記住 | 把under the weather理解為「在天氣下」? 怪不得老外笑話你!

2021-02-19 英語口語小鎮


昨天，結束小長假返工的第一天，同事Pony對小編說:

「You look under the weather today.」

小編疑惑：我在天氣之下？什麼意思呀！

Pony笑笑說，「看你臉色不好，是不是生病了呀？」

原來，under the weather是身體不適、不舒服的意思！

但是小編好慚愧，我才不是不舒服，我是五一假期綜合症.

下面來考考大家，看看你能答對多少~


第一題：這個座位有人坐嗎？

A、Is this seat taken?

B、Is this seat were taken?

第二題：還有一分鐘就要開車了。

A、The car is leave in a minute now.

B、The car is leaving in a minute now.

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：這個座位有人坐嗎？

A、Is this seat taken?

第二題：還有一分鐘就要開車了。

B、The car is leaving in a minute now.

"find your feet"在俚語中表達什麼意思？
A.承擔責任
B.適應新環境
大家答對了嗎？留言答案喲~
"rain cats and dogs"在俚語中表達什麼意思？
A.颳風閃電
B.下傾盤大雨
解析：選B.下傾盤大雨
 點名表揚 
想來一場口語實戰訓練嗎？
擁有一口流利英語並不難，
只要敢於開口說！
長按讀取二維碼
免費領取一節價值288元英語口語體驗課
（長按領取）
進入外教課堂，免費進行口語實戰訓練
敢說就會有收穫！

