學生黨自創「中式英語」，老師看完不淡定了：是個「鬼才」啊

對於很多學生黨們而言，最讓他們感到「頭腦發麻」的一門課，除了讓人聞風喪膽的體育課之外，還有一門就是英語~

英語剛開始接觸的時候，感覺它很簡單，但往後餘生卻是越學越難學……

一說到中文，絕大多數西方人感覺難於上青天。而他們不知道的是，中國人對於英語也是抱有這種態度。

無論是在生活，還是在學習當中，我們最不缺乏的就是「創新精神」。

在漫長的學習生涯當中，學生黨們也創了獨一無二的「中式英語」~什麼叫做「中式英語」呢：

「簡單來講，中式英語就是按照我們習慣的邏輯思維、語法，以及結合我們自己的文化，將一些英語帶上漢語的痕跡~」

下面的這些「中式英語」，你能看懂幾個呢？

獨具一格的「中式英語」

• 「you dida dida me，I huala huala you 」

如果我不告訴你們答案，恐怕就算你們想破頭皮，也想不出這句「中式英語」想要表達的意思。

這句中式英語的意思就是：「滴水之恩，湧泉相報。」

是不是既生動又形象呢~當然了，勸你最好不要這麼給英語老師翻譯，因為我怕你不抗揍……

• 「good good study，day day up」

實不相瞞，我一直以為這就是「好好學習，天天向上」的正確翻譯。因為無論你左看還是右看，都會覺得它毫無違和感。

但是我可以很負責任地告訴你，「好好學習，天天向上」這句話的正確翻譯，並壓根就不是這樣說的~

• 「give you some color to see see」

這句中式英語曾風靡校園，成為很多學生黨常用的口頭禪。

之前當我不知道這句話意思的時候，聽完我也是一臉懵：這是什麼鬼東西？

當他們解釋說，這是「給你點顏色看看」的意思的時候，我瞬間就被他們的腦洞給徵服了……

說「中式英語」就會低人一等嗎？

最近這幾年，「中式英語」越來越流行，倒不是因為其他原因，單純就是因為不會英語~（當然其中還夾雜搞笑的成分）

很多人不願主動開口說英語，就是怕被老外或者是身邊的人笑話是「中式英語」。

首先我們大家應該要明白一個問題：語言的本質是什麼？

「語言最主要用途是交流，不管用什麼方式，就算手腳並用比劃也好，只要能讓對方懂你的意思，這就是有效的溝通。」

所以啊，就算你英語基礎差，也不用畏手畏腳。

當你勇敢地開口跟人溝通交流時，這就邁出了成功的第一步~

---

不得不承認，「中式英語」確實讓不少老外崩潰。開口就是中式英語，讓老外們狂暈不止。

但是也奉勸各位一句，中式英語雖然比較「順口」，但是在國內說說就行了。

要是去國外，千萬不要直接以中式思維去理解它的意思，你理解錯了可能會給你惹來不必要的麻煩……

所以啊，如果你想去國外旅遊，或者是想從事英語專業方面的工作，最好的辦法還是好好學習英語。