「我遲到了」英語怎麼找藉口?千萬別用Sorry I'm late!(建議收藏)

2021-12-22 新航道大連學校

收錄於話題 #趣味英語 24個內容

回復【試聽】:免費預約試聽課程

回復【留學】:免費定製留學規劃

回復【背景】:科研實習背景提升

回復【口語】:最新雅思口語題庫

回復【預約】:預約每周線下活動

就算赴約之前準備的再充分,也免不了會有那麼一兩次的遲到!

我們一定要找一個漂亮的藉口,讓對方「無言以對」哈哈!!

不過說真的,一般遲到的話你會怎麼解釋(用什麼藉口)嘞?

一般的「藉口」有以下幾種分類:

Traffic交通、Family problems家庭問題、Alarm clock鬧鐘、Public transport公共運輸、Car problems汽車問題、Police problems警察問題、Doctor’s appointment醫生預約、Weather天氣。

你常用的是哪一類?

那麼,上面這些「藉口」又有哪些萬能用語能夠幫我們化解這種遲到的尷尬?

真誠道歉

首先我們要為遲到向對方道歉,通常會用到 sorry 或者apologize。sorry 適用於日常生活的對話,而apologize則適用於正式的場合。句式如下:

1. Sorry.../ I'm sorry for…/ I'm sorry (that)... 

Sorry I'm late. 

I'm sorry I'm late.

I'm sorry for being late.

對不起我沒有準時到。

另外還可以根據場合和遲到的程度,加上「so ,really,terribly」等這些副詞來加重道歉的語氣。

I'm so sorry for being late.

我很抱歉遲到了。

I'm terribly sorry for not being on time.

我非常抱歉沒有準時到。

2. I apologize for…

I apologize for being late.

我為遲到而道歉。

I apologize for not being on time.

我為沒有準時到而道歉。

如果還沒有到達,那麼就需要儘早通過電話或者發信息告訴對方自己會遲到,你可以說:

1.Sorry, I'm going to be late.

不好意思,我會遲到。

2.I'm afraid I won't be able to make it on time.

我恐怕不能按時到了。

注意:make it 在這裡的意思不是「做某事」,而是「到達某地」的意思。

簡述理由

說明理由是為了表明自己不是故意的。切記不要說得太詳細,因為太囉嗦的理由聽起來就像藉口,很沒有誠意。而且對方也不在意你為什麼遲到。所以我們一句話簡單帶過即可。

1. 突發狀況

當你遇到需要親自處理的突發狀況,又不方便直接說是什麼事情的時候,就可以用以下兩句話。

1.Something has come up.

臨時有要緊的事要處理。

★這裡的」come up「意思是「意外發生」,適用於所有的意外事件。

2.I have a family emergency.

我家裡有急事。

★這句當中的關鍵詞 「family emergency」意思是家庭緊急情況,比如家人親屬生病、去世、發生意外等都屬於family emergency。

1.I'm stuck in traffic.

我堵車了。

2.I was in an accident.

我出車禍了。

3.My... was delayed/late.

我的...晚點了。

e.g.My train was delayed.

我的火車晚點了。

4.I missed the...

我沒趕上...

e.g.I missed the flight.

我沒趕上飛機。

5.I had trouble with my car/bike.

我的車子出問題了。

1.I overslept. I forgot to set the alarm.

我睡過頭了,忘了設鬧鐘。

2.I forgot… and had to go back home.

我忘了….,只好回家拿。

e.g. I forgot my laptop and had to go back home.

我忘了帶筆記本電腦,只好回家拿。

3.I lost track of time.

我沒注意時間。

★lost track of time 是指一個人因為忙於某事,以至於沒有注意到時間過去了,導致延誤了其他事。

告知到達時間

1.I will be there soon.

我馬上就到。

2.I'll be there in...minutes.

我...分鐘後到。

e.g.I'll be there in 10 minutes.

我十分鐘後到。

3.I'm going to be about...minutes late.

我差不多晚...分鐘。

e.g.I'm going to be about 5 minutes late.

我差不多晚5分鐘。

如果當天不能到達,那麼就要和對方商量改期,改期的表達是 reschedule。詢問改期可以用「would it be possible to....」這個句式,聽起來非常禮貌

Would it be possible to reschedule?

我們可以改期嗎?

reschedule+for 可以具體說明改期到某一天:

Can we reschedule our meeting for Friday?

