義烏一翻譯投資虧了50萬元 「想翻身」夥同外商騙貨300餘萬元

2020-12-16 浙報融媒體

2016年5月以來,義烏國際貿易綜合服務及經濟案件預警平臺(以下簡稱「義烏經偵預警平臺」)接到多名市場經營戶舉報,稱與義烏市穆帥貿易有限公司存在貿易往來,但貨款遲遲未到帳且聯繫不上公司負責人——茅利塔尼亞籍外商ADNAN。

中國義烏網資料圖

接警後,義烏經偵預警平臺工作人員迅速展開核查工作,經了解,穆帥公司是一家剛剛成立的貿易公司,手續都還在辦理過程中。同年6月份,公司成立,法人代表為李某晗。

看似是一家證照齊全的正規公司,可穆帥的投訴、舉報信息依舊在預警平臺上時有出現。7月4日,來自永康市東城街道的姚女士來到義烏市公安局報警,稱外商ADNAN先後於5月25日和6月6日來到自己在義烏國際商貿城內的店鋪,訂購了總價值11萬餘元的平衡車,隨後便「人間蒸發」。7月12日,前來報警的人超過了30人,且矛頭紛紛指向了「正經公司」穆帥。

辦案民警張旭華告訴記者,當天陪同30餘名受害人來報警的,還有穆帥公司的兩名業務員蘇某和羅某,他倆都是寧夏人,入職都快2個月了,但一直都沒見過公司法人李某晗,連面試都是操著一口蹩腳中文的ADNAN負責的。

那麼,李某晗到底是什麼人?

據調查,李某晗是寧夏鹽池人,30歲,一直在老家有正當職業,民警找到他時,他更是驚訝地說:「我連寧夏都沒出去過,怎麼可能去義烏開公司?」仔細回想後,李某晗表示自己不久前曾丟過一次身份證,很可能是自己的身份信息被人冒用了。

一條有價值的線索就此中斷,正在案件陷入僵局之際,正在寧夏出差的民警又聞義烏傳來的「噩耗」——倉庫裡的貨被人連夜運走了,整整裝了兩輛「後八輪」。民警得知這一消息後,反而燃起了勁頭,「沒錯,就從貨物去向查起!」

民警回到倉庫後,倉庫管理員回憶道,當天晚上有一名中國男子開著一輛奧迪越野車,來到倉庫,向貨車司機交代連夜運貨的相關情況。經過穆帥公司業務員蘇某和羅某的辨認,負責轉運貨物的與之前參與貨物運輸的司機,是同一人。

中國義烏網資料圖

柳暗花明又一村。民警通過對貨車駕駛員的詢問後,得知貨物被運往了寧夏中寧縣長山頭的一個農場內,「叫我們運貨的老闆,本來讓我們運到銀川,後來又說銀川那邊租倉庫太貴了,臨時說運到中寧,到了那邊之後有人會到高速路口引導我們的。」該駕駛員表示,「老闆」在僱傭他運貨時,以同行競爭為由特別強調「一旦別人問起說貨去了哪兒,就說運到了廣東」。

得知貨物去向後,警方很快找到負責接洽貨物的人,寧夏賀蘭籍男子虎某,面對警方的質詢及面前的證據,道出了穆帥的前世今生。

虎某說,自己過去七八年都在義烏當翻譯,期間認識了不少外商朋友,ADNAN就是其中一個。2016年初,兩人商量著合夥做生意,ADNAN稱其擁有豐富的客源可以幫助虎某發財,但很快虎某投入的四五十萬元便打了水漂。「後來老外就說會拿貨給我抵債,只要按他們說的做。」隨後,虎某便夥同ADNAN等人於5月底,冒用了李某晗的身份成立了義烏市穆帥貿易有限公司,可不久後,「不靠譜」的老外便攜帶部分貨品出境了,無奈之下,虎某便將倉庫內剩餘的貨品轉運到寧夏,低價賤賣以「挽回損失」。

