PS：純英文字幕影片《馴龍高手3》《黑白鄰居1》《現代愛情》《去他媽的世界》《唐頓莊園3》已經更新啦，文章底部下載APP可以觀看哦，近日更新的還有《卓別林-城市之光》《王冠2》《神奇動物在哪裡》《大偵探皮卡丘》《瑞克和莫蒂1》《波普先生的企鵝》.
「我想開了」「我自閉了」是現在很多年輕人的口頭禪，壓力一大就容易「自閉」，但是很多事情、焦慮、煩惱，其實「想開」了就好了。那麼這兩句口頭禪用英語怎麼表達呢？
其實我們說的"自閉"
只是自己思考的太多
並且心態出現問題
沒法兒"正常思考"
所以我們可以說
can't think straight
工作一天之後只想說
I'm so tired that I can't think straight.
我好累，自閉了。
當我們對事情實在沒法理解
想要表達「自閉」的時候
就可以說
can't imagine why
比如,不明白別人的行為
I can't imagine why he tells lies!
我自閉了,為什麼他要說謊!
「自閉」按字面意思理解
就是「自己封閉自己」
所以close myself off也比較貼切
Jimmy closed himself off from everybody because he didn’t eat enough today.
因為今天沒吃飽，吉米學長開始自閉，誰說話都不好使。
「自閉」通常還伴隨著諸多症狀
如出汗、焦慮、掉發等
Stress out指的是
過度緊張，以至於崩潰
I’m too stressed out and my mind is preoccupied by worries.
我太崩潰了，腦子被擔憂佔據。
有三種情況：
figure it out
figure /ˈfɪɡə(r)/
對一件事情糾結了很久
但終於明白了為什麼
I've finally figured it out. I know why my parents are so strict to me!
我終於想開了!我知道為啥我爸媽對我那麼嚴了!
get over it
有人做了對不起你的事請
但是最終選擇了釋懷
（不能把垃圾留在心裡）
比如分手了
--I heard you have broken up with him. Are you ok?
聽說你分手了，你還好嗎?
--Yes, I got over it!
嗯哼，我想開了!
come round
對事情不理解會鑽牛角尖
但是一段時間之後總能"轉過彎兒來"
每個人都有犟的時候
He'll come round to my point of view. Give him a bit of time.
再給他一點兒時間，他會想開的。
遇到問題時，我們要以一個平常心去對待，適當調整自己的心態，不要自己鑽牛角尖，這樣對任何事情都會有所幫助。
— THE END —
【麥田英語】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們
——— 麥田英語 ———
一個匯集英文原著的地方
【資源庫】裡也有免費的電子書哦
一個看純英文影視的地方
【資源庫】裡有免費看的哦
麥田英語APP
看電影學英語必看純英文字幕
看純英文影片你必用這個APP
一、安卓版
在騰訊應用寶搜索【麥田英語】可以下載
或者微信掃描下方二維碼也可以下載哦
Ps：掃描安裝時，會自動下載應用寶，然後下載APP，不喜歡應用寶的麥友，下載後可以刪掉哦
二、電視，電腦和網頁版
輸入網址www.e-maitian.com就可以了（蘋果手機用戶請在網頁上觀看）
如仍有疑問，點擊左下角鍵盤和客服小麥互動哦
（也可以添加麥田官方微信：MaitianAA ,詳細諮詢哦）
點擊 「閱讀原文」了解更多詳情吧