我們可以把會議改期到周五嗎?

也可以用  instead 來表示新的會面日期,注意instead 要放在日期的最後:

Would it be possible to meet tomorrow instead?

我們可以明天再見面嗎?

感謝對方

最後還要記得感謝對方的耐心等待,對佔用額外時間表達歉意。

1.Thank you for waiting.

謝謝你等我。

2.I'm sorry to keep you waiting.

我很抱歉讓您一直等著。

3.I'm sorry for making you wait so long.

我很抱歉讓你等了這麼久。

4.I'm so sorry for taking up more of your time.

我很抱歉佔用了您的額外時間。

 好啦,4招都說完了!給同學們總結一下:

▶已經到達:道歉+簡單解釋+感謝

例:Sorry I'm late. I overslept this morning. Thank you for waiting!

▶還未到達:道歉+簡單解釋+告知到達時間+感謝


I'm afraid I won't be able to make it on time. My train was delayed.I'm going to be about 15 minutes late.Sorry to keep you waiting.

  "守時"是一個人的基本素養,所以還是希望大家不管是在生活中還是職場上,都能提前規劃好時間,儘量不遲到噢!

相關焦點

  • 「上班遲到了」用英語怎麼說?不要只會說「I'm late」哦
    上班族們工作辛苦了每天趕早高峰特別害怕遲到那麼你們知道「遲到」用英語怎麼說嗎要是只知道「late」可是會被笑話的哦~「遲到了」最簡單直接的表達就是「l'm late」,在任何情況都可以使用。例:l'm running late. l'll catch up with you later.我要遲到了,過會再來找你。
  • 遲到的時候,除了「 Sorry,I'm late.」你還能這麼說
    今天,我就跟大家說說跟遲到有關的英語,如何能更合時宜地表達歉意呢?Sorry I'm late. I'm sorry for being late. 抱歉我遲到了。I'm sorry something came up. 不好意思,突然有點事情耽誤了。  如果這個時間再加一句,「The dinner is on me.
  • 別只說I’m sorry了,這樣說更禮貌
    這裡列出幾個,比如遲到了、不小心弄壞了東西、說話粗魯、大聲說話打擾到別人等等。而我們聽得最多的只是一句I’m sorry,然而並不是所有的錯誤都可以用I’m sorry。不同的程度就用不同的表達。1. I’m sorry一般是用在一些非正式的場合,跟朋友、親近的人在一般的對話中可以這麼說。
  • "抱歉我遲到了「不要說sorry for late, 語法錯誤哦!
  • 別再找藉口,讓英語成為職場加分的砝碼
    別再找藉口,讓英語成為職場加分的砝碼 在風雲變幻的職場中,要想從眾多競爭者中脫穎而出,除去過硬的業務素養外,掌握一口流利而地道的職場英語同樣很重要
  • 老外說「I'm late」不只是「我遲到了」,會錯意真的超尷尬!
    在日常生活中,要用英語表達「我遲到了」的話,我們都會說「I'm late」,這在任何情況下對任何人都完全適用
  • 「I'm late」不單單是「我遲到了」,網友:我懷孕了?
    其實真相非常殘忍,「over」在這裡表示「從…..中恢復過來」,而「I'm over you」的翻譯是「我從你的感情中恢復過來」,換句話就是「我不愛你了」。比如「I want to break up. I'm over you.(我們分手吧,我不愛你了)」。看到這樣靈活多變的英語,你有什麼樣的感觸呢?
  • I'm late=懷孕了?現在遲到也能懷孕的嗎?
    ,I'm late.是什麼意思,很自然的就是「遲到」的意思。為此,罐頭菌上網找了一下相關的解釋,經過一番查詢,終於在Urban Dictionary(城市詞典,美國專門查詢俚語的在線詞典)找到了相關解釋。如下:I'm late.
  • 「I'm late」不僅僅可以表示我遲到了,還能表示我懷孕了
    在多數情況下,「I'm late」的意思是「我遲到了」,但知行君想要告訴大家一點,在一些特殊場合聽到「I'm late」時,可不要再翻譯成我遲到了,特別是對於一些已婚女性來說,如果聽到她們說「I'm late」時,很有可能是在表達自己懷孕了,在這種情況下,「I'm late」可以表示女性的生理期遲到了
  • I'm late.是什麼意思?
    I'm late.男主都灰常滴激動~甚至有點害怕~你一定會想,至於嗎?不就是:遲到了,我們得聊聊。然而,I'm late在這裡可不是「遲到了」的意思!I'm late表示懷孕I'm late=我懷孕了(理解為大姨媽推遲,就很容易記住啦!)-Hey, babe, how are you doing? -- I'm late.-嗨,親愛的,最近咋樣?-- 我懷孕了。
