Patient 是「病人」還是「耐心」

2021-03-02 詞痴

Patient 這個詞並不難,如果沒有記錯的話,應該小學就學過吧。它作名詞就是「病人,病號」的意思,作形容詞是 「耐心的,能忍耐的"。

為什麼今天說這個詞呢?今天去了一趟醫院,排隊的候診過程中,看見有的病人非常不耐煩,不斷抱怨,怎麼這麼慢呀,怎麼還不到自己啊!腦子裡突然靈光一閃:病人的英語是patient ,耐心的也英語是patient ,兩個詞的拼寫一模一樣。隨聯想到:生病了,就不能著急,就要有耐心,這樣病才能好的快。同時,有耐心,凡事不著急的人,也不容易生病吧。沒有耐心愛著急的人是不是容易生病呢?

那麼,兩個詞的意思是巧合還是有某種深層次的關聯?回家查閱了一下。發現,古英語(拉丁語)裡面,patient 作形容詞為「遭受苦難,遇到不好的事情不抱怨」,引申為耐心的;patient 作名詞,就是「遭受困難,遇到不好事情的人」,引申為「病人」。可見,耐心的,病人,兩個詞是同根同源的。

俗話說「病來如山倒,病去如抽絲」,治病需要一個過程。「抽絲」,一定是很慢,需要時間,沒有耐心的人,是無法忍受「抽絲」的速度的。

下面看看有關詞彙句子的英語說法。

病人 patient

耐心的 patient

耐心 patience

病來如山倒, 病去如抽絲。

Sickness comes on as fast as an avalanche, but it departs as slowly as pulling silk off a cocoon. 

