在日本當下流行的詞彙

2020-12-14 百家號

こまりまゆ

之所以會選這個詞,完全是因為想不通為什麼會流行……其實日本人也覺得奇怪,會在網上問:「流行りの『困り眉』って本當に可愛いの?」*當下流行的「愁眉」真的可愛嗎?因此好看不好看,並不能完全看是否流行。

「困り眉」指的是「困り眉メイク」―眉妝的一種畫法,把眉毛畫成八字眉,看起來就像愁眉不展,有心事的感覺。據說要配合下垂的眼妝和圓圓的腮紅,以及塗得滿滿的嘟起來的紅嘴唇,如此這般畫好以後,希望在別人看來自己就是「我這麼小,我這麼可憐可愛」的感 覺,更容易得到呵護。

是不是容易得到呵護,尚沒有具體的統計數字,不過2012年到2013年年末,這種妝容不斷出現在各種年輕女性愛讀的時尚雜誌封面。上電視的年輕女藝人也會把眉毛畫成這樣, 比如時下人氣非常高的渡邊麻友,就曾在AKB總選舉的時候以愁眉妝上場。年輕姑娘愛畫八字眉,不禁讓人想起,咱們中國遠在東漢末年就曾經在貴族婦女中大大流行過「愁眉、啼妝、墮馬髻、齲齒笑」,估計也是希望得到關心和憐愛。可見流行果然會循環往復,只是這一輪循環得也太大了一些。

いた

時下少男少女們愛去動漫展,除了要看cosplay,以及看最愛的聲優以外,大概就是為了這「痛グッズ」而去的了。

這個詞初看費解,其實意思還算直白。「グッズ」源自英語「goods」,意思是「商品、貨物」,「痛」是個接頭詞,放在各種名詞的前邊,來表示標有酷愛的動漫形象的物品。

其實原本「痛」在日語裡也並不是個好的形容詞,除了肉體的疼痛之外,這個詞還被用來指本人覺得狂拽酷炫,可別人看著脫離社會常識,這兩種認知狀態的格格不入帶來的痛心感。現在在動漫界似乎已經完全成為「心愛」的同義詞了……

「痛グッズ」種類繁多,以前多是漫畫遊戲的御宅族們收藏的海報手辦,現在已經大大擴展了範圍,手機殼、錢包、文具盒、滑鼠這些早已司空見慣。現在已經發展到:如果你在自己的愛車上噴塗了Hello Kitty 或者哆啦A夢,這輛車就可以叫作「痛車」;甚至如果食品外

しょう ゆ

包裝上印有人物形象,就可以叫作「痛い醤 油」和「痛いカレー」,動漫迷們的熱愛,深入到了

生活的每個角落。

隨著智慧型手機以及社交軟體的普及,每個人都可以成為一個信息源。把自己所見所聞所感PO上網變得再簡單不過了。也正因為如此,對人的三觀也就有了更高的要求。

わる

「バカッタ—」也被稱為「

とうこう

惡作劇發帖,2013年一度成為社會問題,引發悪ふざけ投稿」*

了日本全民關注。這個詞說的是那些在飲食店、便利店或超市打工的年輕人,在網上發布惡作劇的照片或帖子,對店方的聲譽造成影響。有這樣一件真事,在一家比薩店打工的一個年輕人,把做比薩的半成品麵餅糊在臉上拍照貼上網,導致店鋪緊急停業整頓,並有店鋪因此被取消了加盟店資格。

