最近，大汪去鄉下溜達了一番，之前一直待在城裡，好不容易逮到一次機會回歸了大自然，開心得不得了（on cloud nine還記得嗎？）。
大汪一邊追著母雞跑，一邊被公雞追著跑；一邊追著鴨子跑，一邊被大鵝追著跑；跑著跑著一腿子踩空掉進了水塘裡，著著實實被大鵝戲弄了一番。本期，大汪頂著一頭水花，給大家分享一下和水water相關的英文詞組小知識。
1）Like a duck to water
英文解釋：Be able to do something naturally and without any difficulty.
（能夠非常自然地做某事，沒有任何困難）。
Like a duck to water從字面上看是「像一隻鴨子到了水裡」，想一下，鴨子那可是天生的遊泳健將吶，到了水裡那不得開心得撲稜撲稜的？
所以說，這個詞組多指如魚得水，輕而易舉的意思，相信很多人都想達到這樣的境界，工作學習那就得心應手了（這就是英語和中文說法上的習慣區別，我們說如魚得水，而英語卻是鴨子得水）。
例句理解：
① Adam took to his bike like a duck to water as if he was born to ride.
亞當騎自行車如魚得水，好像天生就會騎似的。
（注意搭配用法：take to sth. like a duck to water）
② I am not sure whether he has played tennis before，but he takes to it like a duck to water.
我不確定他以前是否打過網球，但是他打得如魚得水，得心應手。
2）In deep water
英文解釋：In a difficult or dangerous situation.
（在困難或危險的情況下）。
In deep water從英文字面上看是「在深水裡」，其實也容易理解，如果掉進了深水裡，那是一個很糟糕的境遇。所以，現在多指陷入困境或麻煩，處於水深火熱之中，相信大多數人都不想遇到。
除了in deep water以外，in hot water也可以表達相同的意思，也可以翻翻之前文章哦，我們寫過hot小詞組。
例句理解：
① Adam got in deep water in math class.
亞當在數學課上陷入了困境。
② She was getting into deep water when she tried to reach the top of mountain.
當她試圖爬到山頂時，她陷入了困境當中。
今天就學到這，你知道「如魚得水」用英語怎麼說了嗎？
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！