世明:局長翻譯公文賺錢被控貪汙法律依據何在

2020-12-12 人民網

原標題：世明：局長翻譯公文賺錢被控貪汙法律依據何在

　　因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年。（10月22日光明網）

　　作為一名曾因工作出色被評為全國十佳的司法局局長，利用工作之餘，抽時間發揮自己特長，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，屬勞動者的合法收入，而非公證處收入，更不是國有資產，這已經得到了司法部調查組的認可。專家也認為，局長替人翻譯收費，屬正常勞務報酬，為何卻因其是局長就被認為是貪汙及私分國有資產呢？其法律依據是什麼呢？

　　翻譯老師移民，很多人聽說黃會翻譯就直接找到黃政耀的辦公室，這是黃政耀與委託者之間的一種委託關係，與其工作職位沒有任何聯繫。雖然翻譯費用由公證處代收後轉給黃（原由公證處代收後轉給翻譯老師），而黃又「考慮到自己有司法局局長的工作，不好意思像翻譯老師一樣拿報酬，於是決定將翻譯費的60%支付給公證處工作人員，作為代收翻譯件的勞務費」，這也只能是黃將其自身所得與公證處工作人員之間進行分配的一種關係，怎麼會與「貪汙及私分國有資產」扯上關係呢？

　　如文中所述，2003年5月10日，調查組得出結論，認為福清市檢察院的指控缺乏政策法律依據和證據支持，不能成立。中國公證員協會和福建省公證員協會也向福建省司法廳及福清市法院復函闡述了相關法理。雖經多方權威部門致函論證，但此案歷時11年後，諸多證據也沒有能夠使該案得到終審裁定。

　　法律是統治階級意志的體現，是統治者制定給被統治者以及統治者自身必須遵守的規定規章、命令條例，由立法機關或國家機關制定，國家政權保證執行的行為規則的總和。黨的十八屆四次會議首次專題討論依法治國問題，就是要依照體現人民意志和社會發展規律的法律治理國家，而不是依照個人意志、主張治理國家。要求國家的政治、經濟運作、社會各方面的活動統統依照法律進行，而不受任何個人意志的幹預、阻礙或破壞。

　　實行依法治國，建設社會主義法治國家，是從人治向法治的過渡，是社會前進的目標、努力的方向和行動的嚮導。我國的反腐敗工作雖然取得了很大的成果，但在反腐過程中還是應該嚴格按照法律的要求進行規範，堅決做到有法可依，才能得到廣大人民的支持和認可。

　　稿源：荊楚網

(來源:荊楚網)