由於這些惡作劇的帖子一般多發在Twitter上,所以Twitter被戲謔地稱為「バカ発見器」或者「バカッタ—」*傻瓜探測器,這兩個詞在網上已經流行了不少時候了。

對於把這種影響到他人的惡搞帖發到網上的行為,還是要建立有效的機制加以約束, 網絡在某種意義上就是社會,必須要有相應的規範。

相關焦點

  • 從小鮮肉到「小狼狗」,桃色詞彙流行是女性性別意識的覺醒嗎
    但和日本語境中的「犬系男子」不同,在成為流行語之前「小狼狗」這一詞彙在漢語語境中並不光彩,在「小狼狗」基礎上進一步衍生出的「小奶狗」也因此沾染上了詞義的「原罪」,這兩個詞彙勢不可擋地流行開來,似乎折射著當下社會中最隱秘的欲望。
  • 這些流行詞彙點出魔幻一年的各種痛點
    近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞疫情,點出魔幻一年的各種痛點。新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。因此,多家機構評出的年度詞彙,不少都和新冠疫情有關。 美國:大流行 美國韋氏詞典和美國詞典網不約而同地將「大流行」評為年度詞彙。
  • 學習丨流行詞彙 ,日本年輕人都愛說什麼?
    最近中老年的日本人表示,完全聽不懂現在年輕人的話了。(笑)我們一起來看看日本的年輕人都流行說什麼?
  • 2020流行詞彙集合
    2020年已經過去今年的流行詞在很大程度上其實能折射出大部分人的實際情況接下來就跟大家捯飭捯飭2020年的流行詞彙top10如果你要是不懂的話那我真沒辦法排名不分先後TOP10造句:TOP2造句:WWK直播了,爺青回TOP1造句:秋天的第一杯奶茶、秋天的第二杯奶茶、秋天的第三杯奶茶不知道大家有沒有發現一個規律關鍵詞裡面的很大一部分都是與錢有一定關係還有一點就是內心情緒的一種表達總而言之2020縱使有太多不順也讓我們成長了珍惜當下
  • 對於英語學習,當下流行的詞典,你會使用嗎?
    今天與大家談談英語學習中各類流行詞典的使用,以及各自的益處與不同。
  • 雙面」龍傲天「:流行詞彙的語義泛化
    由於人們對於詞彙的運用往往會帶有主觀色彩,從而導致詞彙在傳播和使用的過程中語義範圍不斷擴大,這種現象一般被稱為「語義的泛化」。這一現象在語義本就不明確、時常帶有隱喻色彩的流行詞彙中更容易發生。根據上文對於「龍傲天」一詞起源及詞義演變的介紹,我們可以將流行詞彙語義的泛化歸納為三個階段。
  • 2004五大婚姻流行詞彙
    2004年即將成為過去時,在這一年裡,出現了許多新名詞和新觀念,這些詞彙對我們來說,這麼遠又這麼近,但不能否認的是,2004年,五大婚姻流行詞彙對我們的家庭、對我們的婚姻產生了影響,甚至改變了我們的習慣和生活。
  • 流行詞彙「糾結」爆紅中的社會心理之痛
    「糾結」爆紅中的社會心理之痛  《咬文嚼字》雜誌公布了由國內語言文字專家評選出的2009年十大流行詞彙,「糾結」榜上有名,可見其廣泛深厚的群眾基礎。一段時間以來,糾結厚積薄發,不僅見諸主流媒體報導,還成為觀察當下社會、經濟動態的一大關鍵詞,如新華社發的一篇今年上半年經濟形勢分析稿,標題即是《複雜內外形勢下中國力破經濟發展「兩難」糾結》;《新周刊》在今年5月推出封面報導,總題為《100年來,那些糾結於中國的人和事》。  第五版《現代漢語詞典》中,糾結一詞解釋為「相互纏繞」,作動詞使用。
  • 日本NHK因過度使用英文詞彙被觀眾起訴
    日本一名71歲的男子起訴日本廣播協會(NHK),稱該機構的新聞和娛樂節目中過多使用英語外來詞,使其感情受到傷害,並向該機構索賠140萬日元(約合人民幣88213元)。這名男子為保護日語組織的成員,他的代理律師表示,他主要擔心日本過度美國化。
  • 日本出現銀髮潮 銀髮成日本最流行發色
    原標題:日本出現銀髮潮 銀髮成日本最流行發色 近年,人們對發色的喜好發生了很大變化,不難發現我們身邊的「爺爺灰」和「奶奶灰」越來越多。同樣,「銀髮」也成為日本當下最流行的發色。以往人們主要是通過染成黑色或茶色來掩蓋白髮,但現在銀色、白色等新的顏色受到日本消費者的青睞。
  • 韋氏詞典:"大流行pandemic"被評為2020年度詞彙
