本文1068字，閱讀大約2分鐘。
前段時間抖音上有個爭議很大的問題：我們學校的圖書館，應該說「our school’s library」還是「the library of our school」？
原視頻簡直導致了抖音英語圈的地震，幾乎每一個博主都在奮力解釋清楚這個事情。經過了一段時間的激烈討論，還邀請了許多老外現身說法，終於達成了一致：上面兩個說法都不常見，更為普遍的說法應該是：school library。
這篇文章沒有打算繼續討論這個問題，但我想談談目前英語學習者對語法所存在的一些「誤解」。
「語法正確」和「地道英語」還差著十萬八千裡
對於在死記硬背教育下長大的我們，當明白語法背後邏輯時，常常有茅塞頓開、醍醐灌頂的頓悟感：原來是這樣的！其實，學習「邏輯」當然是好事，這樣可以更有效率地學習語法。
但很多人對「語法」的誤區是，把語法當成了好英語的標杆。聽到某個明星講英語，就開始指摘哪裡有語法錯誤，甚至會演變成網際網路的集體群嘲。好像語法不對就不配說英語。但語法正確，就是好的英語嗎？
遠遠不是。老外其實也說不出our school’s library 和 the library of our school 有什麼不對，他只覺得彆扭，告訴你平時就不這麼用。你看，即便是語法準確的句子，卻不是地道英語。
相對於語法，更重要的是對詞彙、習慣用法、搭配、句子的長期積累。這需要你大量的高質量輸入，大量的聽力、閱讀、模仿才是學好英語最重要的東西，而不是鑽牛角尖，浪費大量時間去糾結一個語法點到底應該是A還是B。
為什麼不要過分糾結語法？
1，因為即便你說錯了也沒什麼大不了的。
你寫作文，說口語，即便說 the library of our school，老外一樣能聽的懂。人在溝通時，容錯率是非常高的。當你在「用」英語時，不應該過分關注形式，而應該把注意力放在內容上。
2，當你擁有了大量的輸入，你自然而然就知道什麼是正確的說法。
其實如果你的英語還算不錯，都不用從語法角度分析，讀一下都知道 the library of our school是非常彆扭的，沒有人會這樣講話，因為這實在是太囉嗦了。你看，為什麼我一讀就有這種感覺，因為我平時讀的足夠多。而你如果聽的夠多，幾乎也能脫口而出 school library，都不需要經過大腦思考的，類似的有 door key、phone charger……
很多你現在糾結的「牛角尖」式語法問題，當你積累了大量輸入後，答案自然而然，完全不需要你去分析。因為再高超的語法總結，也無法解釋人們的習慣。比如你能不能解釋為什麼我們中國人都習慣說「我爸」，而不說「我的爸」？為什麼要去掉那個「的」？你從語法上搞清楚這些似是而非的用法有什麼意義？學到位了答案不是顯而易見嗎？
我的意思是，你要允許自己犯錯。首先，犯錯完全不會影響別人理解你。其次，錯誤會在你不斷輸入的過程中自我修正。但是，如果你完全不讀、不聽、不積累，而把精力花在糾結語法上，那麼你永遠不可能學好英語。
這種問題，恰恰是那些「半瓶子」英語的人最熱衷與討論的話題，通過指摘別人，顯示自己的水平高超。這種現象，在當今的網際網路上，已經不僅僅是在英語問題中廣泛存在的現象了。
在公眾號後臺回復「麥克米倫」下載英語7000高頻詞單詞卡。
在公眾號後臺回復「考研」下載考研真題6744高頻單詞卡。
根據你的興趣，點擊下方圖片學習
我是Simon。知乎「英語學習」話題10萬贊獲得者，收藏24萬+次。我想讓人們理解英語，擺脫傳統英語學習死記硬背的枯燥模式。
在公眾號後臺回復「麥克米倫」下載英語7000高頻詞單詞卡。
在公眾號後臺回復「考研」下載考研真題6744高頻單詞卡。