據了解,虎某與ADNAN等人先後從數十名市場經營戶手中騙取貨品價值超300萬元。

今年1月4日,虎某因涉嫌合同詐騙罪,義烏市人民法院已批准檢察機關對其執行逮捕。

「有問題才填報,沒問題不會去填報,或者只看不填。」義烏市公安局經偵分局民警龔衛東說,這是眾多經營戶存在的一個誤區,實際上,任何人都可以在經偵預警平臺上查詢與對合作對象的信用情況進行評估,但是信用情況是以大數據為基礎的,大家評論越多,填報的信息越多,後臺收集的數據也越多,警方對某家外貿公司分析評判的依據也就越多越準確。

據悉,該平臺2017年共發布預警信息1037篇,接到市場經營戶貿易信息填報2435條,其他經濟犯罪舉報874條,用戶範圍涉及90多個國家,為義烏市場經營戶避免、挽回損失金額達1484.5萬元。「經偵預警平臺不是報案,不管合作方有無可疑情況,經營戶的每一筆訂單都應該做到及時填報。根據經營戶提供的外貿公司信息,警方會第一時間上門核查,對公司老闆的籤證、公司地址、居住地址、租賃合同進行一一核實,再通過平臺反饋。」龔衛東告訴記者。

相關焦點

  • 謊稱要給外商來進點貨 臉熟翻譯攜100萬貨物消失
    謊稱要給外商來進點貨 臉熟翻譯攜100萬貨物消失www.zjol.com.cn 2007年05月10日 14:48:35  浙江在線新聞網站
  • 中國小商品城:外商與翻譯、兩難「義烏購」
    中國小商品城:雖七萬商戶吾往矣  中國小商品城:走廊上的商機與城市交通   外商與翻譯我悄悄跟蹤了她五六十米,更想確認那不是她的酬勞,而是去買什麼東西,可惜不是。翻譯姑娘似乎也發現了我,有些羞澀,從另一個門走掉了。  當然,大部分其他翻譯與外商的交流似乎要順暢一些,都是在店內負責翻譯對接,有深入業務的。  在三區的2日下午,碰到兩位信仰伊斯蘭教的外商在三樓邊廊正下拜、起立等儀式,地上鋪著一塊畫有神跡的小毯。即使身在異國他鄉,即使經商,信仰如此堅定。
  • 浙江義烏一22歲女翻譯被騙29萬元
    8月1日電 供職於浙江義烏一家外貿公司的二十二歲女翻譯萬某,七月三十日被三名騙子合夥騙走二十九萬元人民幣。騙局破綻百出,但女翻譯卻絲毫沒有察覺。在電話裡,男子說自己在這邊出了車禍,滙豐銀行的卡被自動取款機吞了,叫他爸媽匯二十萬元錢過來。接著,男子向萬某借銀行卡一用,說是方便他媽媽匯錢。單純的萬某將自己的兩張銀行卡卡號告訴了該男子。   過了二十多分鐘,男子說一起去銀行查看一下,他媽媽匯過來的錢到了沒。於是,萬某隨男子等人來到金茂大廈樓下的自動取款機旁。結果卡裡並沒有錢到帳。後來,男子又給他「媽媽」打了個電話。
  • 老外不見外:來義烏直播賣貨 夢想成為新「網紅」
    今天,我要向大家介紹一款漂亮的布偶。」12月30日晚上7點多,在義烏市北苑街道浙江順成電商樓3樓的一個小房間內,敘利亞小夥子「小巴」一身帥氣,打開手機在抖音上直播賣貨。他邊上坐著一位溫州姑娘,她叫金越越。兩人做直播和拍短視頻搭檔已有近2個月。在鏡頭前,兩人一唱一和,配合默契。「小巴」和搭檔在做直播賣貨。
  • 義烏翻譯一年拿十幾萬「回扣」!一伸手指市場商戶就懂!
    駱女士說,現在有的外商會自己先來詢價,談好價後再帶翻譯來下單。由於語言溝通不便,所以在義烏市場上就常常會有外商和經營戶「指手畫腳」地來回按著計算器討價還價的一幕。但需要具體下單的時候,還是免不了需要翻譯的溝通。
  • 吉水一女子詐騙親友300餘萬元
