韋氏在線詞典收錄「流言學」「俄氏英語」兩新詞

2020-12-11 中國日報網

中國日報網消息:據俄羅斯媒體3月31日報導,美國韋氏在線詞典收納了2個由俄羅斯人創造的新詞彙,一個是「流言學」(rumorology),另一個是「俄氏英語」(Rusglish)。

韋氏詞典是美國出版的冠有韋氏字樣的一批英語詞典的統稱。它經歷了一個不斷修訂的過程。中國的「氣功」等詞也被收錄在內。

據報導,俄羅斯翻譯者斯託馬將「流言學」和「俄氏英語」推薦給了韋氏詞典的編輯,上周五「流言學」這個英語單詞上線,韋氏將其定義為:研究或實踐流言傳播。「俄氏英語」這個詞在去年12月就已經上線了,韋氏將其定義為:俄語和英語的混合。

(來源:中國日報網 於盟 編輯:孫恬)

相關焦點

  • 《韋氏詞典》收錄「區塊鏈」等詞
    Bianews 3月6日消息,本月,《韋氏詞典》收錄850多個新詞和定義,其中在線版本加入了「區塊鏈」一詞,將其定義為「一個包含信息(如金融交易記錄)的數字資料庫,可以在一個大型的去中心化的、可公開訪問的網絡中同時使用和共享。」「加密貨幣」等詞也將被加入其詞典。
  • 《韋氏》詞典已更新 氣功烏龍茶等詞被收錄(圖)
    《韋氏大學詞典》更新今秋推出第11版 納入新詞約百個 本報連線編輯部獲悉其吸收了外來詞   英文詞典傾心 氣功「嫁」入《韋氏》  此外 中國毛冠鹿一詞新入主 《牛津英語詞典》在線版專家認為中國人足跡遍全球把文化帶到各地
  • 牛津在線詞典收錄「比特幣」「自拍」等新詞
    牛津在線詞典周三宣布收錄了bitcoin(比特幣)、emoji(表情符號)和selfie(自拍)等既時尚又有影響力的新詞。不過,需要明確的是,這些單詞並未增加到《牛津英語詞典》,只是增加到牛津詞典在線網站中。
  • 韋氏詞典一口氣收錄了1000多個單詞,都能出一本新字典了!
    缺少了傳媒媒體過濾,英語作為一種「活」語言,在Twitter和Facebook等社交網絡上,有了別樣的特點,也讓各家英語辭典出版機構應接不睱,收錄的詞彙的頻率以及數量以幾何級指數增長。2010年開始,各家辭典出版機構推出的年度詞彙中,具有社交媒體風格的詞彙就屢上榜首。
  • 【全英】韋氏詞典5冊全集:韋氏字根詞典 | 詞典和同義詞詞典 | 大學英語詞典字典
    韋氏詞典和同義詞詞典包含近6萬個詞典條目 超過13500個詞表條目,包括廣泛的同義詞和反義詞列表 新增近500個詞表詞條,涵蓋新詞彙 按字母順序組合的詞典和敘詞表條目 簡潔明了的詞彙指導,包括豐富的例句 支持共同的核心國家標準
  • 玻璃心、腦殘粉、零工經濟 韋氏詞典再收640個新詞
    【環球時報綜合報導】據美國合眾國際社23日報導,英語世界最權威的辭書之一韋氏詞典當天宣布新收錄640個英文單詞。有的新詞是原有單詞出現了新的含義,還有的則屬於純粹的「原創」。韋氏詞典發表的聲明指出,記錄這些新出現的單詞讓人有種親歷語言發展變化的激動之情。比如說Snowflake,本意是「雪花」「雪片」,現在則可指「玻璃心」或「極其敏感的人」;Purple,本意是「紫色」,現在則可指「不同政治理念混雜的地區」。不僅如此,一些新的合成詞語也隨著科技發展被創造出來。
  • 韋氏詞典收錄話題標籤(Hashtag)自拍(selfie)狀態狂(tweep)等詞語
    而隨著新鮮詞彙的不斷湧現,老牌詞典們也不得不緊跟步伐、及時收錄。繼中式英文「no zuo no die」逆襲美國在線俚語詞典網站之後,最新的消息是,包括「話題標籤」(hashtag)、「自拍」(selfie)和「狀態狂」(tweep)等詞,也正式被韋氏詞典(Merriam-Webster dictionary)收錄。
  • 牛津韋氏詞典今年再添數百新詞
    【美國《洛杉磯時報》9月1日報導】題:常用新詞 每年此時,《牛津簡明英文詞典》會公布一份單詞表,其中的單詞將添加進下一版詞典中。 今年是《牛津簡明英文詞典》一百周年,這使得其年度更新詞彙比平常具有更重要的意義。為了慶祝百年,它迎接了400個新詞成員加入詞典。
  • 韋氏詞典新增640個新詞,來看看你認識幾個
    韋氏詞典新增詞彙啦!
  • 韋氏、牛津詞典收錄Google為動詞
    著名的《韋氏詞典》(Merriam-Webster)近日公布了其最新更新,「google」被收錄其中,成為一個動詞。上月升級的《牛津英語詞典》(OED)也將「Google」列為動詞。在新版《韋氏詞典》中,「google」被定義為一個及物動詞,意思是「利用Google搜尋引擎在WWW上查找(有關人的)資料」。
  • 新詞入牛津詞典? 「存活」5年才收錄
