足跡。在得知安蒂奇去世的消息後，西甲三大豪門，魯能和華夏官方，以及多位魯能舊將都發文悼念。
-
馬競96年雙冠王眾將致敬安蒂奇:您為馬競留下了深刻的印記
1995/96賽季，安蒂奇接過馬競教鞭並率球隊獲得西甲和國王杯雙冠王。安蒂奇曾在五個賽季帶領馬競作戰189次，此數據在俱樂部歷史上排名第4。西蒙尼、保諾維奇、基科等96年雙冠王眾將，以及馬競名宿富特雷都對安蒂奇致以哀思。西蒙尼您給馬競留下了深刻的烙印，我們將永遠銘記您！謝謝您，先生，謝謝您，拉多米爾。
-
93歲中國翻譯家許淵衝問鼎"北極光" 稱熱愛翻譯
93歲中國翻譯家許淵衝問鼎"北極光" 稱熱愛翻譯 2014-08-04 10:41:30，中國文學翻譯家許淵衝榮獲國際翻譯界最高獎項之一——國際翻譯家聯盟(國際譯聯)2014「北極光」傑出文學翻譯獎，成為該獎項1999年設立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。
-
熱愛中國文化的非洲「茉莉花」
一位頭裹白紗、身披長袍的當地婦女一邊核對手上的物料清單，一邊用流利的中文招呼卸完貨的中國工人。她叫HASSOUN MALIKA，阿爾及利亞人，給自己取了一個很美的中文名字——茉莉花，2013年9月入職，現任中建五局總承包公司阿爾及利亞南北高速公路53公裡項目第一項目部翻譯。
-
C羅翻譯:過去C羅的確被高捧過,但是我現在感覺他被刻意低估了
在義大利時間1月9日播出的足球節目中，C羅的義大利語翻譯Carlaolia Max表述了他對C羅無緣幾個最佳陣容的觀點。Carlaolia Max擔任過多位新加盟義大利球員的翻譯，在他看來，常年接觸各國隊友的C羅，學習新語言的能力非常強。在C羅加盟尤文圖斯差不多半個賽季之後，他在生活訓練中已經不需要專職的義大利語翻譯了。
-
中超洋帥的翻譯們
當然，王侃也悟到了翻譯有時候更得做個「過濾器」，「不單單是每個人的情緒，就連阿根廷和中國之間的文化差異，有時候也會有差別，同樣一句話，阿根廷人認為這是開玩笑的，但在中文裡就是罵人的，所以我也得換個方式翻譯出來。」 包括上個賽季德羅巴和阿內爾卡效力申花時，兩名球員常會耍點「大牌」，「這個時候，我在翻譯老頭的話時，也會故意換點嚴厲的語氣詞，畢竟老頭才是主教練嘛！」
-
《親愛的,熱愛的》走出國門,請看日本翻譯劇本的標題
近年來，中國影視業發展得越來越好，製作精良的電視劇也越來越多，深受觀眾歡迎，比如最熱門的話題《三生三世枕上書》。雖然他只是一個網劇，但是船員和演員都非常敬業，只是播出平臺和明星電視劇的區別，這是最熱門的電視連續劇之一。
-
翻譯古籍推廣中國文化 烏茲別克斯坦留學生成網紅
這份對西安深情款款的「表白」，源自他的真情實感，也是他對儒家思想、中國文化長久的付出與迷戀。他已編寫翻譯了6本和中國有關的書，其中第一個烏茲別克語版本的《論語》《孟子》就出自他之手。西安的歷史文化讓他沉醉，他想一直待下去，為中烏兩國的文化、旅遊推廣作出新嘗試。
-
國外斷崖發現中國古代文字,經翻譯後,專家:我們低估了歷史上的漢朝!