  • 「當我有空」是when I'm free還是if I'm free?千萬別說錯啦
    (表示下周一定會有空,有空就去找王叔叔)02、If I'm free表示:我不一定有空(答應過別人,不一定會辦,變相拒絕)例句:I'll go with you to the cinema this afternoon if I'm free
  • 「遲到」用英語怎麼說
    (一)正式的會議要遲到了:I’m afraid I won’t be able to make it to our meeting on time. 我恐怕不能準時到會了。I’m so sorry for taking up more of your time. 很抱歉,我佔用了您太多的時間。完整的表達:Sorry to keep you waiting.
  • I'll take a rain check不是「我去看看下雨沒」,千萬別理解錯誤!
    」哦,千萬別弄錯了!❖ I'm sorry, but I'll have to take a rain check for dinner this Saturday. Would next weekend work for you?   不好意思,這周六的晚飯得改天了。下個周末你方便嗎?
  • "遲到10分鐘"是 late for 10 minutes?
    不過如果遲到,用英文道歉前可得好好想想,千萬別把「不好意思,我遲到了10分鐘」說成 「Sorry, I&39;s 8:55 am and I'm already 20 minutes late.現在是早上8點35分,而我已經遲到20分鐘了。I am 10 minutes late.我晚到了10分鐘。
  • 你說sorry,我說no sorry?Sorry的花式回復
    所以,今天就給大家嘮嘮,別人跟你道歉以後,你要如何回答「沒關係」,千萬不要說「no sorry」哦!It doesn't matter.- I’m sorry I forgot to bring your identity card. 對不起,我忘了帶你的身份證。- Never mind. 不用在意。It’s ok. / It’s alright.
  • 當女生對男票說「I'm late」,不要天真地以為是說「我遲到了」!
    之前在說family相關英語短語的時候,提到了「懷孕,有喜」這個表達方式,是「In a family way」,不知道大家是否還記得?在外國,只有當一個家庭有了小孩後才可稱之為「family」,其中還提到了一個比較隱晦的表達「懷孕」詞組,就是「I'm late」,下面我們就來具體說說因為語境不同,同一個句子表達的意思完全不一樣的有哪些。
  • 「sorry-ass」別理解成「對不起屁股」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——sorry-ass, 這個短語的含義不是指「對不起屁股」,其正確的含義是:sorry-ass 差勁的,不能接受的;可憐的,質量差的
  • 英語微課堂1: 千萬不要隨便說 I'm sorry
    英語微課堂1: 千萬不要隨便說I'm sorry.Hello,大家好,我是Cathy 老師。這節課我們講旅行中常用的社交用語,包括打招呼、道別、感謝、道歉以及請求。—— I'm fine, thank you. And you?如果是陌生人之間初次見面時候的問候,要用how do you do,回應的時候也用how do you do. 認識之後要說Nice to meet you, 另一方回應Nice to meet you, too.
  • 起晚了找藉口「oversleep」和「sleep late」用錯了麻煩就大了
    小堅持,大改變歡迎關注堅小持微課【今日口語】oversleep 無意的睡過頭了I'm really sorry I'm late.I forgot to set my alarm and I overslept.很抱歉我遲到了。我忘了設鬧鐘,結果睡過頭了。sleep late有意識的睡懶覺,賴床 Mom: Tom it’s time to get up.Tom該起床啦。Child:Mom, I can sleep late.
  • ♫ 聽歌學英語∣對不起 I'm Sorry
    Sorry一首表示抱歉的歌曲,來自於西貝爾(sibel),一名非常出色的歌手,當然也來自於今天的可可聽歌學英語,各位好,我是Canace凱娜斯,你們還好嗎?i am sorry對不起sorry for the things i said為我所說的感到抱歉i am sorry對不起sorry for the things i did為我所做的感到抱歉and i 'm sorry that i ever let you go對不起我放棄了你sorry that i ever