    韋氏詞典編輯出版商美國韋氏出版公司11月30日宣布,英語單詞「大流行」(pandemic)被評為2020年度詞彙。該出版社在公告中寫道:「有時候,一個單詞定義了一個時代,而在這一特殊且極其困難的年份中,當我們檢查確定年度詞彙的數據時,一個單詞立即浮出水面。」該出版社進一步解釋稱,「大流行」一詞是「將全球醫療緊急狀況和政治反應以及我們對這一切的親身經歷聯繫在一起的詞彙」。「大流行」一詞在一整年幾乎都是韋氏詞典網站的高頻搜索詞。
  • 《Songs of Tokyo》:日本流行音樂與傳播
    《Songs of Tokyo》:日本流行音樂與傳播 收銀員小秋 2019-09-19 14:22 來源:澎湃新聞
  • e-guardian:2019年日本推特最流行熱詞
    近日,日本知名社交服務網站《e-guardian》發表了2019年度推特最流行熱詞統計《SNS流行語大賞2019》的結果,一起來了解下風雲變幻的2019年隔壁遊戲大國日本的SNS趨勢究竟如何。·《SNS流行語大賞2019》的數據統計平臺為推特,時期為2019年1月1日~11月23日,採集了這一年來日本推特上最受關注、發布以及轉發的熱門詞彙:·第一名:平成最後的2019年是日本年號更迭的的特殊一年
  • 「大流行」當選德國語言協會「2020年度詞彙」
    新華社北京12月2日新媒體專電 據埃菲社柏林11月30日報導,德國語言協會當地時間11月30日宣布了「2020年度詞彙」,「新冠病毒大流行」眾望所歸,成為最熱門年度詞彙的不二選擇。德國語言協會在一份聲明中說:「作為今年的年度詞彙,『新冠病毒大流行』不僅是在總理(默克爾)和許多專家看來二戰後最嚴重的危機,還帶來了很多變體詞。」「在年度詞彙的清單上,十之八九與新冠病毒直接相關,這一事實再好不過地反映出新冠大流行對2020年的標記程度之高。」聲明稱。
  • 最新網絡流行的新詞彙,「鹹鴨蛋」女孩,說的是你嗎?
    說到抖音應該算的上是當下最火的娛樂APP了,而在抖音中也開始衍生了非常多的梗,而目前為止最火的梗還是「像極了愛情」「你怎麼穿著品如的衣服」「不好意思啊城門失火殃及池魚」「愛的魔力轉圈圈」「渣男錫紙燙,渣女大波浪」等等。
  • 日本網上流行「偽中國語」 或開創中日民間交流新局面
    【環球時報駐日本特約記者 李珍】最近,一種名為「偽中國語」的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本網友用日語中的漢字聊天。這甚至也紅到中國,因為中國網友也能猜出大概意思。臺灣「中央社」19日說,這無意間開創了中日民間交流的新局面。正常情況下,一段日語對話中應當包括漢字(日語當中的漢字)、平假名、片假名等文字符號。
  • 當代日本流行文化的怪象,糅合了極端病態的美學
    很少有事物像流行文化那樣日新月異,也很少有某種文化像日本文化那樣對新浪潮、新時尚、新俚語或任何新興事物持如此開放的態度。鑑於當代大眾傳媒的特點——電視、網際網路、手機蔚然成風——這一新舊迭代的進程正愈發加快。
  • 日本2015年十大流行語揭曉 政治詞彙佔據三席
    「新語流行語大獎」由日本年鑑類刊物《現代用語基礎知識》編輯部自1984年開始每年主導評選,評選對象為反映當年社會熱點、廣受關注的新詞彙或流行語。該刊物編輯部參照讀者問卷調查結果評選出當年入圍流行語,最終由專家評審委員會評出「年度十大流行語」,並從中評出「年度大獎」。
  • 文化觀察|紀錄片:短視頻流行當下的「異軍突起」
    2020-07-09 06:13:41 發布來源:大眾報業·大眾日報相較於電影、電視劇等藝術形式,紀錄片可長可短,形式靈活,使其可以在短視頻流行的當下「異軍突起」——今天你「記錄」了麼?除了「我手拍我心」的日漸流行,紀實類視頻的「簡短」特點,也是頗受大眾追捧的原因之一。《2019年中國網絡視聽發展研究報告》顯示,截至2018年12月,我國網民規模達到8.29億,其中短視頻用戶規模6.48億,網民使用率為78.2%,同比上升了4.1個百分點,成為僅次於即時通訊的第二大應用類型。
  • 日本推出"卡哇伊"大使宣傳日本流行文化
    日前,3名符合「卡哇伊」形象的少女被日本外務省任命為向海外傳播日本流行文化的大使。    這3名「卡哇伊」大使分別是被日本時尚界稱為「校服魔法師」的藤岡靜香、身著甜美風格服飾的時尚雜誌模特青木美沙子,以及東京潮流地原宿的形象代言人木村優。她們12日在外務省舉行了記者見面會。3人均表示非常樂意為日本流行文化代言,希望更多年輕人通過她們喜歡上日本的流行文化。