相關焦點

  • under the weather 居然跟天氣無關!你知道是什麼意思嗎?
    最近的天氣變化總是讓人猝不及防，剛剛還天藍白雲，晴空萬裡，突然就電閃雷鳴，下起了暴雨。其實英語中，有許多習語都包含了與「天氣」有關的詞，就比如 under the weather看似跟天氣有關，但它真的是用來描述天氣的嗎？
  • under the weather居然和天氣沒關係,你知道它是什麼意思嗎?
    under the weatherunder the weatherm，字面上的意思是在...天氣下，但是你要是只按字面上的意思理解的話就會鬧出大笑話了。18世紀中期，人們出海遇到暴風雨天氣，很多人就會暈船生病，所以under the weather就是不舒服的意思啦。
  • 英語口語:under the weather別譯成中文「天氣下」
    英語口語：under the weather別翻譯成中文「在天氣下」1) 能把英語翻譯成中文不代表你「懂」英語了：我們學習英語的真正目的絕對不是以
  • under the weather不要翻譯成「在這樣的天氣下」
    Under the weather 字面的翻譯是「在這樣的天氣下」，很多人會覺得這是說天氣不太好。其實under the weather 是用來形容人的。under the weather 的意思是身體不太舒服，有點兒沒精打採的。under the weather 比 sick（生病）程度要輕一些。 under the weather 傳遞出「微恙」，「身體抱恙」，「精神不佳」的感覺。
  • under the weather居然和天氣沒關係,你知道它是什麼意思麼?
    夏去秋來，天氣也隨之頻繁的變化，很多人一不小心就容易生病，不舒服。那麼生病和不舒服用英語來怎麼表達呢？under the weatherunder the weather——字面上的意思是在...天氣下，但是你要是只按字面上的意思理解的話就會鬧出大笑話了。
  • Under the weather不是「在天氣下」,90%的人都翻譯錯了!
    Weather這個詞大家都認識是「天氣」的意思，那麼問題來了，英語中有這樣一個俚語："under the weather"，你知道是什麼意思嗎？
  • Under the weather真不是在說今天的天氣!
    節後第一天上班，和外教聊到今天的天氣。說了句「今天天氣，感覺很舒服」「Under the weather is comfortable!」外教很疑惑，還問我要不要去醫院？我內心一愣，後來才知 Under the weather 和今天的天氣沒有半點關係…..
  • under the weather居然和天氣沒關係,難怪不懂老外說啥
    說起這個，讓我想到另一個表達under the weather 什麼意思呢在天氣下面？當這些天氣的詞變成短語時，你就會發現它們其實有非常多有趣又實用的意義！Under the weather 身體不舒服、生病了His father was under the weather last week, but he's all right
  • 英語地道說 | 「Under the Weather 」天氣下面能是什麼?!
    （感覺under the weather? 是因為今天下雨，所以你沒法去上班嗎？）Ha ha. No, Victor. Under the weather means that I am not feeling well today.（哈哈。不是，小小常。Under the weather是說我今天感覺不舒服。）Oh! I got it!
  • 聽到老外說 「I'm feeling under the weather 」竟是這個意思
    Under the weather是用來形容感到不舒服、不適或因喝酒產生的宿醉的習語。起源這個習語起源於航海。船上的水手和乘客經常在風暴和惡劣天氣中暈船，船會前後搖晃。任何感到暈船的人都會被送到甲板下的船底，因為那裡的搖晃不太明顯。換言之，它們被送到甲板下，遠離天氣，這就是「在天氣下（Under the weather）」這個習語的產生方式。現在，不僅僅是因為暈船，當人們因任何原因感到不適時，都可以使用它。
  • 老外說under the weather是什麼意思?
    under the weather身體不舒服，身體不適I』ve been feeling a little under the weather lately.你今天怎麼沒來上班？ B: I was under the weather this morning, so I took the day off.我早上身體有點不舒服，所以就請了一天假。A: Well, hope you are feeling better.
  • weather 話說天氣
    你知道用英語如何問天氣狀況嗎？常見的有下面兩種：1> How is the weather today ？2> What is the weather like today ？注意上面兩個句子的區別：用how 時句中沒有like.而用what 時句子裡一定不能少了like.
  • 美國習慣用語|under the weather
    美國人在說"我不太舒服"的時候，經常會用：under the weather。Weather就是天氣，但是under the weather的意思是：我不太舒服，和天氣沒有關係。下面我們舉的例子是一個人打電話到辦公室去請假。"Mr. Jones, this is Sally Smith.
  • under the weather,可不是「天氣下面」
    1. be/feel under the weather用來形容「生病；覺得不舒服「的時候，病情通常是不怎麼嚴重的。I'm feeling a bit under the weather - I think I'm getting a cold.我覺得有點不舒服——可能是感冒了。
  • Queen’s weather是「女王的天氣」嗎?那是什麼樣的天氣?
    大汪今天來個大家講講weather（天氣）相關的英語詞組，口語中可以多運用一下，提高一下格調，至少在聽到別人說的時候，也能理解別人在說啥。1）Queen’s weatherQueen’s weather從字面意思上看，可不就是「女王的天氣」嘛！那會是什麼樣的天氣？
  • Under the weather?不走尋常路的流行美語
    3.I feel under the weather.(來自古時船員在甲板下躲雨）For example微信朗讀班內容A：How are you today?你今天怎麼樣？B: I feel under the weather.我覺得身體不舒服。
  • 英語under the weather 的用法
    英語中，有一個非常實用的短語under the weather, 它的意思是「生病了；身體不適」，用於表達不在舒服的一個常用詞組， 可以用 feel under the weather, 也可以是 be under the weather。今天我一起通過例句來學習一下。
  • 一分鐘學英語 ⑧ Under the weather (附 7B M4 Life in the future 詞彙測試)
    【中文】：成語、方言、習慣用語For example, 「under the weather"  is an idiom meaning 「ill 」.—Yeah, I was under the weather last week, but I'm feeling much better now.    A.
  • 「under the weather」是什麼意思?
    under the weather：身體不適。I know you're feeling under the weather，but anyhow you must finish this work today.我知道你不舒服，但你今天總要完成這項工作吧。
  • under feet/weather/skin 分別是什麼意思,和字面意思不一樣哦
    今天和大家分享的內容都用到了under這個詞。先看第一個：under sb's feet。字面意思是在某人腳下。但是，很多時候根據上下文，它很形象地成了另外的意思。看例句：I haven'tbeenable to getanyworkdonetodaybecausethekidswere under my feetall the time.我今天什麼工作都沒有完成，因為孩子們一直在礙手礙腳。