    文藝看臺  如何讓90歲高齡的《牛津英語詞典》在數字時代重獲生機?數字時代給辭典編纂者帶來了壓力,也帶來了新的工具——語料庫語言學出現了。在過去,傳統的辭典編纂模式通過整理並依據已知的單詞及其注釋,尋找證據證實編纂者認為的詞義。
  • 韋氏詞典新增詞彙出爐 最新英語熱詞學起來
    9月,美國韋氏出版公司在線詞典網站宣布增補了約250個新詞,作為美國詞典的代表(創建於1828年),大家一定對它標誌性的封面設計很熟悉
  • 韋氏詞典 | 「死忠粉」的英語竟然是這個!
    「英語曰曰曰」已入駐「喜馬拉雅FM」、「蜻蜓FM」、「荔枝FM」、「網易雲音樂」、「每日英語聽力」等音頻平臺,歡迎搜索並訂閱收聽節目【編者按】今日話題:韋氏詞典新增詞彙啦既有看上去很眼熟的Go-cup、Screen time、Unplug、Buzzy,也有Top surgery、Stan、Gig economy這種讓你摸不著頭腦的新詞。這些詞都是近幾年的網絡流行語,想知道它們究竟是什麼意思嗎?
  • 牛津英語詞典如何收錄中式新詞
    編輯同志:作為英語權威工具書,牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙,比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的,有什麼標準或者依據?河南讀者劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進,經常不斷修訂,其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容,每年4次。這些修訂與更新,既包括一些全新的詞彙,也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的?答案是「足夠量的使用證據」。
  • 牛津英語詞典收錄2000新詞彙 嗚嗚祖拉入選
    《牛津英語詞典》收錄2000新詞彙 「嗚嗚祖拉」入選(圖)據英國《每日電訊報》8月18日報導,牛津英語詞典日前再版時收錄了2000個新的詞彙和短語,在南非世界盃上一鳴驚人的vuvuzela(嗚嗚祖拉)被收錄其中。
  • 90歲牛津詞典在線更新 新詞「存活」5年才收錄
    在線更新適應數字時代 堅持不放棄紙質出版物  90歲《牛津詞典》「變」中求生  詞典編纂者伯納黛特·帕頓正在為《牛津英語詞典》起草一個全新的單詞條目「snowflake」。  「低效」的紙質《牛津英語詞典》出版物該不該叫停?它應當如何適應數字時代並生存下去?  對於使用者來說,詞典是一份人們使用或曾經使用過的單詞清單,可以說明這些單詞曾經或者現在的意義。對於編纂者來說,沒有比詞典更複雜的了,誰使用了這些單詞?何時何地?你是如何得知的?哪些詞語被收錄過,依據是什麼?你又如何將這一含義區別於另一個含義?
  • 《韋氏高階英語詞典》是一本什麼樣的詞典?
    這本《韋氏高階英語詞典》是一本ESL詞典(English as a Second Language),所謂的ELS詞典是指專門為英語學習者編寫的一類詞典,其特點是詞典使用英語中最常見的一兩千個單詞來解釋複雜的概念,同時例句較多。
  • 牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
    《環球時報》記者走進牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證牛津詞典編輯部高級編輯麥弗森。【環球時報駐英國特派記者 李文雲】「對於牛津英語詞典來說,我們設定了追蹤相應的單詞使用時間,一般為10年,來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來,隨著中國文化影響力的增強,中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 牛津英語詞典編輯部:收錄中國新詞需十年驗證
    「對於牛津英語詞典來說,我們設定了追蹤相應的單詞使用時間,一般為10年,來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來,隨著中國文化影響力的增強,中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 韋氏詞典新增640個新詞 來看看你認識幾個
    韋氏詞典新增詞彙啦!既有看上去很眼熟的Go-cup、Screen time、Unplug、buzzy,也有Top surgery、stan、Gig economy這種讓你摸不著頭腦的新詞。這些詞都是近幾年的網絡流行語,如果你還不了解,那就接著往下看吧!