聯合國推崇——巴斯大學同聲傳譯
2020-08-28 海南立思辰留學巴斯大學同聲傳譯專業是聯合國推崇的英國三大同聲翻譯院校之一(其他兩所紐卡斯爾大學、利茲大學)，該專業是歐洲議會特別撥款給巴斯大學所設立，志為聯合國和歐洲議會輸送優秀翻譯人員。該課程覆蓋了會議口譯(同聲，交替和聯絡)和翻譯的各個方面。課程傳授給學生不是語言本身，而是翻譯的技巧和技能，並且引導學生進入職業領域。為此，除了核心的翻譯課程外，學系還提供一些課外選修課程，旨在提升學生在經濟、法律、政治、科技等多個領域方面的背景知識，幫助學生勝任不同領域的實際的口譯或筆譯工作。
巴斯大學同聲傳譯專業申請注意事項
英國巴斯大學的翻譯專業有筆試和面試環節。提交申請後，會有先後有口譯(錄音形式)、筆試、面試等三個環節，其中口譯通過後才會拿到筆試和面試的機會，篩選嚴格、入學競爭激烈，意向該專業的學生一定要提前做好準備，在拿下雅思高分的基礎上保持英文聽說讀寫各方面的練習，以確保達到學校錄取要求。
巴斯大學同聲傳譯專業就業前景
據立思辰留學介紹，巴斯大學的口筆譯學生會有到聯合國實習的機會，該專業的老師平時也會為學生推薦類似的兼職工作。巴斯大學口筆譯的畢業生也非常受國際大型公司的青睞，常被預約在英國，法國，澳門，臺灣等國家地區政府部門擔任工作，也有在大型公司，諸如保捷環球(Bowne，為微軟翻譯產品)，Sophos防毒軟體公司，樂購，保誠集團，普華永道，路透社和電力電網公司等擔任翻譯。
相關焦點
-
申請英國巴斯大學同聲傳譯專業怎麼樣
英國巴斯大學的翻譯專業有筆試和面試環節。巴斯大學的同聲傳譯專業是聯合國推崇的英國三大同聲翻譯院校之一，英國巴斯大學口筆譯的畢業生也非常受國際大型公司的青睞。跟著小編來看看申請英國巴斯大學同聲傳譯專業怎麼樣? -
巴斯同聲傳譯專業不好申轉紐卡 面試很關鍵!
編者按：眾所周知，巴斯大學（University of Bath）的同聲傳譯專業很難申，成績不是特別優秀的同學可以轉申英國紐卡斯爾大學（Newcastle University）！中英網10月28日訊 同聲傳譯員被稱為「21世紀第一大緊缺人才」，一般收入較豐厚，但是，成為同聲傳譯的門檻卻很高，而想要申請國外名校就讀同聲傳譯專業更是難上加難！ -
同聲傳譯,鯤誠只因專業而生
如果你是企業會議的大型策劃執行者，手頭有多家備選的同聲翻譯公司，有以下一些專業的建議：第一：是否有專業的翻譯團隊，有強大的背景背書？第二：是否有先進的同聲傳譯av設備？第三：是否有實發事件的同聲傳譯處理經驗？ -
全球最好的口譯名校之一巴斯大學了解一下
今天小編來給大家介紹下被譽為全球三大高翻學院之一的英國巴斯大學，這也是無數的翻譯前輩職業夢想起飛的地方。小夥伴們，努努力，說不定它也有一天會成為你的母校哦。University of Bath巴斯大學，人稱「澡大」，位於英格蘭南部的世界遺產城市——巴斯。 -
英國留學:同聲傳譯日進鬥金,收入最高的「鐘點工」
這種職業是同聲傳譯，楊冪和黃軒在2016年主演的電視劇《翻譯官》講述的就是同傳領域的故事。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，常常被稱為外語專業的最高境界。其不僅廣泛應用於國際會議，亦可廣泛應用於外交外事、商務活動、新聞傳媒、電視廣播等諸多領域。 -
英國巴斯大學開放2021申請!
英國巴斯大學政治、語言與國際研究系中文翻譯部主任，口筆譯項目博士生導師，擁有25年以上的口筆譯教學經歷，2007年至今在英國巴斯大學口筆譯研究所任教，授課科目包括交替傳譯、同聲傳譯、筆譯，為多國政要和商界領袖擔任口譯，曾接受BBC、CCTV等著名媒體的採訪。 -
探訪聯合國同聲傳譯團隊(圖)
「保護音像表演外交會議」會場裡設立了多個語種的同聲傳譯。 本報記者 賈同軍攝 六種語言翻譯保證會議高效進行 本報記者 路豔霞 世界智慧財產權組織保護音像表演外交會議上，一支由42人組成的國際翻譯團隊，輪番在一個個工作間進行現場同聲傳譯，將聯合國工作語言漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語送到各位代表耳邊，保證了會議的順利、高效進行。 -
扒一扒英國口譯名校Bath巴斯大學,文末有福利!