平時的生活中,大家一定要注意培養自己的耐心,這樣不容易生病。

相關焦點

  • 英語語法:surprising和surprised驚奇不同,patient耐心或病人?
    The doctor is very patient with his patients. 這位醫生對待病人很有耐心。說明:第一個 patient 是形容詞,意為「耐心的」; 「耐心」的名詞是patience。第二個 patient 是名詞,意為「病人」。
  • Patient是病人,那outpatient和inpatient分別是啥?很簡單哦!
    本期我們要學習的表達跟patient——病人相關。Patient是病人,那outpatient和inpatient分別是啥?很簡單哦!While an inpatient is the opposite.可以看出inpatient和outpatient互為反義詞(差點嘴一快說成了互為相反數了)。
  • 【HSK4】adj.5耐心nàixīn:patience, patient
    ▲Long press the QR code for example audio耐心nàixīn:patience
  • 好醫生對病人要有耐心
    該院專家的耐心、熱情,獲得了趙先生的肯定。  為嶽父求醫他煞費苦心  10月26日下午3點,記者趕到河南中醫學院一附院門診樓前,與帶著一大包影像資料的趙先生會合。趙先生說,自己是替老嶽父來看病的。老人家去年突發腦梗,落下了半身不遂的毛病,現在南陽老家調養。但最近老人家經常感覺到頭暈,不知道是藥物的副作用還是什麼其他原因。
  • 長江日報:對病人的耐心呵護需要精神原動力
    為了提高醫護服務品質,減少因醫護人員面對病人及家屬的「沒耐心」而造成的醫患關係緊張,國家衛生計生委、國家中醫藥管理局近日聯合下發通知,明確要求杜絕護士態度不熱情、解釋沒耐心、服務不到位等現象。通知還對不同等級的醫院的「達標率」進行了量化,以及羅列了延伸服務具體項目。
  • 羊城晚報:護士有「耐心」,病人就得等?
    而現實中,由於態度不熱情、解釋缺乏耐心、服務不到位等護理弊端,極大地降低了患者的就醫感受與滿意度。從這個意義上說,深化改善護理服務,無疑大有必要,相關部門發文要求杜絕護士「沒耐心」,也算直指沉痾。 不過,通知一發,護士們的熱情與耐心是否便能徹底回歸?恐怕還不能過於樂觀。
  • 【最全資源】 獲得9 項奧斯卡獎的【The English Patient 英國病人】 網盤資源
    電影介紹:2018 年 7 月 9 日,麥可·翁達傑寫作的小說《英國病人》獲得了金布克獎提名這部小說的評委 Kamila Shamsie 評價說,很少一本小說像《英國病人》這樣,它就像是進到你的皮膚裡,而且不斷地讓你去重讀,還總給你新的驚喜和收穫。它的故事宏大漫長,又細緻親近。在開羅、義大利、印度、英格蘭、加拿大,他寫作故事的想像力沒有局限,愛、忠誠、戰爭——宏大的主題在人物的關係變化中展開。這一切讓你愛上他的角色,並讓你與角色一起經歷快樂和悲傷。
  • 「耐心點」英語怎麼說?
    Be patientWe must be patient我們對孩子要有耐心You'll just have to be patientBe patient
  • [打卡] 「耐心等待」,只會一個 be patient?
    《美語寶典》第196期周一到周五發布sit tight耐心等待 如果一個人叫你sit tight,他讓你耐心等待,不要採取行動。►例句:Don’t worry. All you have to do is (to)  sit tight. 別擔心,你唯一要做的就是耐心等待。
  • 0713You were patient and kind every day. 您每天都很有耐心,很親切.
    You were patient and kind every day.You put us first, drove us hard, and sacrificed a lot.
  • 認真耐心對待每位病人,他是患者眼中的好醫生
    從醫十五載,他認真耐心對待每位患者,急患者之所急,想患者之所想。在許多患者眼中,他像是無微不至的親人,總是予人春天般的溫暖,耐心細緻。而在荔灣區中醫醫院醫生麥顯峰心目中,他只是做好了本該做的事情,履行了作為一名醫生的職責。
  • 「把病人隔離」用英語怎麼說?
    「把病人隔離」用英語怎麼說?To quarantine the patient是什麼意思?看例句:1.The patient was sent home and put in quarantine=was quarantined for 7 days.2.
  • 耐心的現代五項運動員 The Patient Pentathlete
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文耐心的現代五項運動員 The Patient Pentathlete 2012-07-06 14:55 來源:網絡 作者:
  • 醫學英語對話-怎樣給病人開處方呢?
    病人:.我睡覺的情況怎麼樣?醫生:我打算給你開一些藥,幫助你更好睡眠。病人:謝謝醫生。醫生:在這裡,您可以在任何藥房拿到藥品。病人:我應該多久服藥一次?醫生:在你睡覺前約30分鐘服用一粒藥丸。病人:我需要服用多長時間?醫生:處方是三十天周期。
  • 得了癌症,家屬要不要告訴病人?患者:請讓我死得明明白白
    告訴實情的同時,應引導病人積極抗擊癌症。如果是晚期患者,或者是惡性程度比較高的癌症,可以在告訴他有癌症的事實時,對嚴重程度作有保留的描述,並多以正面的話語來引導患者,以免使他陷入絕望中,放棄希望。癌症患者自己是怎麼想的?其實,作為癌症患者自己,大部分人還是願意知道真實情況的。
  • China records lower inpatient mortality rate
    China's National Health Commission (NHC) on Wednesday said the inpatient mortality rate has been gradually declining in China.
  • 2016年12月大學英語六級翻譯模擬題:醫生如何對待病人
    進行更多關於如何與病人溝通其健康狀況的培訓是極其重要的——尤其是在告知(deliver)壞消息時。如果檢查結果對病人的健康沒有影響的話,醫生們可能不會把略有異常的實驗室檢查結果告訴給焦慮的病人。相反地,醫生也許會誇大(exaggerate )正常的結果,希望能刺激病人更好地照顧自己。而病人們也需要清楚並確定他們所期望的醫生的誠實度。畢竟,即便在醫生的辦公室裡,交流也是雙向的。
  • 共事醫生憶彭銀華:對病人有耐心,主動加班讓同事回家過年
    彭銀華在隔離病房為患者送藥。培訓時與彭銀華共事的醫生張任向南都記者回憶,2017年春節,大年初四、初五,他與彭銀華連續上了兩個24小時的班,收了十幾個病人,彭銀華和他一起跑前跑後,忙得焦頭爛額。「雖然收治的患者很多,但他跟患者、患者家屬的安撫溝通工作做得非常好,很多人都誇,小夥子很不錯,關心患者體貼人。」張任說,在培訓期間,教授、主治、進修、規培的醫生們以及科室的護士們都對彭銀華的評價非常高。
  • 告白文案|喜歡一個人,是我做過最有耐心的事
    喜歡一個人,是我做過最有耐心的事。Liking someone is the most patient thing I have ever done.我知道你是一個天真善良溫柔的女孩,我曾經真的希望自己能配上你。I know you are a kind and gentle girl.