國外斷崖發現中國古代文字，經翻譯後，專家：我們低估了歷史上的漢朝！ 我國有著五千年的歷史文化，雖然在這五千年中我們的疆域在不斷的變化著，但是我們的文化卻一直未曾改變，一直留存在這片養育我們的土壤之上。不過也有一些文化瑰寶並沒有被人發現，他們記載了中華五千年的歷史榮耀。
-
職場中切忌陷入功勞怪圈
最後的結果，都是出乎了大家的意料，A調去做安全去了，B還專門找個人帶他，說是把他培養成專業的安全工程師。但是其實，公司的安全工程師一直都在招聘，A以前單位的同事還在問他，你在的公司怎麼樣，你們是不是招聘安全工程師。A明白了，其實B就是要讓A自己知「難」而退。
-
盤點中超洋帥的翻譯:舜天的專業 國安的有背景
這樣的超強記憶和翻譯能力，也成了科班出身的張宇受主教練青睞的一大法寶。 成為德拉甘的翻譯之前，張宇還當過前申花和國奧主帥布拉澤維奇的翻譯。當年張宇大學畢業後出了國，當上老布的翻譯完全是機緣巧合，「那時候申花請的塞語翻譯好像出了點狀況，有朋友就推薦我可以去試試。」張宇說，在塞爾維亞工作期間，早就聽聞過老布的大名，「老布可以算是前南足球的教父級人物了，給他當翻譯，多少帶著點兒崇拜吧。」
-
翻譯:連接不同文化的橋梁
黃友義：沒有翻譯他根本獲不了獎。莫言獲獎，寫作有一半功勞，翻譯是另外一半。莫言之所以能獲獎，就在於他的作品被翻譯成了很多語種。比如，他的書被瑞典漢學家陳安娜翻譯成瑞典文，這對他獲獎有很大的促進作用。到2004年的時候，莫言已經是中國作家中在海外出版語種最多的作家。
-
香港中國文化研究院攜手中國外文局翻譯大型文化網站
原標題：香港中國文化研究院攜手中國外文局翻譯大型文化網站 中新社北京3月17日電 (記者 應妮)中國外文局和香港中國文化研究院17日在京籤署合作協議，攜手共建大型中國文化網站《燦爛的中國文明》的翻譯工程。 中國文化研究院由饒宗頤教授等人發起，於1999年在香港註冊成立，是為推廣中國文化而成立的非牟利機構。
-
中國文學和文化的翻譯與傳播:問題與挑戰
一方面，國外有越來越多的人願意了解中國，包括中國的歷史、哲學、文學和文化，學習中文的人也越來越多，另一方面，中國國內也希望把自己的文學和文化介紹給外部世界，把中國文學作品和人文研究的成果翻譯成外文，傳播到海外。然而由於中外文化、社會和思想意識各方面都存在差異，要成功翻譯和傳播中國文化，並非易事，而且會面臨不少問題和挑戰。如何了解和應對這些問題和挑戰，值得我們認真思考。
-
老外戀上中國文化隱居小珠山 翻譯《道德經》
在小珠山的房子裡,戴嶺正在品讀老子《道德經》,他希望出版一本由自己翻譯的《道德經》。 文/圖 半島全媒體記者 孟達 在西海岸新區小珠山北坡上有一座不起眼的小房子,裡邊住著一個喜歡研究中國文化的老外,他的名字叫戴嶺。厭倦了美國的都市生活,這個高個子的老外喜歡隱居在中國的鄉村。他最大的愛好,是研究老子的《道德經》。
-
中俄學者合作翻譯宋詞 助推中國文化走出去
中國前駐吉爾吉斯斯坦、拉脫維亞、哈薩克斯坦、烏克蘭大使姚培生出席《畫說宋詞》漢俄文版首發式並致辭。主辦方供圖中新網北京12月15日電 (張文暉)傳播中國聲音，講好中國故事。中國經濟實力不斷增強的同時，文化「軟實力」輸出更在加速推進。
-
翻譯,如何助力中國文化走出去?
8日，在上海翻譯家協會和上海市文藝評論家協會聯合舉辦的「再登巴別塔——文學翻譯的現狀和未來」研討會上，外國文學領域的資深出版人彭倫對當下翻譯出版界的「文化走出去」熱潮提出了值得深思的問題。 近年來，中國文化走出去聲勢浩大，莫言、劉慈欣、曹文軒等中國作家在海外頻頻獲得重磅獎項，也提升了中國文化走出去的自信。