巴斯大學整體實力不弱 University of Bath巴斯大學，人稱澡大，1966年才獲得Royal Charter皇家特許狀，算是眾多英國大學裡的一枚「小鮮肉」，但實力還是相當強的，研究和教學聲譽已位列全英前十，在各大排名裡Bath巴斯大學表現也都不錯。 -
同聲傳譯收入揭秘|翻譯|夏方耘|吳鍾明|翻譯資格|同聲傳譯
這時，夏方耘迅速在一張白紙上記錄，幾乎就在吳教授張嘴的同時，馬上翻譯出致辭的中文意思，「尊敬的市長閣下，中國朋友們……」語調、語速、停頓被「翻譯」得毫不走樣，當吳教授的致辭結束，夏方耘的同聲傳譯也戛然而止——這是１２日，記者在武漢大學外國語學院所見的一段精彩的同聲傳譯表演。 -
英國大學同聲傳譯專業來華推廣
其中會議口譯技能專業除了得到歐盟同傳學位機構(EMCI)的認證外，還同時作為英國大學中極少數獲得國際同聲傳譯協會(AIIC)認證的課程之一，該也被譽為大學的金牌專業。 獨家採訪 日前，威斯敏斯特大學（University of Westminster）的國際招生辦官員Liz Robinson女士和翻譯專業高級講師傅冰女士在英國教育服務中心(UKEAS)上海辦公室接受了記者專訪，話題圍繞「會議口譯技能」專業教育和同聲傳譯的人才培養展開。 -
同聲傳譯收入揭秘
這時，夏方耘迅速在一張白紙上記錄，幾乎就在吳教授張嘴的同時，馬上翻譯出致辭的中文意思，「尊敬的市長閣下，中國朋友們……」語調、語速、停頓被「翻譯」得毫不走樣，當吳教授的致辭結束，夏方耘的同聲傳譯也戛然而止——這是１２日，記者在武漢大學外國語學院所見的一段精彩的同聲傳譯表演。 -
上海劍橋同聲傳譯培訓日薪上萬-國內國外兩條通道
上海劍橋同聲傳譯培訓日薪上萬-國內國外兩條通道時間：2016-01-15 17:43 來源：新浪 責任編輯：青青 川北在線核心提示：同聲傳譯被稱之為中國最貴的鐘點工，一直因其薪酬收入高、工作環境 、工作對象高級、時間靈活自由，被賦予高貴職業、自由人生的神秘形象，是中國英語佼佼者和口譯愛好者嚮往的職業 -
口譯 同聲傳譯
同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。 -
同聲傳譯的搖籃——Top8全球翻譯名校
一 University of Bath 巴斯大學 大學位於英格蘭南部的世界遺產城市-巴斯。根據英國各媒體近十年公布的英國大學排行榜，巴斯大學被穩固的確立為英國排行前十的大學。巴斯大學是全英前10的著名學府，歷年最高排名全英第4（分別於2003年和2015年） 。 -
同聲傳譯,高難度的辛苦工作,來了解一下吧!
導語：大家一定聽說過「同聲傳譯」這個聽上去十分厲害的職業吧！今天小編就給大家介紹一下同聲傳譯這個職業。 同聲傳譯，（simultaneous interpretation），簡稱同傳。是指譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。 -
英國口譯專業的頂級院校巴斯大學的錄取要求!
英國留學立志於在翻譯行業深耕的人一定聽說過全球三大高翻學院的名字，分別是美國蒙特雷國際研究院、法國高等翻譯學院和英國巴斯大學。巴斯大學又稱「澡大」，是國際大學翻譯學院聯合會會員之一，並且是英國翻譯協會的成員，是歐洲最早開始翻譯教育的學校。開始是歐洲議會特別撥款給巴斯大學成立翻譯院，要它為歐洲各大議會與聯合國輸送優秀的人才。學院開始的同傳課程以實用為主，學生甚至有機會到聯合國進行觀摩和實習，還會經常邀請校外的知名翻譯官來學校授課和交流，傳授他們的經驗，對於同學的提升非常有益處。 -
同聲傳譯專家:每天苦練7小時
時報記者 蕭嘉寧攝 陳峰：每天要練7小時英語 鄧小平、李鵬、柴契爾夫人……他曾經為近200個國家的元首和政府首腦做過翻譯；他從事了10多年的同聲傳譯工作，對這個人稱「金飯碗」的工作有著切身的體會。前晚，聯合國同聲傳譯專家、中大校友陳峰迴到母校，向師生們講述他的傳奇故事。 -
艾臻索引·英國大學 | Bath巴斯招生官國內宣講會,誠邀各位來「雲」參與~
University of Bath巴斯大學，坐落於英格蘭唯一擁有聯合國教科文組織世界遺產地位的城市---巴斯，距離倫敦只有90分鐘的車程，到伯明罕也就 -
同聲傳譯到底是一份什麼樣的工作
而在翻譯行業中，難度最高，也承載了人們最多讚許與好奇的，莫過於同聲傳譯。所謂同聲傳譯，是指譯員以幾乎與講者同時的方式做口語翻譯。也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便同時進行翻譯。尤其對於同聲傳譯來說，需要在電光火石之間迅速將講者的話翻譯成另一種語言，其難度可想而知。接受澎湃新聞記者採訪的三位譯員除了同聲傳譯也經常接受交替傳譯的工作。所謂交替傳譯是指在講者說完每句話停頓的間隙，逐字逐句地翻譯他/她的講話內容。雖不如同聲傳譯燒腦，但相對而言與合作對象的溝通更為直接細緻，需要承擔很多其他的工作，甚至要負責帶領整支團隊。 -
巴斯大學:我不要你覺得,我要我覺得
一直以來，每次給同學們推薦巴斯大學都會有很多學生或者家長覺得巴斯世界排名不高，這個「汙點」甚至難以洗白。事實上，像曼大，排名好、百年老校照樣有學生吐槽，巴斯排名後，規模小，照樣有人把它捧在手心！在歷史的長河裡，沒有永遠的王者，也沒有不變的青銅，我們不做鍵盤俠，我們來講點人話。