相關焦點

  • 高驚鴻:官員翻譯公文掙錢何以被控貪汙
    原標題：高驚鴻：官員翻譯公文掙錢何以被控貪汙　　因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年。
  • 福建一司法局長翻譯公文賺錢被控貪汙 獲刑11年【2】
    法院認為，譯文是申請人委託公證處翻譯的，並非直接委託給黃政耀等譯者，公證處在辦理涉外公證時，需要翻譯的文本由申請人直接交給公證處的公證員，公證處再委託黃政耀進行翻譯。而公證員收費代表著公證處，公證處與譯者屬於委託關係與被委託關係。 法院經查認為，翻譯費40%歸譯者，60%歸公證處，是譯者與公證處默認的約定。
  • 司法局長業餘時間公證處當翻譯賺錢 被控貪汙罪
    官員業餘當翻譯 算貪汙？ 　　法制晚報訊（記者 王曉飛）因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。
  • 福建福清司法局原局長業餘當翻譯掙錢被控貪汙 一審獲刑11年
    官員業餘當翻譯，算不算貪汙？據《法制晚報》22日報導，因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。
  • 福建「兼職翻譯局長」黃政耀二審改判無罪 一審被控貪汙判11年
    利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。 時隔7個月後，福清市前司法局局長兼職翻譯被控貪汙一案今日上午在福建開庭宣判。
  • 司法局長兼職翻譯被控貪汙 13年後判無罪
    18日上午11點半，福建福州市中級法院二審開庭宣判，福清市原司法局長黃政耀貪汙罪一案，宣告上訴人黃政耀無罪，當庭釋放。司法局長兼職當翻譯1997年以前，福清公證處因沒有配備翻譯相關文書的人員，都是由當地一所中學的老師在做翻譯工作。翻譯費用為20元每件，報酬未做分配，全部歸這位老師。
  • 局長兼職翻譯是否貪汙要用事實說話
    因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。(5月15日《法制晚報》)　　　　上世紀八、九十年代，福建地區大量人員出國，出國公證業務佔全省四分之一。
  • 局長當翻譯賺錢合法,司法部成「私法部」?
    福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，該案二審於近期開庭。司法部調查組認為，公證處未提供翻譯服務，翻譯費就應屬勞動者的合法收入，而非公證處收入，更不是國有資產。
  • 福建一司法局原局長兼職翻譯收費被控貪汙,法院二審判處無罪
    新安晚報 圖        今天（5月18日）上午，福建福清市司法局原局長涉嫌貪汙一案，在福州中院二審宣判，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，將黃政耀當庭無罪釋放。        據《法制晚報》報導， 上世紀八、九十年代，福建地區大量人員出國，出國公證業務佔全省四分之一。
  • 「司法局長兼職翻譯被判刑」案下周一二審宣判
    法制晚報訊(記者王選輝)因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。　　但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。
  • 福建局長兼職翻譯獲刑11年 二審判決無罪
    法制晚報快訊 (記者 王選輝) 利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。今天上午11時30分，福州中院對此案作出二審判決，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，黃政耀當庭無罪釋放。
  • 司法局長兼職翻譯一審被判11年 二審改判無罪
    家屬供圖原標題：局長因兼職「戴罪13年」二審改判黃政耀，今年63歲，曾任福建省福清市司法局局長。因利用業餘時間為人翻譯公證文件掙翻譯費，被指控涉嫌貪汙，福清市法院一審判處其有期徒刑11年。昨天，福州市中級人民法院對此案作出二審判決，認定黃政耀不構成犯罪，並宣布對黃政耀當庭釋放。重獲自由的黃政耀是否還能官復原職？該獲得什麼樣的賠償？
  • 福建兼職翻譯司法局長獲刑11年 二審改判無罪(圖)
    攝/特約記者 曾璽凡　　利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。　　今天上午11時30分，福州中院對此案作出二審判決，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，黃政耀當庭無罪釋放。
  • 貪汙自首並退賠怎樣量刑,關於貪汙的法律規定有哪些?
    那麼，貪汙自首並退賠怎樣量刑，關於貪汙的法律規定有哪些？網友諮詢：貪汙十萬以上有自首退賠情節如何量刑？湖北寬定律師事務所汪佼律師解答：依據我國相關法律的規定，貪汙犯罪嫌疑人有自首、退賠情形的，要依據犯罪情節量刑，如果犯罪情節較輕的，可以不追究刑事責任，要追究刑事責任的，可以從輕減輕處罰。
  • 內蒙古整個公安局被起訴，局長帶頭貪汙，真是一場大地震
    公安局是國家貪汙的第一防線，如果在這裡面出現貪汙人員，是最不能讓人接受的事情因為內蒙古整個公安局都被檢察院起訴，身為公安局長竟然帶頭貪汙，全局涉案金額超過14億人民幣。通過相關部門發出來的消息得知，當地法院以賈淨博為首的涉嫌黑社會性質的犯罪正式提起公訴。
  • 洞頭安監局長邱蔡佩雄 涉嫌貪汙被批捕
    洞頭安監局長邱蔡佩雄 涉嫌貪汙被批捕 2015年07月31日 10:14:34來源：溫州都市報吳祖堅> 　　浙江在線07月31日訊記者昨獲悉，市檢察院日前決定，依法對涉嫌貪汙的洞頭縣安全生產監督管理局黨組書記、局長邱蔡佩雄予以逮捕。
  • 湖北一鎮郵政分局原局長貪汙千萬潛逃19年後落網
    2017年8月1日晚上8點，一個反腐敗追逃的「重磅消息」迅速在湖北省浠水縣傳開——貪汙1100多萬元後潛逃長達19年之久的竹瓦鎮郵政分局原局長張斌被抓捕歸案。當天晚上6點半，該縣反腐敗追逃專班在警方的配合下，成功發現張斌在十堰市丹江口境內的行蹤，連夜趕赴丹江口，將張斌逮個正著。
  • 洞頭安監局原局長邱蔡佩雄 涉貪汙被移送審查起訴
    洞頭安監局原局長邱蔡佩雄 涉貪汙被移送審查起訴 2015年08月26日 08:46:06來源：溫州都市報吳祖堅 　　浙江在線08月26日訊昨天，記者從洞頭檢察院了解到，洞頭安全生產監督管理局原黨組書記、局長邱蔡佩雄涉嫌貪汙罪一案，日前已偵查終結並移送審查起訴。
  • 玉溪市翻譯專業資格證法律依據是什麼
    現在人們的知識範圍是越來越廣了，高學歷的人員是越來越多，很多人都是能和外國朋友進行友好交流，但是對於翻譯，它的要求會高很多，從事翻譯也是需要專業的資格證書的，那麼在玉溪市翻譯專業資格證書的法律依據是什麼呢？下面華律網小編就給大家具體的介紹一下。
  • 河南「貪汙未遂局長」一案恢復審理當日，法院維持有罪原判
    8月19日，原河南漯河源匯區財政局局長於法傑向漯河市郾城法院提交了上訴狀。此前一天，他收到了該院下達的刑事裁定書和判決書。兩份文書載明，「不能抗拒的原因」消失，恢復審理，判處於法傑犯貪汙罪，有期徒刑4年。