    女子詐騙親友300餘萬元新法制報訊 晏振雲 首席記者焦芳報導:日前,女子陳某被表妹郭某以投資為名詐騙300萬元,追討未果後報警。2018年,郭某以在吉水縣城開發房產、購置店鋪等幌子,誆騙在廣東經商務工的表姐陳某向其轉帳多達300萬元。2020年5月,回到家鄉的陳某查詢發現,表妹許諾辦好的各類購置商鋪、地皮等手續都系子虛烏有,而郭某也聯繫不上了。警方在偵查中還發現,郭某用同樣的方式詐騙同事和朋友的資金20餘萬元。8月24日,吉水警方將郭某抓獲,案件還在進一步辦理當中。
  • 這個翻譯多次詐騙印度商人被判刑
    面對新時代新形勢新任務,全省檢察機關要圍繞浙江省委「服務企業、服務群眾、服務基層」活動部署,以「四大檢察」法律監督新格局,全面深化民營經濟、外商投資服務保障;主動融入民營經濟、外商投資保護大機制,形成民營經濟、外商投資服務保障各方合力;強化檢企交流,著力增強企業司法獲得感。初夏,車行在G60高速公路上,一輛輛裝滿貨櫃的大卡車,從義烏來,到義烏去。
  • 單獨夥同丈夫受賄近300萬元!長沙寧鄉市原政協主席鄧傑平之妻獲刑三年六個月
    夥同丈夫收受賄賂近300萬元,其親弟弟深度介入瀟湘晨報記者在成勝蘭案一審和二審判決書中看到,一審在長沙縣人民法院進行,該院判決認定:2010年至2017年期間,鄧傑平先後擔任原寧鄉縣委常委、縣委辦主任、政法委書記、縣委副書記、縣政協主席等職務。
  • 進門一招手回扣5個點 黑心翻譯鯨吞義烏小商品利潤
    義烏是全球最大的聖誕用品出口基地,每一單背後幾乎都有翻譯的身影。  作為全球最大的小商品流通中心,義烏市場的外貿依存度超過65%。  外貿出口,成為拉動這座城市經濟發展的火車頭。  10000多位常駐外商和數千家外貿公司,坐在這個火車頭上,把控著義烏小商品出口的金鑰匙。而一個需求巨大的翻譯市場應運而生。
  • 農民團夥僱英語八級翻譯半年詐騙外商71萬元(圖)
    嫌疑人落網(圖片由警方提供)  9名農民僱用英語八級的女大學生當翻譯,半年詐騙外國企業71萬元。我省警方歷時3個月,將涉案嫌疑人「一鍋端」。昨日(24日),(湖北)省公安廳向媒體通報了該案詳情。  外國公司發來求助郵件  今年2月初,德國D公司給襄陽市主要領導發來求助郵件。
  • 與老外打手勢講價落伍 學英語成義烏商人新時尚
    現在,與時俱進的義烏商人們,自己開口說英語!  隨著市場國際化的推進,義烏不但吸引了全國100多萬人來這裡務工經商,而且聚集了全球100多個國家和地區的10000多名外商。江東街道雞鳴山社區就有來自22個國家和地區的300多名外籍人員常住。外國人多、語言種類多,這對義烏來說既是一種挑戰,也是一種難得的發展機遇。
  • 「克隆」男發小與閨蜜網戀 女子8年騙得50餘萬元
    經閨蜜介紹認識,八年間從未見過這個所謂的「男友」,卻前後給他轉帳39萬餘元,還購買了十幾部蘋果手機由閨蜜轉交給「男友」,這樣的事情真是令人匪夷所思!寶山區檢察院受理了一起閨蜜冒充「男友」詐騙的案件,並於日前提起公訴。
  • 女子被一群冒牌「兵哥哥」騙走50餘萬元 山西警方抓獲13人
    晉城市公安局供圖中新網晉城10月17日電 (李庭耀)女孩網戀遇到一群「兵哥哥」,不到一年被騙走50餘萬元。記者17日從山西省晉城市公安局獲悉,高平警方打掉一冒充軍人招搖撞騙犯罪團夥,抓獲13名犯罪嫌疑人。
  • 女子被一群冒牌「兵哥哥」騙走50餘萬元,山西警方抓獲13人
    女孩網戀遇到一群「兵哥哥」,不到一年被騙走50餘萬元。記者17日從山西省晉城市公安局獲悉,高平警方打掉一冒充軍人招搖撞騙犯罪團夥,抓獲13名犯罪嫌疑人。不到一年,李某彤借給「孫磊」50餘萬元。認識「孫磊」後,李某彤的生活裡出現了很多「兵哥哥」,他們分別自稱是「孫磊」的兄弟、同事或領導。「孫磊」稱自己工作很忙,平時有什麼事可以找其弟弟。此後,有一個自稱「孫磊」弟弟的男子多次同李某彤聯繫見面。有時候,「孫磊」弟弟會和幾位年輕男子一起出現,他們都穿著整齊的軍裝。
  • 長沙一市民400餘萬元「投資外匯」被騙,民警幫其與騙子周旋,追回...
    近日,長沙縣公安局摧毀一特大電信網絡詐騙團夥,刑拘8人,凍結資金30萬,破獲「殺豬盤」式電信網絡詐騙案50餘起,該案受害人100餘人,涉案金額1500餘萬元。犯罪嫌疑人正是利用了不少人「追求高回報」的心理吸引他們投資,從而上當受騙。值得一提的是,其中一名受害人報警稱,自己投資的400多萬打了水漂。
  • 黑心翻譯鯨吞小商品利潤 義烏將設黑名單開展監管
    義烏是全球最大的聖誕用品出口基地,每一單背後幾乎都有翻譯的身影。  作為全球最大的小商品流通中心,義烏市場的外貿依存度超過65%。  外貿出口,成為拉動這座城市經濟發展的火車頭。  10000多位常駐外商和數千家外貿公司,坐在這個火車頭上,把控著義烏小商品出口的金鑰匙。而一個需求巨大的翻譯市場應運而生。  翻譯工作的好壞,時常就能決定一次生意的成敗。  日前,義烏啟動市場採購中介專項整治行動,目標直指黑心翻譯。
  • 公園裡拍張烏木照片 騙了 11 萬元
    公園裡拍張烏木照片 騙了 11 萬元被告人獲刑3年半並處罰金自稱出售烏木的嶽某帶客戶看貨後收取定金,隨後PS發貨圖片騙取客戶11萬餘元。近日,都江堰市法院審理該起案件,判決被告人嶽某犯詐騙罪,判處有期徒刑3年6個月,並處罰金5萬元,對嶽某違法所得11.88萬元繼續予以追繳,並發還被害人。對扣押在案的手機—部予以沒收,上繳國庫。 拍攝烏木照 充當賣家 2019年中旬,嶽某與馬某、羅某一起玩耍時提議,以售賣放置在都江堰市某公園的烏木為由騙取他人錢財。
  • 中國五金博覽會外商多 永康急招各語種翻譯
    ,博覽會期間僅韓、日、阿拉伯語翻譯人才就缺20多名。」昨天,在第十屆中國五金博覽會的有關會議上,永康市外貿局副局長應朝東向組委會領導緊急通報了目前的面臨這一困難。  據介紹,今年的五金博覽會將有來自英國、日本、德國、泰國等國的參展企業10多家;包括好又多、麥德隆、百安居等國外、境外的50多家採購集團、連鎖超市,以及駐義烏的外商將到博覽會上採購五金產品,並將舉行「國際超市採購洽談會」;除此之外,世界鎖具的航母、有300多年歷史的瑞典上市公司亞薩合萊亞太地區總裁傑夫·洛克,泰國親邁商會主席陳偉隆都將率領經貿代表團前來參會;國際採購韓國團團長、韓國產業用工具商會會長李館雨還將率領
  • 男友竟是閨蜜假扮 一女子網戀8年被騙50餘萬元
    正義網上海7月15日電(通訊員劉曉曦)女子經閨蜜介紹認識了「男友」,八年間從未見面,卻前後給他轉帳39萬餘元,還購買了十幾部蘋果手機由閨蜜轉交給「男友」。直到報案後才發現,所謂「男友」竟是自己閨蜜所扮。近日,經上海市寶山區檢察院提起公訴,法院以詐騙罪判處丁某有期徒刑七年,並處罰金人民幣五萬元。
  • 獨家揭秘:10萬元一年!義烏公學到底「貴」在哪裡?
    「每學期5萬,孩子從幼兒園念到高中畢業,那至少準備150萬元,這收費在義烏很貴了。」近日,這所由義烏市政府引進、江蘇天吳集團投資的品牌國際化學校——義烏公學因收費高,成為了社會各界、廣大家長關注的焦點和熱議的話題。